我就是故意唱反调的。。。

这歌据说很火,黄伟文演唱会(其实是作品集汇演)上前奏一响起,苏永康还没出来,观众就沸腾了,噼里啪啦鼓掌。我心说:谁呀?难道是陈医生??他不是压轴的么???带着各种疑问,终于,苏永康徐徐升到了舞台上面,开唱:
你和那誰那天分手
你淚痕像條綠色的銹
頑固地種在眼睛一角 直到永久 抹不走
但是浮游在 生活亂流
你那新生 你也必須接受
就算多悔咎 自責別太久
不要戀戀心裡 那個傷口
果然,Wyman的拿手苦情戏码~~~ 但听着怎么就那么不对味儿呢?~~~我脚得问题出现在“那谁”这两个九唔搭八的字儿上。“那谁”,一个独立存在于普通话和广东话语言环境中的词,平时好像没人这么讲话吧?倒是想叫某人一时又想不起名字时,会嚷嚷一句“诶~~内谁,对,说你呢!”,广东话应该就是“阿边个”吧?这样看来,这两个字实在不适合出现在一首悲情歌里。还“给那谁的演唱会”。。。实在让人吐槽无力。。。
是不是用不熟悉的词就能产生一种美好的、文绉绉的赶脚?同理还有一个词,“独个儿”,我已经看见不少香港人写Blog介绍自己时都爱加上这仨字,最早应该出自王迪诗——“独个儿住在九龙塘澜开夏道一所房子,过着bourgeois bohemian的生活。。。”好吧,无论普通话和广东话可都没这么用的!
高潮:
渡日月 穿山水 尚在恨 那~誰
誰曾無堅不摧 摧毀的廢墟
一早 變做 你美好新居
創疤你不挖 亦不知有過 在這裡
淚疊淚 風一吹 漸莫辨 那~誰
連重提 往事也不再絕對
她怎傷害你 講起 你沒再吐苦水
我就有点凌乱了,不就是ex么,至于么老大?大家都成年人了,也不用这样夸张吧。。。真心接受无能。。还“渡日月,穿山水”。。。西天取经吧您??关键是,关键是,这首歌的词写得太密了,几乎每个音符满满的都被字占着,苏永康唱的时候好几次我都以为他快断气儿了,真替他捏把汗呀~!!
一众香港人还倍儿感动,唉。。我咋完全入不了境呢?个人观点阿,只能说这首歌旋律还行,容易上口,但是词真心一般,信息量大还有强烈的违和感,听完一遍直头疼。
BTW,这歌红到什么程度呢?任贤齐演唱会的时候,康康又来唱了一遍(我倒!),齐齐跟观众介绍时说,这歌红啊,红到你不会唱都不好意思说自己是香港人(大概这个意思吧),不会唱都不能参选特首!成吉思汗
黄伟文写词确实很o力,但我觉得这首确实一般,好了,我说完了,拍死我吧!!!
你和那誰那天分手
你淚痕像條綠色的銹
頑固地種在眼睛一角 直到永久 抹不走
但是浮游在 生活亂流
你那新生 你也必須接受
就算多悔咎 自責別太久
不要戀戀心裡 那個傷口
果然,Wyman的拿手苦情戏码~~~ 但听着怎么就那么不对味儿呢?~~~我脚得问题出现在“那谁”这两个九唔搭八的字儿上。“那谁”,一个独立存在于普通话和广东话语言环境中的词,平时好像没人这么讲话吧?倒是想叫某人一时又想不起名字时,会嚷嚷一句“诶~~内谁,对,说你呢!”,广东话应该就是“阿边个”吧?这样看来,这两个字实在不适合出现在一首悲情歌里。还“给那谁的演唱会”。。。实在让人吐槽无力。。。
是不是用不熟悉的词就能产生一种美好的、文绉绉的赶脚?同理还有一个词,“独个儿”,我已经看见不少香港人写Blog介绍自己时都爱加上这仨字,最早应该出自王迪诗——“独个儿住在九龙塘澜开夏道一所房子,过着bourgeois bohemian的生活。。。”好吧,无论普通话和广东话可都没这么用的!
高潮:
渡日月 穿山水 尚在恨 那~誰
誰曾無堅不摧 摧毀的廢墟
一早 變做 你美好新居
創疤你不挖 亦不知有過 在這裡
淚疊淚 風一吹 漸莫辨 那~誰
連重提 往事也不再絕對
她怎傷害你 講起 你沒再吐苦水
我就有点凌乱了,不就是ex么,至于么老大?大家都成年人了,也不用这样夸张吧。。。真心接受无能。。还“渡日月,穿山水”。。。西天取经吧您??关键是,关键是,这首歌的词写得太密了,几乎每个音符满满的都被字占着,苏永康唱的时候好几次我都以为他快断气儿了,真替他捏把汗呀~!!
一众香港人还倍儿感动,唉。。我咋完全入不了境呢?个人观点阿,只能说这首歌旋律还行,容易上口,但是词真心一般,信息量大还有强烈的违和感,听完一遍直头疼。
BTW,这歌红到什么程度呢?任贤齐演唱会的时候,康康又来唱了一遍(我倒!),齐齐跟观众介绍时说,这歌红啊,红到你不会唱都不好意思说自己是香港人(大概这个意思吧),不会唱都不能参选特首!成吉思汗
黄伟文写词确实很o力,但我觉得这首确实一般,好了,我说完了,拍死我吧!!!