【趣味译文】[扫垃圾] XGAU评价RADIOHEAD:没有希望的电台。
对“HAIL TO THE THIEF”这张专辑的期待明显
超过了这个傻币PROG乐队本身的美学价值
“他们是否会回到以前歌还叫歌的时代而不丢失前卫性”？
“他们会不会做出一张失败品让摇滚最终走入毁灭”？
RADIOHEAD“当下唯一有存在意义乐队”无疑是作茧自缚
他们已经走入了危险的风口浪尖。
既然都知道我不是一个RADIOHEAD歌迷
你们可能会以为以下的话是在讽刺，其实它们不是的
RADIOHEAD是目前唯一一个支持它们的乐评能占满一个大舞厅的乐队。
这是一个客观事实的陈述而已
就算你更喜欢WHITE STRIPES或者WILCO,
你也得承认这些个美国乐队盈利能力不如RADIOHEAD
他们也没有（利用评论界炒作自己）的野心。
RADIOHEAD的困扰不仅仅是“名声的代价”
---NIRVANA（付出的代价）比他们严重多了---
还包括这些名声的贬值。
当RADIOHEAD 10年前出道时，唱片工业有许多富有竞争力
目的明确的好乐队。
现在摇滚界已经成了一潭死水，比任何时候都差
唱片销量下降，怨声四起
GRUNGE在1993年打下的“江山”已经被HIP HOP,TEENPOP
ADULTPOP和CREED这种货色瓜分了
在这种环境下评论界都在等待一个摇滚乐队出来像甲壳虫当年那样一统江湖
如果RADIOHEAD不继续保持自己所谓的“艺术化”，
不继续自己的“文化影响力” 那可不是要“末日”了吗、
不过我觉得“末日”也没什么区别，
末日不就是RADIOHEAD（赖以发家致富的唯一概念）邻居吗~
去看看他们ALL MUSIC GUIDE上主页的“格调”一栏
他们的音乐是“有力量”“阴沉”“沉思的”“紧张”
“忧郁”“愁闷”“苦涩”“偏执”“阴郁”“冷漠”“惨痛”
“侵犯的”“夸张”“古怪”“严肃”“愁苦”“迷茫”“徘徊”的、
听起来真不错，不是吗？难怪他们这么重要呢。
这18种格调比BEATLES的还要多，更别提WHITE STRIPES可怜的6种了
不过还没有NIRVANA多，NIRVANA还有“叛逆”，“多变”，“犀利”等等
------当然RADIOHEAD本来就不配和NIRVANA比。
对于“当下唯一一个有存在意义的乐队”
如此苍白雷同的情绪基调实在有点过不去。
但他们的支持者们可一点也不在乎~
现在乐评和网络上的人们还在谈论
HAIL TO THE THIEF里面“是否有真正的歌曲”
“它的一成不变代表了什么”
---事实上YY这些内容对听众的满足已经超过了乐队的音乐成就本身。
由我这样一个懂政治的人去嘲笑
RADIOHEAD（愚蠢）的政治宣言实在有点欺负人
但像“抵制高清电视台”这种没有任何实际意义
或者实用价值的（事情还是不用说了吧。）
顺便说一下，题目里讲的“贼”不是指乔治布石--YORKE说的，我相信他~
围绕在人们和评论界心中的两个问题
1 HAIL TO THE THIEF是否会回归OK COMPUTER的歌曲模式
2 音效上是否会延续KID A,AMNESIAC
的答案是很肯定的。
发行了以后你自然就能听到他们的歌曲模式
结果就是--------他们没有任何前进
不然你以为他们还会怎样？你以为他们还有什么本事？
RADIOHEAD的音乐想法从SOUNDSACPE时代开始就没有变过
这张专辑的旋律多了一点，虽然没有比SBTERRANEAN HOMESIC ALIEN更哀伤的
吉他也多了一点，虽然没有PARANOID ANDROID那样的。
但比OK COMPUTER要流畅一点，
合成器元素对很多歌迷都是一个“意料之内之喜”
毕竟，为什么英国白痴们在Q杂志调查里票选OK为最好专辑
是因为他们“认为”这张专辑融合了“电子乐”和“摇滚”（真恶心。）
但像我这样的怀疑论者表示反对。
不过虽然我很喜欢拿RADIOHEAD取笑，我依然给了KID A,AMNESIAC不错的分数。
来说说YORKE的歌词吧，
就连最疯狂的歌迷也不经常谈他们的歌词
（为什么中国歌迷喜欢呢？看来又是非主流的结晶了。）
不是因为他们不喜欢，而是因为根本就没得可说。
我们来举个例子
“坐下，站起来，走进，地狱里，任何时间，任何时间
我们可以消灭你，任何时间，任何时间，下雨啦~”
这就是人家一首歌的歌词了，除了“下雨啦”这句重复了47次之多
让听者不禁怀疑歌手什么时候能停止对降雨的虐待。
多年以来YORKE一直致力于简单化自己的想象力
除了个别特例，比如那首"MYXOMATOSIS"--
歌名如果我没搞错是1953年英国爆发的一种兔类传染病---
专辑语言简单直白（但没有任何意义），
这种歌词我也会写，比如“THOM YORKE是脑残。”
或许歌词背后还有更多含义，像PHILADEPHIA INQUIRER报
的评论家TOM MOON说的
“YORKE把自己投射到--一个充满懒惰工人的殖民地---的唯一一个自由人---的身上”
这是一种理论，这个理论证明的事实就是TOM MOON比THOM YORKE更聪明
更能在没东西的时候编出东西来。
当然了，大部分RADIOHEAD歌迷不需要具体的内容
他们要的就是一个调子，
这个调子就是“我真倒霉，我是废物”
当然还要经过音乐的戏剧化和修饰
音乐是最关键的东西，和歌词或者形象美关系
对于我们这些质疑者来说，最可悲的是有些还不错的音乐
也必须要以THOM YORKE的声音来开场
傻子们可能会说THORM YORKE的声音像歌剧歌手
比如帕瓦罗蒂一样有力量
的确有人会喜欢他的声音，那种做作的痛苦和紧张
这些特质没有任何黑人音乐流传下来的根基。
自以为是，不苟言笑，缺乏人性
-----这是喜欢装币的大学学生理想中的声音
RADIOHEAD的FANBASE(由这些人构成)已经很说明问题了。
CREEP也就是他们唯一能拿出手的单曲了.
http://tieba.baidu.com/p/896334601
http://www.robertchristgau.com/xg/rock/radiohead-03.php
其他乐评：The King of Limbs http://music.douban.com/review/4658186/
OK Computer http://music.douban.com/review/4487598/
超过了这个傻币PROG乐队本身的美学价值
“他们是否会回到以前歌还叫歌的时代而不丢失前卫性”？
“他们会不会做出一张失败品让摇滚最终走入毁灭”？
RADIOHEAD“当下唯一有存在意义乐队”无疑是作茧自缚
他们已经走入了危险的风口浪尖。
既然都知道我不是一个RADIOHEAD歌迷
你们可能会以为以下的话是在讽刺，其实它们不是的
RADIOHEAD是目前唯一一个支持它们的乐评能占满一个大舞厅的乐队。
这是一个客观事实的陈述而已
就算你更喜欢WHITE STRIPES或者WILCO,
你也得承认这些个美国乐队盈利能力不如RADIOHEAD
他们也没有（利用评论界炒作自己）的野心。
RADIOHEAD的困扰不仅仅是“名声的代价”
---NIRVANA（付出的代价）比他们严重多了---
还包括这些名声的贬值。
当RADIOHEAD 10年前出道时，唱片工业有许多富有竞争力
目的明确的好乐队。
现在摇滚界已经成了一潭死水，比任何时候都差
唱片销量下降，怨声四起
GRUNGE在1993年打下的“江山”已经被HIP HOP,TEENPOP
ADULTPOP和CREED这种货色瓜分了
在这种环境下评论界都在等待一个摇滚乐队出来像甲壳虫当年那样一统江湖
如果RADIOHEAD不继续保持自己所谓的“艺术化”，
不继续自己的“文化影响力” 那可不是要“末日”了吗、
不过我觉得“末日”也没什么区别，
末日不就是RADIOHEAD（赖以发家致富的唯一概念）邻居吗~
去看看他们ALL MUSIC GUIDE上主页的“格调”一栏
他们的音乐是“有力量”“阴沉”“沉思的”“紧张”
“忧郁”“愁闷”“苦涩”“偏执”“阴郁”“冷漠”“惨痛”
“侵犯的”“夸张”“古怪”“严肃”“愁苦”“迷茫”“徘徊”的、
听起来真不错，不是吗？难怪他们这么重要呢。
这18种格调比BEATLES的还要多，更别提WHITE STRIPES可怜的6种了
不过还没有NIRVANA多，NIRVANA还有“叛逆”，“多变”，“犀利”等等
------当然RADIOHEAD本来就不配和NIRVANA比。
对于“当下唯一一个有存在意义的乐队”
如此苍白雷同的情绪基调实在有点过不去。
但他们的支持者们可一点也不在乎~
现在乐评和网络上的人们还在谈论
HAIL TO THE THIEF里面“是否有真正的歌曲”
“它的一成不变代表了什么”
---事实上YY这些内容对听众的满足已经超过了乐队的音乐成就本身。
由我这样一个懂政治的人去嘲笑
RADIOHEAD（愚蠢）的政治宣言实在有点欺负人
但像“抵制高清电视台”这种没有任何实际意义
或者实用价值的（事情还是不用说了吧。）
顺便说一下，题目里讲的“贼”不是指乔治布石--YORKE说的，我相信他~
围绕在人们和评论界心中的两个问题
1 HAIL TO THE THIEF是否会回归OK COMPUTER的歌曲模式
2 音效上是否会延续KID A,AMNESIAC
的答案是很肯定的。
发行了以后你自然就能听到他们的歌曲模式
结果就是--------他们没有任何前进
不然你以为他们还会怎样？你以为他们还有什么本事？
RADIOHEAD的音乐想法从SOUNDSACPE时代开始就没有变过
这张专辑的旋律多了一点，虽然没有比SBTERRANEAN HOMESIC ALIEN更哀伤的
吉他也多了一点，虽然没有PARANOID ANDROID那样的。
但比OK COMPUTER要流畅一点，
合成器元素对很多歌迷都是一个“意料之内之喜”
毕竟，为什么英国白痴们在Q杂志调查里票选OK为最好专辑
是因为他们“认为”这张专辑融合了“电子乐”和“摇滚”（真恶心。）
但像我这样的怀疑论者表示反对。
不过虽然我很喜欢拿RADIOHEAD取笑，我依然给了KID A,AMNESIAC不错的分数。
来说说YORKE的歌词吧，
就连最疯狂的歌迷也不经常谈他们的歌词
（为什么中国歌迷喜欢呢？看来又是非主流的结晶了。）
不是因为他们不喜欢，而是因为根本就没得可说。
我们来举个例子
“坐下，站起来，走进，地狱里，任何时间，任何时间
我们可以消灭你，任何时间，任何时间，下雨啦~”
这就是人家一首歌的歌词了，除了“下雨啦”这句重复了47次之多
让听者不禁怀疑歌手什么时候能停止对降雨的虐待。
多年以来YORKE一直致力于简单化自己的想象力
除了个别特例，比如那首"MYXOMATOSIS"--
歌名如果我没搞错是1953年英国爆发的一种兔类传染病---
专辑语言简单直白（但没有任何意义），
这种歌词我也会写，比如“THOM YORKE是脑残。”
或许歌词背后还有更多含义，像PHILADEPHIA INQUIRER报
的评论家TOM MOON说的
“YORKE把自己投射到--一个充满懒惰工人的殖民地---的唯一一个自由人---的身上”
这是一种理论，这个理论证明的事实就是TOM MOON比THOM YORKE更聪明
更能在没东西的时候编出东西来。
当然了，大部分RADIOHEAD歌迷不需要具体的内容
他们要的就是一个调子，
这个调子就是“我真倒霉，我是废物”
当然还要经过音乐的戏剧化和修饰
音乐是最关键的东西，和歌词或者形象美关系
对于我们这些质疑者来说，最可悲的是有些还不错的音乐
也必须要以THOM YORKE的声音来开场
傻子们可能会说THORM YORKE的声音像歌剧歌手
比如帕瓦罗蒂一样有力量
的确有人会喜欢他的声音，那种做作的痛苦和紧张
这些特质没有任何黑人音乐流传下来的根基。
自以为是，不苟言笑，缺乏人性
-----这是喜欢装币的大学学生理想中的声音
RADIOHEAD的FANBASE(由这些人构成)已经很说明问题了。
CREEP也就是他们唯一能拿出手的单曲了.
http://tieba.baidu.com/p/896334601
http://www.robertchristgau.com/xg/rock/radiohead-03.php
其他乐评：The King of Limbs http://music.douban.com/review/4658186/
OK Computer http://music.douban.com/review/4487598/
- 表演者: Radiohead
- 发行时间: 2003
- 流派: 摇滚
- 出版者: Capitol
- 专辑类型: Limited Edition / Special Edition