【翻译】让翅膀休息，晚安（？）
VitaminX羊でおやすみシリーズVol.4 翼を休めておやすみ
CAST
真壁 翼：鈴木達央
葛城 銀児：杉田智和
永田 智也：三浦祥朗
注：（）內的是場景說明，【】內的是翻譯組人士的無良吐槽。（笑～）
TRACK-1
鈴木達央：ｈｏｎｅｙｂｅｅ ＣＤ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ
杉田智和：ＶｉｔａｍｉｎＸ數羊晚安系列
（翼を休めておやすみ）讓翼休息，晚安
真壁 翼：ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ？
就這麽睜著眼一直看著我，睡不著嗎？每天奔波到很晚，累了吧，好啦，眼睛下面都黑了，沒事吧？嗯？什麽？失眠?那麽，是被子睡起來不舒服嗎？就讓我來為你鋪個最舒服的床吧。嗯？睡不著的原因不是因為被子？
恩．．．那麽就幫你叫個最高級的按摩師吧，身體放松後自然就能好好睡了。餵，永（田）．．．呃～～什麽？不需要按摩？Ｗｈｙ？
已經深夜了，不必特意再把另一個人卷進來～～嗎？但是，你根本就睡不著！嗯，怎麽樣才能讓你好好睡著。讓我來為你做點什麽吧，好吧，對了，就讓我來為你數羊，睡不著的時候都是數羊的不是嗎？
不覺得這是個Ｎｉｃｅ Ｉｄｅａ嗎？
這樣就行了，那麽，開始了～～
來，閉上眼睛，頭腦中全是綠油油的草地，開始想象～～
在那裏，全白的，飄來飄去的～～１只羊～～２只羊～～３只羊～～４只羊～～５只羊～～６只羊～～７只羊～～８只羊～～９只羊～～１０只羊～～１１只羊～～１２只羊～～１３只羊～～１４只羊～～１５只羊～～１６只羊～～１７只羊～～１８只羊～～１９只羊～～２０只羊～～２１只羊～～２２只羊～～２３只羊～～２４只羊～～２５只羊～～
嗯，好像還是睡不著呢，明明露著這麽一張很累的臉，眼睛還是這樣睜開著，沒事吧？別擔心，你會漸漸進入睡意的。我也要認真開始了，這樣就沒問題了，你會好好睡著的。
那麽，繼續數了，２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～３９只羊～～４０只羊～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～～
已經數到５０只了，我的咒語還沒有産生作用嗎？那樣的話這次就用花朵裏的咒語認真的好好的．．．．．．為了能讓你更精神．．．
（ＫＩＳＳ～）
今晚能好好地睡一覺的話，明天就會有精神，這樣的話就能兩個人一起出去了，不管是哪，只要是你喜歡的地方都帶你去。
所以，今晚就美美地睡一覺吧，來，放松，繼續數了哦～～
５１只羊～～５２只羊～～５３只羊～～５４只羊～～５５只羊～～５６只羊～～５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～６１只羊～～６２只羊～～６３只羊～～６４只羊～～６５只羊～～６６只羊～～６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～
還是睡不著嗎？我這樣數著羊，睡魔那家夥就快點下來這裏，居然讓你露出一副這麽難過的神色，到底是什麽樣的家夥啊！呵，Ｓｏｒｒｙ，別擺出這樣的一副表情，並不是想惹你生氣，只是你睡不著讓我很擔心，快點～～讓我看看你的睡顔吧，（ＫＩＳＳ～）另一邊臉也要（ＫＩＳＳ～）。
讓我看看你的睡臉，就這樣沈沈地睡著，讓我安心吧。
７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
（突然停下）嗯，哈，睡著了啊，太好了，很舒服的樣子均勻地呼吸著。接下來，我也要差不多該去睡了，那個．．．在此之前，一起進入夢鄉吧，ＫＩＳＳ能夠睡著是因為我的唇還是咒語呢？
呵，這個果然是因為我的咒語吧，晚安，明天見，不，是夢裏見。
~~~~~~~~~~~~~~~
TRACK-2
葛城 銀児：怎麽了，小貓咪，這樣的一副皺著眉頭的表情，有什麽擔心的事嗎？不能讓我聽聽是什麽事嗎？．．．這樣啊．．．也許可能是私人問題，也不能這樣勉強讓你說給我聽。但是．．．小貓咪這樣的一副表情，讓我也覺得很悲傷。好不容易．．．你和我兩個人獨處．．．就會想“和我獨處就這麽讓你討厭嗎”之類的。啊～～我當然明白小貓咪不是這樣想的啦，只是至少希望你和我在一起的時候能放松一下。呃？睡不著？心情緊張而睡不著覺？原來是這樣啊～～這樣的話，為了讓你能睡著，我為你數綿羊吧。
那麽，開始數了～１只羊～～２只羊～～３只羊～～４只羊～～５只羊～～６只羊～～７只羊～～８只羊～～９只羊～～１０只羊～～１１只羊～～１２只羊～～１３只羊～～１４只羊～～１５只羊～～１６只羊～～１７只羊～～１８只羊～～１９只羊～～２０只羊～～２１只羊～～２２只羊～～２３只羊～～２４只羊～～２５只羊～～
哪，睡著了嗎？那個，如果可以的話，即使小貓咪睡著了也不要和我分開，能和我牽著手嗎？小貓咪，謝謝，這樣就一直在一起了，就能安心地繼續數了。
那麽，重新開始了～～２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～３９只羊～～４０只羊～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～～
已經睡著了？眼睛雖然是閉上了．．．是這樣啊，小貓咪如果睡著了，不就是我從小貓咪的視野中消失了嗎？這樣感覺有點悲傷，就稍微．．．捉弄下眼睑吧，（ＫＩＳＳ～）啊～睜開眼睛了，對不起，對不起，不自覺地稍微捉弄了下．．．我會繼續數的，就原諒我吧，呐？
５１只羊～～５２只羊～～５３只羊～～５４只羊～～５５只羊～～５６只羊～～５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～６１只羊～～６２只羊～～６３只羊～～６４只羊～～６５只羊～～６６只羊～～６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～
嗯？是不是稍有點迷迷糊糊了，就這樣看著，睡臉真是十分可愛，就算我的臉從小貓咪的視野中消失了，可是能看到這麽可愛的臉也不錯。所以，小貓咪快點睡吧，就這樣讓我看著你可愛的睡臉吧。
７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
呃，連我都要睡著了，終于數完一百只了啊，好像還沒睡著，看不到睡臉了真可惜，但是，像這樣和小貓咪一起度過夜晚，很開心哦。
（ＫＩＳＳ～）剛才的吻就當謝禮了，本來是想親嘴的，現在就先忍忍親臉，嘴巴就下次再奪走，呵，那麽，晚安了。
~~~~~~~~~~~~~~~
TRACK-3
永田 智也：怎麽了？臉色不太好的樣子。什麽？因為不明症狀而怎麽也睡不著？如果是這樣的話，我有個能好好睡著的好方法。請到這邊來。（敲門)翼大人，打擾了。
真壁 翼：什麽事，永田。竟然打擾俺的安眠，這其中一定是有能夠打擾俺的．．．理由吧？
永田 智也：真是萬分抱歉，事情是．．．
真壁 翼：呃，是你．．．？怎麽了嗎？什麽？因為睡不著和永田商量後，然後被帶來這了？
永田 智也：是的，然後就想翼大人能夠為老師數綿羊，這樣預定的．．．．．．
真壁 翼：Ｗｈｙ？為什麽俺非要做這樣的事不可？俺可是很困了，數羊的話，永田數也是一樣的！
永田 智也：話雖說如此，翼大人，我覺得這對翼大人來說是一次絕好的機會。
真壁 翼：機會？
永田 智也：是的。翼大人就可以和老師睡在同一張床上了，通過數羊讓老師睡著的方式。
真壁 翼：什麽．．．一起．．．
永田 智也：是的。當然又可以看到老師的睡顔，還可以在不弄醒老師的範圍內，做什麽都可以哦！
真壁 翼：呃．．．什麽都可以．．．難道．．．這樣的事也，那樣的事也．．．啊．．．能做嗎？
永田 智也：是的。只要是在不弄醒老師的範圍內，自由地．．．．．．
真壁 翼：哼，沒辦法了。就讓我來數吧。
永田 智也：拜托了，翼大人。
真壁 翼：ＯＫ，只是為了能讓老師睡著，我就親自來數吧。什麽？不用客氣。那麽，到這邊來。
永田 智也：那麽，我就先失陪了。請好好地睡一覺。
真壁 翼：永田，就回去了嗎？
永田 智也：是的，礙事的人就退散了，請盡情享受兩人的時光。那麽．．．（關門聲）
真壁 翼：永田那家夥，退出去居然還留下了那麽奇怪的話。這樣不就是讓人會産生奇怪的意識嗎？嘛～～算了，只不過就是奇怪的意識，這樣反而睡意沒了。好了，你是為了能睡著才來這的吧，在我還沒改變主意前，快點鑽到被子裏面吧。就是這樣，沒事的。什麽都不用擔心，我會為你數的，不會睡不著的。來～閉上眼睛。嗯？剛才，有什麽東西．．．可能是野鳥吧，與此相比，讓你睡著可是更重要的事。呃，好了，你別再睜著眼睛了，准備好了嗎？那麽，開始數了哦。１只羊～～（被什麽打了）啊．．．呃...不是羊嗎？呃，什麽，Ｓｈｅｅｐ？啊～當然知道了，我是故意的，故意的！這樣的話，還不是和一只羊是一樣的（注：其實就是日本本土發音和外來語的區別）Ｓｈｉｔ！不就是沒說頭腦裏習慣的語言嗎？恩．．．首先要好好地數，必須得讓老師安下心來...那麽，重新開始了哦。
１只Sheep～～２只Sheep～～３只Sheep～～４只Sheep～～５只Sheep～～６只Sheep～～７只Sheep～～８只Sheep～～９只Sheep～～１０只Sheep～～１１只Sheep～～１２只Sheep～～１３只Sheep～～１４只Sheep～～１５只Sheep～～１６只Sheep～～１７只Sheep～～１８只Sheep～～１９只Sheep～～２０只Sheep～～２１只Sheep～～２２只Sheep～～２３只Sheep～～２４只Sheep～～２５只Sheep～～
唉．．．像這樣睡在一起真是不敢相信哪，我可是心撲撲跳，老師是怎麽想的呢？
葛城 銀児：喝．．．等一下．．．．．．
真壁 翼：咦？為什麽叔叔會．．．這可是我的房間，為什麽你會在這裏？
葛城 銀児：小貓咪被你這個又笨又礙事的家夥帶到一個房間以後，我覺得很可疑，就跟在後面了。總有種不好的預感，就偷偷地藏在被子底下觀察情況，果然，你這家夥在計劃著奇怪的事．．．
真壁 翼：Ｓｈｕｔ Ｕｐ！俺只是純粹地為了讓老師能睡著而數數而已。（數數在）睡不著的時候可是非常不錯呢，不知道吧？大叔？
葛城 銀児：說起來。這又是什麽，這種自我的數數方式！這樣的方式，小貓咪根本就不能安下心來得睡覺。呐？？？？？
真壁 翼：別對我的數數方式指手畫腳了，這樣的話，你數數看。
葛城 銀児：這可真是求之不得。餵，又笨又礙事的，閃到對面去。我要睡到小貓咪的旁邊。
真壁 翼：呃．．．為什麽非要我閃到一邊去。你，就睡到老師的左邊去不就行了。
葛城 銀児：呃？好像也是啊．．．又笨又礙事的，真是好主意。
真壁 翼：真是個什麽都要管的家夥。
葛城 銀児：那麽，小貓咪，為了能讓你睡覺，我來為你數數了。撒，放～～松～～放松～～那麽，開始了哦，一匹馬～～
真壁 翼：餵！不要擅自換動物。而且現在應該是數到２６了。
葛城 銀児：嘛，這些小事就別在意了，啊？小貓咪也覺得羊好？這樣的話，就沒辦法了，那麽，重新開始。
２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～
真壁 翼：餵．．．
葛城 銀児：39只羊～～～～～～
真壁 翼：麻煩不要用那個回向麥克了【注解：回向，把自己修得的功德轉給別人，(為死者)祈冥福】
葛城 銀児：40只羊～～～～～～～～
真壁 翼：餵！
葛城 銀児：啊？怎麽了，又笨又礙事的。
真壁 翼：那個回向麥克不要再用了！放棄吧。
葛城 銀児：啊？？？不要說這麽硬板的話嘛，好不容易拿來的。
真壁 翼：被做了這樣的事，老師只可能睡不著。
葛城 銀児：呃～～～～
４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～（被打斷）
真壁 翼：夠了！ＳＴＯＰ ＩＴ！再也受不了了！
葛城 銀児：啊！什麽事？竟然打斷我，你這個家夥。
真壁 翼：是ＳＴＩＣＫスティック！說起來你那是什麽發音？而且你那數羊的方式，胡鬧也該適可而止了。
葛城 銀児：啊？我可是很認真的。你才是，那個和你的頭一點也不配的眼鏡能不能想點辦法？
真壁 翼：我這可是潮流，大叔你才是，那看起來不怎麽潔淨的胡子，看著就讓人心情不愉快。
葛城 銀児：我的胡子是不可侵犯的！說起來，你是想打架嗎？
真壁 翼：正合我意!
真壁 翼&葛城 銀児：啊！【好像這兩人被小貓咪打了】
葛城 銀児：對，對了，打架可不好，對不起啊，小貓咪。
真壁 翼：SORRY，好吧，現在開始用和平的方式解決，我和大叔誰的數羊方式能讓老師睡著，就來比賽吧。
葛城 銀児：對啊，這樣可以，這樣的話，小貓咪也能睡著了。
真壁 翼：這樣的話，我就先開始了，５１只羊～～５２只羊～～
葛城 銀児：小貓咪．．．．．．.
真壁 翼：５３只羊～～５４只羊～～
葛城 銀児：真是滑溜溜的皮膚呢．．．．．．【這太明顯了！！小動作！！】
真壁 翼：５５只羊～～５６只羊～～
葛城 銀児：真的變的放松下來了啊。
真壁 翼：５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～（被插嘴）
葛城 銀児：這樣看著，真像睡森林裏的美人。
真壁 翼：餵！大叔！俺在數的時候不要對著老師多嘴。
葛城 銀児：只是說說話而已，有什麽關系啊。好了，現在讓我來數了。６１只羊～～６２只羊～～
真壁 翼：呐，老師...【餵！怎麽連你也...】
葛城 銀児：６３只羊～～６４只羊～～
真壁 翼：我和老師靠這麽近還是第一次呢．．．
葛城 銀児：６５只羊～～６６只羊～～
真壁 翼：在我臉十厘米左右的前方就是老師的臉．．．連呼氣聲都能聽到。
葛城 銀児：６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～
真壁 翼：我的心髒卟嗵卟嗵跳動的聲音，老師也許能聽到呢。
葛城 銀児：又笨又礙事的，給我靜靜地呆著！
真壁 翼：歐桑才是，我給老師數的時候，明明就對老師下手了！
葛城 銀児：我可以，是我！
真壁 翼：這樣的豈不是不公平？哎．．．看，咔咔咔的吵死了，老師都要醒了。
葛城 銀児：啊，不要全當成我的錯！你不也是動手動腳的？
真壁 翼&葛城 銀児：啊――【這兩只好像又被打了】
真壁 翼：ＯＨ～ＳＯＲＲＹ
葛城 銀児：動手動腳的，對不起了，小貓咪。
真壁 翼：對不起，把你弄醒了。現在開始會靜靜地數．．．
７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～
葛城 銀児：嘿嘿．．．８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～
哦，小貓咪漸漸迷迷糊糊的了。
真壁 翼：是呢，臉上的表情也放松了。
葛城 銀児：就這樣看著，小貓咪的睫毛真長，讓人看著心跳卟嗵卟嗵的。
真壁 翼：嗯，而且這臉頰看著，讓人忍不住想撫摸。
葛城 銀児：睡臉一定也十分可愛哪！
真壁 翼：嗯，真想快點看到，老師的睡臉。
葛城 銀児：快點．．．．．．繼續數了。
真壁 翼：嗯，迷迷糊糊的老師真是可人。
９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～
葛城 銀児：小貓咪的睡臉，真的是很可愛哪。拍，拍，快拍下來。啊．．．
９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
真壁 翼：數到了一百了啊，還是沒睡著嗎？
葛城 銀児：不過，基本上眼睑都好像變重了。
真壁 翼：這樣的話，應該就可以這麽睡著了。
葛城 銀児：嗯，已經沒事了。
真壁 翼：那麽，我們也睡了吧。
葛城 銀児：是啊。
真壁 翼：晚安，老師。（ＫＩＳＳ～）
葛城 銀児：晚安，小貓咪。（ＫＩＳＳ～）
~~~~~~~~~~~~~~~
TRACK-4
(敲門聲)
永田 智也：哦呀．．．
真壁 翼：嗯．．．嗯．．．嗯．．．老師．．．對于我．．．是怎麽想的？恩．．．
葛城 銀児：小，小貓咪，到我的胸前來吧【呼噜好大聲啊囧】
永田 智也：哦呀，哦呀，兩個人都把你一個丟在那睡著了嗎？真是沒辦法呢。這樣的話，就換作由我來為你數吧。嗯，葛城老師真是礙事，失禮了～【踹到一邊了！這個才是大惡魔！】
葛城 銀児：小貓咪，真是過激．．．
永田 智也：請不必擔心，葛城老師的話，已經睡得很熟了。呃？只是光數羊的話能睡著？什麽啊，這可是世界公認的民間療法。沒事的，能好好睡著的。這樣的話，開始了哦。
１０１只羊～～１０２只羊～～１０３只羊～～１０４只羊～～１０５只羊～～１０６只羊～～１０７只羊～～１０８只羊～～１０９只羊～～１１０只羊～～１１１只羊～～１１２只羊～～１１３只羊～～１１４只羊～～１１５只羊～～１１６只羊～～１１７只羊～～１１８只羊～～１１９只羊～～１２０只羊～～１２１只羊～～１２２只羊～～１２３只羊～～１２４只羊～～１２５只羊～～
你真是有魅力呢，如此漂亮的頭發，都讓人想摸了。不～還是不了，馬上翼大人就在身邊了。但是，只有這次哦，如果下一次再找我商量，陪你到早上的話，請做好覺悟哦。那麽，現在就這麽繼續數下去，
１２６只羊～～１２７只羊～～１２８只羊～～１２９只羊～～１３０只羊～～１３１只羊～～１３２只羊～～１３３只羊～～１３４只羊～～１３５只羊～～１３６只羊～～１３７只羊～～１３８只羊～～１３９只羊～～１４０只羊～～１４１只羊～～１４２只羊～～１４３只羊～～１４４只羊～～１４５只羊～～１４６只羊～～１４７只羊～～１４８只羊～～１４８只羊～～１５０只羊～～
呵呵，真是睡熟了呢，只有我看到了你的睡顔，這麽可愛的臉，雖然很想碰你的嘴唇，可還是期待到下次吧。那麽，請美美地睡一覺，做個好夢。
(第二早)
葛城 銀児：呃～好好地睡了一覺！呃？！為什麽我會睡在這樣的地方？！
~~~~~~~~~~~~~~~
CAST
真壁 翼：鈴木達央
葛城 銀児：杉田智和
永田 智也：三浦祥朗
注：（）內的是場景說明，【】內的是翻譯組人士的無良吐槽。（笑～）
TRACK-1
鈴木達央：ｈｏｎｅｙｂｅｅ ＣＤ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ
杉田智和：ＶｉｔａｍｉｎＸ數羊晚安系列
（翼を休めておやすみ）讓翼休息，晚安
真壁 翼：ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ？
就這麽睜著眼一直看著我，睡不著嗎？每天奔波到很晚，累了吧，好啦，眼睛下面都黑了，沒事吧？嗯？什麽？失眠?那麽，是被子睡起來不舒服嗎？就讓我來為你鋪個最舒服的床吧。嗯？睡不著的原因不是因為被子？
恩．．．那麽就幫你叫個最高級的按摩師吧，身體放松後自然就能好好睡了。餵，永（田）．．．呃～～什麽？不需要按摩？Ｗｈｙ？
已經深夜了，不必特意再把另一個人卷進來～～嗎？但是，你根本就睡不著！嗯，怎麽樣才能讓你好好睡著。讓我來為你做點什麽吧，好吧，對了，就讓我來為你數羊，睡不著的時候都是數羊的不是嗎？
不覺得這是個Ｎｉｃｅ Ｉｄｅａ嗎？
這樣就行了，那麽，開始了～～
來，閉上眼睛，頭腦中全是綠油油的草地，開始想象～～
在那裏，全白的，飄來飄去的～～１只羊～～２只羊～～３只羊～～４只羊～～５只羊～～６只羊～～７只羊～～８只羊～～９只羊～～１０只羊～～１１只羊～～１２只羊～～１３只羊～～１４只羊～～１５只羊～～１６只羊～～１７只羊～～１８只羊～～１９只羊～～２０只羊～～２１只羊～～２２只羊～～２３只羊～～２４只羊～～２５只羊～～
嗯，好像還是睡不著呢，明明露著這麽一張很累的臉，眼睛還是這樣睜開著，沒事吧？別擔心，你會漸漸進入睡意的。我也要認真開始了，這樣就沒問題了，你會好好睡著的。
那麽，繼續數了，２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～３９只羊～～４０只羊～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～～
已經數到５０只了，我的咒語還沒有産生作用嗎？那樣的話這次就用花朵裏的咒語認真的好好的．．．．．．為了能讓你更精神．．．
（ＫＩＳＳ～）
今晚能好好地睡一覺的話，明天就會有精神，這樣的話就能兩個人一起出去了，不管是哪，只要是你喜歡的地方都帶你去。
所以，今晚就美美地睡一覺吧，來，放松，繼續數了哦～～
５１只羊～～５２只羊～～５３只羊～～５４只羊～～５５只羊～～５６只羊～～５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～６１只羊～～６２只羊～～６３只羊～～６４只羊～～６５只羊～～６６只羊～～６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～
還是睡不著嗎？我這樣數著羊，睡魔那家夥就快點下來這裏，居然讓你露出一副這麽難過的神色，到底是什麽樣的家夥啊！呵，Ｓｏｒｒｙ，別擺出這樣的一副表情，並不是想惹你生氣，只是你睡不著讓我很擔心，快點～～讓我看看你的睡顔吧，（ＫＩＳＳ～）另一邊臉也要（ＫＩＳＳ～）。
讓我看看你的睡臉，就這樣沈沈地睡著，讓我安心吧。
７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
（突然停下）嗯，哈，睡著了啊，太好了，很舒服的樣子均勻地呼吸著。接下來，我也要差不多該去睡了，那個．．．在此之前，一起進入夢鄉吧，ＫＩＳＳ能夠睡著是因為我的唇還是咒語呢？
呵，這個果然是因為我的咒語吧，晚安，明天見，不，是夢裏見。
~~~~~~~~~~~~~~~
TRACK-2
葛城 銀児：怎麽了，小貓咪，這樣的一副皺著眉頭的表情，有什麽擔心的事嗎？不能讓我聽聽是什麽事嗎？．．．這樣啊．．．也許可能是私人問題，也不能這樣勉強讓你說給我聽。但是．．．小貓咪這樣的一副表情，讓我也覺得很悲傷。好不容易．．．你和我兩個人獨處．．．就會想“和我獨處就這麽讓你討厭嗎”之類的。啊～～我當然明白小貓咪不是這樣想的啦，只是至少希望你和我在一起的時候能放松一下。呃？睡不著？心情緊張而睡不著覺？原來是這樣啊～～這樣的話，為了讓你能睡著，我為你數綿羊吧。
那麽，開始數了～１只羊～～２只羊～～３只羊～～４只羊～～５只羊～～６只羊～～７只羊～～８只羊～～９只羊～～１０只羊～～１１只羊～～１２只羊～～１３只羊～～１４只羊～～１５只羊～～１６只羊～～１７只羊～～１８只羊～～１９只羊～～２０只羊～～２１只羊～～２２只羊～～２３只羊～～２４只羊～～２５只羊～～
哪，睡著了嗎？那個，如果可以的話，即使小貓咪睡著了也不要和我分開，能和我牽著手嗎？小貓咪，謝謝，這樣就一直在一起了，就能安心地繼續數了。
那麽，重新開始了～～２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～３９只羊～～４０只羊～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～～
已經睡著了？眼睛雖然是閉上了．．．是這樣啊，小貓咪如果睡著了，不就是我從小貓咪的視野中消失了嗎？這樣感覺有點悲傷，就稍微．．．捉弄下眼睑吧，（ＫＩＳＳ～）啊～睜開眼睛了，對不起，對不起，不自覺地稍微捉弄了下．．．我會繼續數的，就原諒我吧，呐？
５１只羊～～５２只羊～～５３只羊～～５４只羊～～５５只羊～～５６只羊～～５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～６１只羊～～６２只羊～～６３只羊～～６４只羊～～６５只羊～～６６只羊～～６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～
嗯？是不是稍有點迷迷糊糊了，就這樣看著，睡臉真是十分可愛，就算我的臉從小貓咪的視野中消失了，可是能看到這麽可愛的臉也不錯。所以，小貓咪快點睡吧，就這樣讓我看著你可愛的睡臉吧。
７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
呃，連我都要睡著了，終于數完一百只了啊，好像還沒睡著，看不到睡臉了真可惜，但是，像這樣和小貓咪一起度過夜晚，很開心哦。
（ＫＩＳＳ～）剛才的吻就當謝禮了，本來是想親嘴的，現在就先忍忍親臉，嘴巴就下次再奪走，呵，那麽，晚安了。
~~~~~~~~~~~~~~~
TRACK-3
永田 智也：怎麽了？臉色不太好的樣子。什麽？因為不明症狀而怎麽也睡不著？如果是這樣的話，我有個能好好睡著的好方法。請到這邊來。（敲門)翼大人，打擾了。
真壁 翼：什麽事，永田。竟然打擾俺的安眠，這其中一定是有能夠打擾俺的．．．理由吧？
永田 智也：真是萬分抱歉，事情是．．．
真壁 翼：呃，是你．．．？怎麽了嗎？什麽？因為睡不著和永田商量後，然後被帶來這了？
永田 智也：是的，然後就想翼大人能夠為老師數綿羊，這樣預定的．．．．．．
真壁 翼：Ｗｈｙ？為什麽俺非要做這樣的事不可？俺可是很困了，數羊的話，永田數也是一樣的！
永田 智也：話雖說如此，翼大人，我覺得這對翼大人來說是一次絕好的機會。
真壁 翼：機會？
永田 智也：是的。翼大人就可以和老師睡在同一張床上了，通過數羊讓老師睡著的方式。
真壁 翼：什麽．．．一起．．．
永田 智也：是的。當然又可以看到老師的睡顔，還可以在不弄醒老師的範圍內，做什麽都可以哦！
真壁 翼：呃．．．什麽都可以．．．難道．．．這樣的事也，那樣的事也．．．啊．．．能做嗎？
永田 智也：是的。只要是在不弄醒老師的範圍內，自由地．．．．．．
真壁 翼：哼，沒辦法了。就讓我來數吧。
永田 智也：拜托了，翼大人。
真壁 翼：ＯＫ，只是為了能讓老師睡著，我就親自來數吧。什麽？不用客氣。那麽，到這邊來。
永田 智也：那麽，我就先失陪了。請好好地睡一覺。
真壁 翼：永田，就回去了嗎？
永田 智也：是的，礙事的人就退散了，請盡情享受兩人的時光。那麽．．．（關門聲）
真壁 翼：永田那家夥，退出去居然還留下了那麽奇怪的話。這樣不就是讓人會産生奇怪的意識嗎？嘛～～算了，只不過就是奇怪的意識，這樣反而睡意沒了。好了，你是為了能睡著才來這的吧，在我還沒改變主意前，快點鑽到被子裏面吧。就是這樣，沒事的。什麽都不用擔心，我會為你數的，不會睡不著的。來～閉上眼睛。嗯？剛才，有什麽東西．．．可能是野鳥吧，與此相比，讓你睡著可是更重要的事。呃，好了，你別再睜著眼睛了，准備好了嗎？那麽，開始數了哦。１只羊～～（被什麽打了）啊．．．呃...不是羊嗎？呃，什麽，Ｓｈｅｅｐ？啊～當然知道了，我是故意的，故意的！這樣的話，還不是和一只羊是一樣的（注：其實就是日本本土發音和外來語的區別）Ｓｈｉｔ！不就是沒說頭腦裏習慣的語言嗎？恩．．．首先要好好地數，必須得讓老師安下心來...那麽，重新開始了哦。
１只Sheep～～２只Sheep～～３只Sheep～～４只Sheep～～５只Sheep～～６只Sheep～～７只Sheep～～８只Sheep～～９只Sheep～～１０只Sheep～～１１只Sheep～～１２只Sheep～～１３只Sheep～～１４只Sheep～～１５只Sheep～～１６只Sheep～～１７只Sheep～～１８只Sheep～～１９只Sheep～～２０只Sheep～～２１只Sheep～～２２只Sheep～～２３只Sheep～～２４只Sheep～～２５只Sheep～～
唉．．．像這樣睡在一起真是不敢相信哪，我可是心撲撲跳，老師是怎麽想的呢？
葛城 銀児：喝．．．等一下．．．．．．
真壁 翼：咦？為什麽叔叔會．．．這可是我的房間，為什麽你會在這裏？
葛城 銀児：小貓咪被你這個又笨又礙事的家夥帶到一個房間以後，我覺得很可疑，就跟在後面了。總有種不好的預感，就偷偷地藏在被子底下觀察情況，果然，你這家夥在計劃著奇怪的事．．．
真壁 翼：Ｓｈｕｔ Ｕｐ！俺只是純粹地為了讓老師能睡著而數數而已。（數數在）睡不著的時候可是非常不錯呢，不知道吧？大叔？
葛城 銀児：說起來。這又是什麽，這種自我的數數方式！這樣的方式，小貓咪根本就不能安下心來得睡覺。呐？？？？？
真壁 翼：別對我的數數方式指手畫腳了，這樣的話，你數數看。
葛城 銀児：這可真是求之不得。餵，又笨又礙事的，閃到對面去。我要睡到小貓咪的旁邊。
真壁 翼：呃．．．為什麽非要我閃到一邊去。你，就睡到老師的左邊去不就行了。
葛城 銀児：呃？好像也是啊．．．又笨又礙事的，真是好主意。
真壁 翼：真是個什麽都要管的家夥。
葛城 銀児：那麽，小貓咪，為了能讓你睡覺，我來為你數數了。撒，放～～松～～放松～～那麽，開始了哦，一匹馬～～
真壁 翼：餵！不要擅自換動物。而且現在應該是數到２６了。
葛城 銀児：嘛，這些小事就別在意了，啊？小貓咪也覺得羊好？這樣的話，就沒辦法了，那麽，重新開始。
２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～
真壁 翼：餵．．．
葛城 銀児：39只羊～～～～～～
真壁 翼：麻煩不要用那個回向麥克了【注解：回向，把自己修得的功德轉給別人，(為死者)祈冥福】
葛城 銀児：40只羊～～～～～～～～
真壁 翼：餵！
葛城 銀児：啊？怎麽了，又笨又礙事的。
真壁 翼：那個回向麥克不要再用了！放棄吧。
葛城 銀児：啊？？？不要說這麽硬板的話嘛，好不容易拿來的。
真壁 翼：被做了這樣的事，老師只可能睡不著。
葛城 銀児：呃～～～～
４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～（被打斷）
真壁 翼：夠了！ＳＴＯＰ ＩＴ！再也受不了了！
葛城 銀児：啊！什麽事？竟然打斷我，你這個家夥。
真壁 翼：是ＳＴＩＣＫスティック！說起來你那是什麽發音？而且你那數羊的方式，胡鬧也該適可而止了。
葛城 銀児：啊？我可是很認真的。你才是，那個和你的頭一點也不配的眼鏡能不能想點辦法？
真壁 翼：我這可是潮流，大叔你才是，那看起來不怎麽潔淨的胡子，看著就讓人心情不愉快。
葛城 銀児：我的胡子是不可侵犯的！說起來，你是想打架嗎？
真壁 翼：正合我意!
真壁 翼&葛城 銀児：啊！【好像這兩人被小貓咪打了】
葛城 銀児：對，對了，打架可不好，對不起啊，小貓咪。
真壁 翼：SORRY，好吧，現在開始用和平的方式解決，我和大叔誰的數羊方式能讓老師睡著，就來比賽吧。
葛城 銀児：對啊，這樣可以，這樣的話，小貓咪也能睡著了。
真壁 翼：這樣的話，我就先開始了，５１只羊～～５２只羊～～
葛城 銀児：小貓咪．．．．．．.
真壁 翼：５３只羊～～５４只羊～～
葛城 銀児：真是滑溜溜的皮膚呢．．．．．．【這太明顯了！！小動作！！】
真壁 翼：５５只羊～～５６只羊～～
葛城 銀児：真的變的放松下來了啊。
真壁 翼：５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～（被插嘴）
葛城 銀児：這樣看著，真像睡森林裏的美人。
真壁 翼：餵！大叔！俺在數的時候不要對著老師多嘴。
葛城 銀児：只是說說話而已，有什麽關系啊。好了，現在讓我來數了。６１只羊～～６２只羊～～
真壁 翼：呐，老師...【餵！怎麽連你也...】
葛城 銀児：６３只羊～～６４只羊～～
真壁 翼：我和老師靠這麽近還是第一次呢．．．
葛城 銀児：６５只羊～～６６只羊～～
真壁 翼：在我臉十厘米左右的前方就是老師的臉．．．連呼氣聲都能聽到。
葛城 銀児：６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～
真壁 翼：我的心髒卟嗵卟嗵跳動的聲音，老師也許能聽到呢。
葛城 銀児：又笨又礙事的，給我靜靜地呆著！
真壁 翼：歐桑才是，我給老師數的時候，明明就對老師下手了！
葛城 銀児：我可以，是我！
真壁 翼：這樣的豈不是不公平？哎．．．看，咔咔咔的吵死了，老師都要醒了。
葛城 銀児：啊，不要全當成我的錯！你不也是動手動腳的？
真壁 翼&葛城 銀児：啊――【這兩只好像又被打了】
真壁 翼：ＯＨ～ＳＯＲＲＹ
葛城 銀児：動手動腳的，對不起了，小貓咪。
真壁 翼：對不起，把你弄醒了。現在開始會靜靜地數．．．
７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～
葛城 銀児：嘿嘿．．．８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～
哦，小貓咪漸漸迷迷糊糊的了。
真壁 翼：是呢，臉上的表情也放松了。
葛城 銀児：就這樣看著，小貓咪的睫毛真長，讓人看著心跳卟嗵卟嗵的。
真壁 翼：嗯，而且這臉頰看著，讓人忍不住想撫摸。
葛城 銀児：睡臉一定也十分可愛哪！
真壁 翼：嗯，真想快點看到，老師的睡臉。
葛城 銀児：快點．．．．．．繼續數了。
真壁 翼：嗯，迷迷糊糊的老師真是可人。
９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～
葛城 銀児：小貓咪的睡臉，真的是很可愛哪。拍，拍，快拍下來。啊．．．
９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
真壁 翼：數到了一百了啊，還是沒睡著嗎？
葛城 銀児：不過，基本上眼睑都好像變重了。
真壁 翼：這樣的話，應該就可以這麽睡著了。
葛城 銀児：嗯，已經沒事了。
真壁 翼：那麽，我們也睡了吧。
葛城 銀児：是啊。
真壁 翼：晚安，老師。（ＫＩＳＳ～）
葛城 銀児：晚安，小貓咪。（ＫＩＳＳ～）
~~~~~~~~~~~~~~~
TRACK-4
(敲門聲)
永田 智也：哦呀．．．
真壁 翼：嗯．．．嗯．．．嗯．．．老師．．．對于我．．．是怎麽想的？恩．．．
葛城 銀児：小，小貓咪，到我的胸前來吧【呼噜好大聲啊囧】
永田 智也：哦呀，哦呀，兩個人都把你一個丟在那睡著了嗎？真是沒辦法呢。這樣的話，就換作由我來為你數吧。嗯，葛城老師真是礙事，失禮了～【踹到一邊了！這個才是大惡魔！】
葛城 銀児：小貓咪，真是過激．．．
永田 智也：請不必擔心，葛城老師的話，已經睡得很熟了。呃？只是光數羊的話能睡著？什麽啊，這可是世界公認的民間療法。沒事的，能好好睡著的。這樣的話，開始了哦。
１０１只羊～～１０２只羊～～１０３只羊～～１０４只羊～～１０５只羊～～１０６只羊～～１０７只羊～～１０８只羊～～１０９只羊～～１１０只羊～～１１１只羊～～１１２只羊～～１１３只羊～～１１４只羊～～１１５只羊～～１１６只羊～～１１７只羊～～１１８只羊～～１１９只羊～～１２０只羊～～１２１只羊～～１２２只羊～～１２３只羊～～１２４只羊～～１２５只羊～～
你真是有魅力呢，如此漂亮的頭發，都讓人想摸了。不～還是不了，馬上翼大人就在身邊了。但是，只有這次哦，如果下一次再找我商量，陪你到早上的話，請做好覺悟哦。那麽，現在就這麽繼續數下去，
１２６只羊～～１２７只羊～～１２８只羊～～１２９只羊～～１３０只羊～～１３１只羊～～１３２只羊～～１３３只羊～～１３４只羊～～１３５只羊～～１３６只羊～～１３７只羊～～１３８只羊～～１３９只羊～～１４０只羊～～１４１只羊～～１４２只羊～～１４３只羊～～１４４只羊～～１４５只羊～～１４６只羊～～１４７只羊～～１４８只羊～～１４８只羊～～１５０只羊～～
呵呵，真是睡熟了呢，只有我看到了你的睡顔，這麽可愛的臉，雖然很想碰你的嘴唇，可還是期待到下次吧。那麽，請美美地睡一覺，做個好夢。
(第二早)
葛城 銀児：呃～好好地睡了一覺！呃？！為什麽我會睡在這樣的地方？！
~~~~~~~~~~~~~~~
