lamb of god 歌词+个人拙译

There was Christ in the metal shell
上帝身着金属盔甲
there was blood on the pavement
鲜血淋漓，洒满大道
The camera will make you god
照片中的你终成上帝
that's how Jack became sainted
这就是杰克封圣之因
If you die when there's no one watching
如果你孤独逝去
and your ratings drop and you're forgotten
功勋幻灭，被人遗忘
if they kill you on their TV
如果他们在电视中结束你的生命
you're a martyr and a lamb of god
你就是一殉道者，上帝的羔羊
nothing's going to change
这一切无法改变
nothing's going to change the world
这世上的一切无法改变
There was Lennon and a happy gun
那射向列侬的欢乐之枪
There were words on the pavement
那人行道上的言语
we were looking for the lamb of god
我们曾一直寻找上帝的羔羊
we were looking for Mark David
我们曾一直寻找马克大卫（刺杀列侬的人）
If you die when there's no one watching
如果你孤独逝去
and your ratings drop and you're forgotten
功勋幻灭，被人遗忘
if they kill you on their TV
如果他们在电视中结束你的生命
you're a martyr and a lamb of god
你就是一殉道者，上帝的羔羊
Nothing's going to change the world
这世上的一切无法改变
nothing's going to change
这一切无法改变
Nothing's going to change the world
这世上的一切无法改变
nothing's going to changethe world
这世上的一切无法改变
it took three days for him to die
他三天之后死去
the born again could buy the serial rights
重生能获得连载版权
lamb of god have mercy on us
上帝的羔羊对我们心存仁慈
lamb of god won't you grant us
上帝的羔羊不会承认我们