全碟歌词英文翻译[转自AwardSpace]
1 999
All of my life I have heard a song
A lullaby you sang once
All of my life I relied on myself
But now I need your help
All of my life I have heard a song
A song my mother sang once
All of my life I have tried to think for myself
But I come no further without your help
All my thoughts revolve around sick things
Those dreams we dreamed came from the borderland beyond the barbed wire
Where trenches were dug when someone else built the country when we slept
Now we are awake but we do not recognize us
They have demolished our streets, burned down the playgrounds
Where we hung out as children
Yet how far one has come
There is always further remaining
There was a light that never goes out
In the songs from my childhood
All of my life I trusted in my luck
But this I can't wriggle myself out of
All of our ideals come from a rosy 80s
So now we think of traveling, White Nights, Ian Curtis
Are you Michael Jackson or Michael Bolton
Are you Pepsi, do you have Kola
Are you profitable in your nakedness, your bruises and calluses
You have goose bumps because you freeze, is this the best life had to offer?
Yet how far one has come
There is always further remaining
All my thoughts revolve around expensive things
Oh baby where have you been
We have already lit the grill
We have waited here in the rain for something which is not happening
And which will never happen
It's just a vague feeling
That something has been lost
That we wasted our best time on envy
Further we have not come
The 999 things I would never do
They weighed up to 999 worse things I have done
The 999 things I would never do
They weighed up to 999 worse things I have already done
2 Petroleum
Rain
Sneaks down and whispers new languages
On the windows
Seasons are a distant memory
Traces of ice sheets
The ground lies scraped up
Preparing a place for highways
Prepare a road
For new owners
Do you think there is something unknown out there
Which miraculously remained undetected
Something that hides in the depths
Which bides its time
And dreams of petroleum and crystals
Which dreams of fossils and dead coral
Which dreams of radiation damaged atolls
Tonight
Say
What you always wanted to say
To me
Our children will sweep the blankets
Over our heads
The curtain goes down and the lights go out
And leaves only myths
Of highways
Prepare a road
For new owners
Do you think there is something unknown out there
A primordial god that did not want to be woken
Something that hides in the depths
Which bides its time
And dreams of petroleum and heavy metals
Dreams of fossils and dead coral
Dreams of radiation damaged atolls
Tonight
Do you think there is something unknown out there
Which miraculously remained undetected
Something that sleeps there in the depths
Which bides its time
And dreams of petroleum and crystals
Which dreams of fossils and dead coral
Which dreams of radiation damaged atolls
Tonight
3 Isis & Bast
I met a man who said that the game was over
He cried like a baby or was it the wind whistling
Which blew debris into the corner of his eye
I met two sisters, they were Isis and Bast
They stood up for truth but lied about their names
I know because I stole their passports
I left my hometown like a caught thief
They called me crazy darling but revenge is sweet
One must be healthy to become sick
My life is a sea battle everyone close their eyes and pray
I do not want to suffer for something which you do not know
Nelson goes under with flags flying
Aye, aye Captain...
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
I betrayed my class in a polling booth
I tore down the pyramids in the valley of the kings
Where socialism is buried
I mourn two sisters by the name of Isis and Bast
I love them still but I must bear my consequences
They kicked me off gave me the finger and said:
This is your last stop...
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
Never say Yes
A No is a No
I always said Yes
See what became of me
4 Jag Ser Dig
Over Klara church steeple rises a pale and bitter sun
The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight
Your heart races prepares for acts of terrorism
You are fast as light but never get away from here
I follow your traces under heavy clouds
I know exactly where you are going
A lie easily becomes a truth when it comes from within
And the only thing that is certain is that
I see You
I can see You
We needle up experts pale men with night vision
They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide
They are calm over the land their words are free from lead
Hold on tight to your children now
You are shot in the back if you flee
Can you build something that carries us with so little light
Now when the love becomes tired and blind
Can you get all these pieces in place in the end
When the only thing that is certain is that
I see You
Shut out reality
Darling close your eyes
Do you hear the songs in the night sky
It will take an eternity
We close our eyes
And listen to a hymn that lives in the heartbeat
Anything but reality
I can see you at last
My friend I hear a song in your breath
Straight into eternity
Darling close your eyes
And listen, but what the hell you must listen now
For I can see You...
5 Tänd På
What if there is a forgotten road
That no one went on for many years
It might lead us to the waters
To the rings on the water
To an underground city
Forgotten veins and arteries
Hidden tunnels under the arcade
Some of us have been there
But we have forgotten how we got there
We lack the codes and the keys
Which are needed to get back
In in in...
Into the light
Leave the lights on
Do not put out the light
Leave the lights on
I make an excavation of Atlantis
My fingers deep in the earth
I have China under my nails
About 300 years or days
Maybe we can find forgotten roads
Maybe they lead to the forest
Some of us have been there
But we have forgotten how we got there
We have thousands of pictures
But no longer any memory
Of what is needed to get back
In in in...
Into the light
Some of us found it once
But do not understand what we see
Some of us found it once
Then never never again
In in in...
Into the light
(Light on Light off Light up Extinguish down Go home)
6 Beredd På Allt
I drive to Munich
To meet the spring
I flee a birthday
Sweep away the traces
I enjoy traveling alone
It has come with the years
You become so tired of all the talk
Of interpreting the languages
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
Before the sky clears
Everything must first become darker
I get by on so little light
I live my life outside
You learn that it will work out
You learn that you can get by
On almost nothing in the end
You live your life far from everyone else's
With my children by the hand
I walk through the crowds
Our last summer in town
Before everything changes
We have no contact now
It is something I'm ashamed of
It just became so
Do not know what happened
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
Before the sky clears
Everything must first become darker
I get by on so little light
I live my life outside
Aaaah
Aaaah
Aaaah
Aaaah
You learn that it will work out
You learn that you can get by
On almost nothing in the end
You live your life alone
The majority are gone
I see them so rarely
Some are gone for it
Somewhere in the night
Is there anyone who waits
Who perhaps waits for me
Like I have waited for you
Like I have waited
Like I have waited for you
Like I have waited
Like I have waited for you (R-Ä-D-S-L-A)
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you (R-Ä-D-S-L-A)
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you (R-Ä-D-S-L-A)
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
7 Ruta 1
You would have left me
Sooner or later
And I remember I was like a runaway child
I carried your luggage
Followed you to the airport
It was there somewhere my youth was completed
So we left
But we both went in two completely different directions
When we came back
There was nothing left of us
We were nothing
The time goes so quickly
Every day is the same
You dream of escape
Being lifted to a higher plane
And so you move to the big city
Perhaps you get married
Have children
And then you move back
Suddenly you are back
To square one
If you wanted to leave me
Would you leave me
If I cried like Hötorget art's longing children
I carry everyone's luggage
In my taxi to the airport
Once there I suddenly see everything so clearly
So we leave
We are almost in sync, we go in the same direction
It is you and me
Let nothing else play any part
The time goes so quickly
Every day is the same
But I feel like new
I am a part of an important plan
And we move to a new city
We just leave the winter behind
And we stake all we have
Put all on one card
It is a chance we must take
You make me whole again
I am the chain's weakest link
But I hold it together
We dream again finally
We dream again
You and I
8 Färger På Natten
I could see you under the lime trees
Where autumn's last wind blew leaves
Like will-o'-the-wisps around your hair
I know that it is here you will disappear
Without a trace
And I can hear seven billion frail strings tune up
Before one very last concert
They played a slow-mo requiem for a dream
About a life that is more than this
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
They gave me Seconal, Nembutal
Veronal and Klorpromazine
When I asked for a glass of wine
And I got Fluanxol and Haloperidol
Melperon and Klozapin
You know you tremble and you shake completely uncontrollably
Cannot tolerate sun you become an afraid of the dark vampire
Here comes the cure, here comes the recovery
With a wonderful life in tow
Now dammit you are free
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
I will be like the mountains
You are a piece of glass in the sand
The radioactive rain
You are oil on the shore
I transform you to dust
Here comes the cure, here comes the recovery
With a considerate coercion
Here have something to chew on
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
At night
At night
At night
At night
9 Låt Dom Komma
January, everything stood still
Every glimmer of light a double Treo in black glass
In February the electric shocks were added in
I compress my resistance and comebacks
I am prepared
Just let them come now
I am here, let them come now
I am cruel like a Greek God
Only much more cruelly ugly
Let them come now
It is just about luck in the end
Let them come now
You may ever be the roles you want to have
We set up for the part in someone else's uniform
It is so hard to say no, to stand against
But I am calm and barren, I am beyond all control
I am prepared
Just let them come now
I am here, let them come now
I am cruel like a Greek God
Only much more cruelly ugly
Let them come now
It is just about luck in the end
So let them come now
I am prepared
Just let them come now
I am here, let them come now
I am cruel like a Greek God
Only much more cruelly ugly
Let them come now
It is just about luck in the end
Let them come now
10 Hänsyn
He knows he does wrong
He knows that you are usually right
You never keep score
You do not care about who wins
He knows he does wrong
That you stand behind
And catch him
When he falls
Just one of a thousand details
That makes him love you
That makes one love you
That makes me love you
That makes us love you
You are always on time
But I have never seen you hurry
It strikes me when I see you walk away
So straight-backed such soft posture
You are like a spell
That makes one love you
That makes one love you
That makes me love you
That makes us love you
I hurt you sometimes
I see traces of your tears
You expect nothing and you have always
Been so easy to forgive
Just one of a thousand small mysteries
That makes him loves you
That makes one love you
That makes me love you
That makes us love you
Bonus Track
Ett År Utan Sommar
You fall but are up at five
There is magic in your resistance
A miracle in your persistence
You fall but you get up again
A year without summer
A childhood without play...
There are holes in everything
In the walls we raised around us
Small holes
That is where a little light sneaks in
Perfection
Smooth surfaces, are not for me
Give me faults
Give me something as faulty as you and me
I read After The Flood
Read Oryx & Crake
I read 100 Years Of Solitude
I give you all the books I have
It is The Magical Thinking one needs to cope...
There are holes in everything
In the walls we raised around us
Small holes
That is where a little light sneaks in
Perfection
Smooth surfaces, are not for me
Give me faults
Give me something as faulty as you and me
There are holes in everything
That is where a little light comes in
All of my life I have heard a song
A lullaby you sang once
All of my life I relied on myself
But now I need your help
All of my life I have heard a song
A song my mother sang once
All of my life I have tried to think for myself
But I come no further without your help
All my thoughts revolve around sick things
Those dreams we dreamed came from the borderland beyond the barbed wire
Where trenches were dug when someone else built the country when we slept
Now we are awake but we do not recognize us
They have demolished our streets, burned down the playgrounds
Where we hung out as children
Yet how far one has come
There is always further remaining
There was a light that never goes out
In the songs from my childhood
All of my life I trusted in my luck
But this I can't wriggle myself out of
All of our ideals come from a rosy 80s
So now we think of traveling, White Nights, Ian Curtis
Are you Michael Jackson or Michael Bolton
Are you Pepsi, do you have Kola
Are you profitable in your nakedness, your bruises and calluses
You have goose bumps because you freeze, is this the best life had to offer?
Yet how far one has come
There is always further remaining
All my thoughts revolve around expensive things
Oh baby where have you been
We have already lit the grill
We have waited here in the rain for something which is not happening
And which will never happen
It's just a vague feeling
That something has been lost
That we wasted our best time on envy
Further we have not come
The 999 things I would never do
They weighed up to 999 worse things I have done
The 999 things I would never do
They weighed up to 999 worse things I have already done
2 Petroleum
Rain
Sneaks down and whispers new languages
On the windows
Seasons are a distant memory
Traces of ice sheets
The ground lies scraped up
Preparing a place for highways
Prepare a road
For new owners
Do you think there is something unknown out there
Which miraculously remained undetected
Something that hides in the depths
Which bides its time
And dreams of petroleum and crystals
Which dreams of fossils and dead coral
Which dreams of radiation damaged atolls
Tonight
Say
What you always wanted to say
To me
Our children will sweep the blankets
Over our heads
The curtain goes down and the lights go out
And leaves only myths
Of highways
Prepare a road
For new owners
Do you think there is something unknown out there
A primordial god that did not want to be woken
Something that hides in the depths
Which bides its time
And dreams of petroleum and heavy metals
Dreams of fossils and dead coral
Dreams of radiation damaged atolls
Tonight
Do you think there is something unknown out there
Which miraculously remained undetected
Something that sleeps there in the depths
Which bides its time
And dreams of petroleum and crystals
Which dreams of fossils and dead coral
Which dreams of radiation damaged atolls
Tonight
3 Isis & Bast
I met a man who said that the game was over
He cried like a baby or was it the wind whistling
Which blew debris into the corner of his eye
I met two sisters, they were Isis and Bast
They stood up for truth but lied about their names
I know because I stole their passports
I left my hometown like a caught thief
They called me crazy darling but revenge is sweet
One must be healthy to become sick
My life is a sea battle everyone close their eyes and pray
I do not want to suffer for something which you do not know
Nelson goes under with flags flying
Aye, aye Captain...
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
I betrayed my class in a polling booth
I tore down the pyramids in the valley of the kings
Where socialism is buried
I mourn two sisters by the name of Isis and Bast
I love them still but I must bear my consequences
They kicked me off gave me the finger and said:
This is your last stop...
You choose for yourself how far you want to go
How can it be so difficult
Do you have difficulty understanding
You have your pride
Set hard against hard
Never say Yes when you mean No
Never say Yes
A No is a No
I always said Yes
See what became of me
4 Jag Ser Dig
Over Klara church steeple rises a pale and bitter sun
The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight
Your heart races prepares for acts of terrorism
You are fast as light but never get away from here
I follow your traces under heavy clouds
I know exactly where you are going
A lie easily becomes a truth when it comes from within
And the only thing that is certain is that
I see You
I can see You
We needle up experts pale men with night vision
They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide
They are calm over the land their words are free from lead
Hold on tight to your children now
You are shot in the back if you flee
Can you build something that carries us with so little light
Now when the love becomes tired and blind
Can you get all these pieces in place in the end
When the only thing that is certain is that
I see You
Shut out reality
Darling close your eyes
Do you hear the songs in the night sky
It will take an eternity
We close our eyes
And listen to a hymn that lives in the heartbeat
Anything but reality
I can see you at last
My friend I hear a song in your breath
Straight into eternity
Darling close your eyes
And listen, but what the hell you must listen now
For I can see You...
5 Tänd På
What if there is a forgotten road
That no one went on for many years
It might lead us to the waters
To the rings on the water
To an underground city
Forgotten veins and arteries
Hidden tunnels under the arcade
Some of us have been there
But we have forgotten how we got there
We lack the codes and the keys
Which are needed to get back
In in in...
Into the light
Leave the lights on
Do not put out the light
Leave the lights on
I make an excavation of Atlantis
My fingers deep in the earth
I have China under my nails
About 300 years or days
Maybe we can find forgotten roads
Maybe they lead to the forest
Some of us have been there
But we have forgotten how we got there
We have thousands of pictures
But no longer any memory
Of what is needed to get back
In in in...
Into the light
Some of us found it once
But do not understand what we see
Some of us found it once
Then never never again
In in in...
Into the light
(Light on Light off Light up Extinguish down Go home)
6 Beredd På Allt
I drive to Munich
To meet the spring
I flee a birthday
Sweep away the traces
I enjoy traveling alone
It has come with the years
You become so tired of all the talk
Of interpreting the languages
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
Before the sky clears
Everything must first become darker
I get by on so little light
I live my life outside
You learn that it will work out
You learn that you can get by
On almost nothing in the end
You live your life far from everyone else's
With my children by the hand
I walk through the crowds
Our last summer in town
Before everything changes
We have no contact now
It is something I'm ashamed of
It just became so
Do not know what happened
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
Before the sky clears
Everything must first become darker
I get by on so little light
I live my life outside
Aaaah
Aaaah
Aaaah
Aaaah
You learn that it will work out
You learn that you can get by
On almost nothing in the end
You live your life alone
The majority are gone
I see them so rarely
Some are gone for it
Somewhere in the night
Is there anyone who waits
Who perhaps waits for me
Like I have waited for you
Like I have waited
Like I have waited for you
Like I have waited
Like I have waited for you (R-Ä-D-S-L-A)
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you (R-Ä-D-S-L-A)
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you (R-Ä-D-S-L-A)
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
It is spelled
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
R-Ä-D-S-L-A
I am afraid of everything
Prepared for everything
7 Ruta 1
You would have left me
Sooner or later
And I remember I was like a runaway child
I carried your luggage
Followed you to the airport
It was there somewhere my youth was completed
So we left
But we both went in two completely different directions
When we came back
There was nothing left of us
We were nothing
The time goes so quickly
Every day is the same
You dream of escape
Being lifted to a higher plane
And so you move to the big city
Perhaps you get married
Have children
And then you move back
Suddenly you are back
To square one
If you wanted to leave me
Would you leave me
If I cried like Hötorget art's longing children
I carry everyone's luggage
In my taxi to the airport
Once there I suddenly see everything so clearly
So we leave
We are almost in sync, we go in the same direction
It is you and me
Let nothing else play any part
The time goes so quickly
Every day is the same
But I feel like new
I am a part of an important plan
And we move to a new city
We just leave the winter behind
And we stake all we have
Put all on one card
It is a chance we must take
You make me whole again
I am the chain's weakest link
But I hold it together
We dream again finally
We dream again
You and I
8 Färger På Natten
I could see you under the lime trees
Where autumn's last wind blew leaves
Like will-o'-the-wisps around your hair
I know that it is here you will disappear
Without a trace
And I can hear seven billion frail strings tune up
Before one very last concert
They played a slow-mo requiem for a dream
About a life that is more than this
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
They gave me Seconal, Nembutal
Veronal and Klorpromazine
When I asked for a glass of wine
And I got Fluanxol and Haloperidol
Melperon and Klozapin
You know you tremble and you shake completely uncontrollably
Cannot tolerate sun you become an afraid of the dark vampire
Here comes the cure, here comes the recovery
With a wonderful life in tow
Now dammit you are free
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
I will be like the mountains
You are a piece of glass in the sand
The radioactive rain
You are oil on the shore
I transform you to dust
Here comes the cure, here comes the recovery
With a considerate coercion
Here have something to chew on
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
At night
At night
At night
At night
9 Låt Dom Komma
January, everything stood still
Every glimmer of light a double Treo in black glass
In February the electric shocks were added in
I compress my resistance and comebacks
I am prepared
Just let them come now
I am here, let them come now
I am cruel like a Greek God
Only much more cruelly ugly
Let them come now
It is just about luck in the end
Let them come now
You may ever be the roles you want to have
We set up for the part in someone else's uniform
It is so hard to say no, to stand against
But I am calm and barren, I am beyond all control
I am prepared
Just let them come now
I am here, let them come now
I am cruel like a Greek God
Only much more cruelly ugly
Let them come now
It is just about luck in the end
So let them come now
I am prepared
Just let them come now
I am here, let them come now
I am cruel like a Greek God
Only much more cruelly ugly
Let them come now
It is just about luck in the end
Let them come now
10 Hänsyn
He knows he does wrong
He knows that you are usually right
You never keep score
You do not care about who wins
He knows he does wrong
That you stand behind
And catch him
When he falls
Just one of a thousand details
That makes him love you
That makes one love you
That makes me love you
That makes us love you
You are always on time
But I have never seen you hurry
It strikes me when I see you walk away
So straight-backed such soft posture
You are like a spell
That makes one love you
That makes one love you
That makes me love you
That makes us love you
I hurt you sometimes
I see traces of your tears
You expect nothing and you have always
Been so easy to forgive
Just one of a thousand small mysteries
That makes him loves you
That makes one love you
That makes me love you
That makes us love you
Bonus Track
Ett År Utan Sommar
You fall but are up at five
There is magic in your resistance
A miracle in your persistence
You fall but you get up again
A year without summer
A childhood without play...
There are holes in everything
In the walls we raised around us
Small holes
That is where a little light sneaks in
Perfection
Smooth surfaces, are not for me
Give me faults
Give me something as faulty as you and me
I read After The Flood
Read Oryx & Crake
I read 100 Years Of Solitude
I give you all the books I have
It is The Magical Thinking one needs to cope...
There are holes in everything
In the walls we raised around us
Small holes
That is where a little light sneaks in
Perfection
Smooth surfaces, are not for me
Give me faults
Give me something as faulty as you and me
There are holes in everything
That is where a little light comes in
