好多感触，I Never Knew You 我爱译歌词
I Never Knew You
只如初见
Tell me a secret, tell me anything
What＇s your weapon? what＇s your middle name?
What do you believe in? what＇s your animal?
Are you a cat or a dog person?
What＇s your outlook? what＇s your favourite saying?
告诉我个秘密，请对我知无不言，
绝招有哪些？姓甚名谁住哪边？
相信些什么？哪种和你沾点边？
热情的白羊还是阴暗的天蝎？
人生观点有哪些？座右铭又是哪篇？
Hey, maybe you laugh, maybe you laugh a lot
Maybe you started, but you somehow quit the part mm
And you may be a hippie and a democrat,
Yeah I remember that, I think
And you might like wine, but you＇re not the type who likes to drink
嘿，可能你爱笑，对任何事总能付之一笑，
或许你曾努力开始，却不得不半途把理想抛，
虽是个嬉皮士，也为民主党投一票，
是啊，这些我都还记得牢，
你总爱喝一杯，却绝不贪杯到醉倒。
Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you, like I＇ve never known you
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，只剩苍白的情节。
无形的声音，回响一遍又一遍。
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
Yeah, maybe you＇re sleeping on a telephone.
And maybe you＇re dreaming of an anglophone with a crooked smile
And maybe your profile, posts a brand new nose
And maybe your new job, it requires that you cannot wear any clothes.
或许你为了一通电话辗转难眠，
或许你梦见的人有着灿烂笑脸，
或许你看到的自己已完全改变，
或许你找到的工作要衣衫不掩。
Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you, like I＇ve never known you
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，只剩苍白的情节。
无形的声音，回响一遍又一遍。
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
Maybe your favourite colour is brown,
And maybe your crying and you＇re not sure why
Maybe you＇re living in a whole new town
And maybe you＇re back with your old boyfriend and you＇re busy going down.
或许棕色最不让你讨厌，
或许你都不知为何泪流满面，
或许你远走他乡开创一片天，
或许你和旧男友又重新热恋，
Why make me, forget everything,
All my beliefs, are my memories
All the episodes of you, especially the ones that hurt
And the few that made me laugh
Well I can＇t get them back,
That＇s why I＇m asking for some more of you now
Yes I would love the chance to love you
And I would love to love you!
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，曾经的纪念，
每一段关于你的滴滴点点，
特别是伤人的，哪怕是甜蜜的，
都回不去从前。
所以我祈求再多了解你一点，
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you, like I＇ve never known you
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，只剩苍白的情节。
无形的声音，回响一遍又一遍。
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
只如初见
Tell me a secret, tell me anything
What＇s your weapon? what＇s your middle name?
What do you believe in? what＇s your animal?
Are you a cat or a dog person?
What＇s your outlook? what＇s your favourite saying?
告诉我个秘密，请对我知无不言，
绝招有哪些？姓甚名谁住哪边？
相信些什么？哪种和你沾点边？
热情的白羊还是阴暗的天蝎？
人生观点有哪些？座右铭又是哪篇？
Hey, maybe you laugh, maybe you laugh a lot
Maybe you started, but you somehow quit the part mm
And you may be a hippie and a democrat,
Yeah I remember that, I think
And you might like wine, but you＇re not the type who likes to drink
嘿，可能你爱笑，对任何事总能付之一笑，
或许你曾努力开始，却不得不半途把理想抛，
虽是个嬉皮士，也为民主党投一票，
是啊，这些我都还记得牢，
你总爱喝一杯，却绝不贪杯到醉倒。
Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you, like I＇ve never known you
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，只剩苍白的情节。
无形的声音，回响一遍又一遍。
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
Yeah, maybe you＇re sleeping on a telephone.
And maybe you＇re dreaming of an anglophone with a crooked smile
And maybe your profile, posts a brand new nose
And maybe your new job, it requires that you cannot wear any clothes.
或许你为了一通电话辗转难眠，
或许你梦见的人有着灿烂笑脸，
或许你看到的自己已完全改变，
或许你找到的工作要衣衫不掩。
Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you, like I＇ve never known you
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，只剩苍白的情节。
无形的声音，回响一遍又一遍。
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
Maybe your favourite colour is brown,
And maybe your crying and you＇re not sure why
Maybe you＇re living in a whole new town
And maybe you＇re back with your old boyfriend and you＇re busy going down.
或许棕色最不让你讨厌，
或许你都不知为何泪流满面，
或许你远走他乡开创一片天，
或许你和旧男友又重新热恋，
Why make me, forget everything,
All my beliefs, are my memories
All the episodes of you, especially the ones that hurt
And the few that made me laugh
Well I can＇t get them back,
That＇s why I＇m asking for some more of you now
Yes I would love the chance to love you
And I would love to love you!
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，曾经的纪念，
每一段关于你的滴滴点点，
特别是伤人的，哪怕是甜蜜的，
都回不去从前。
所以我祈求再多了解你一点，
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you, like I＇ve never known you
为什么我竟忘了这一切？
曾经的信仰，只剩苍白的情节。
无形的声音，回响一遍又一遍。
我想，我想再见你一面，
我想，我想再爱你一遍，人生若只如初见。
