【歌词翻译】Chasing Cars
08年6月
Chasing Cars
追逐车流
We’ll do it all
Everything
On our own
我们将尽全力
完毕所有事情
你我齐心
We don’t need
Anything
Or anyone
我们不必
有任何物欲
也无需他人同行
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
and just forget the world?
若我躺在这里
若我就躺在这里
你是否能忘却世界
与我同在一起
I don’t quite know
How to say
How I feel
我真不知
如何道明
我的感受
Those three words
Are said too much
They’re not enough
那三个字
已念太多次
难言我心志
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
and just forget the world?
若我躺在这里
若我就躺在这里
你是否能忘却世界
与我同在一起
Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden
that’s bursting into life
不必介意谗言
在我们老迈之前
请引领我进入
迸发生命的花园
Let’s waste time
Chasing cars
Around our heads
就让光阴虚度
在你我的幻想中
与车流竞逐
I need your grace
To remind me
To find my own
我需要你的美德
鼓励我每时每刻
寻找自我
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
and just forget the world?
若我躺在这里
若我就躺在这里
你是否能忘却世界
与我同在一起
Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden
that’s bursting into life
不必介意谗言
在我们老迈之前
请引领我进入
迸发生命的花园
All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes
they’re all I can see
我的现在
我的所有过去
全部展现在你无邪的眼前
你的双眼是我看到的一切
I don’t know where
Confused about how as well
Just know that these things
will never change for us at all
不知道在哪里
也弄不清如何
只知道没有什么
能给你我带来丝毫变革
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
and just forget the world?
若我躺在这里
若我就躺在这里
你是否能忘却世界
与我同在一起
