俺は俺なの。
久违的石头 为了写翻译一直听听了很多遍听到想吐 后来再翻出来的时候果然该难受的时候还是照样难受。
俺は俺なの、それ以上でもそれ以下でもない。唯の俺なの。
1st Day Thu 14:00
两个人在サボリ 你又和男朋友吵架了 然后还有话说就相约去喝酒了
一开始觉得这男人真会说教啊 当说到男友要求的时候又有点自嘲的感觉
因为是抱着高野绝对是先爱上女主的心情去听的 莫名的就给带入了阴沉的气氛
最后一声エロイね 本来还觉得有些轻浮 可最后的最后还嘱咐你先进店自己可能会慢一点 又感到很贴心 嘛 就是这样的纠结才虐啊[笑
1st Day Thu 21:20
话题开始的很正常 说到你变强了的时候是不是有点遥想当初的感觉呢
提到你和男朋友一起住的时候又感觉语气变得轻浮起来 颇有自嘲的感觉 因为自己回家只有被子等着自己
这个时候店员さん说话 生啤来得刚刚好 因为只有啤酒不会背叛我啊
莫名觉得说到 你没有其他朋友倾诉了吗 的时候有些自暴自弃的味道 以前给有好感的朋友当倾听者的滋味一点也不好过 满嘴的女朋友女朋友女朋友
然后也这么故作轻松地问过 石头的表现完全到位 万分难过[笑
听了自己的定位是不是觉得又心酸又开心呢 哈 矛盾继续矛盾 爆发变成了牢骚 这算个什么恋爱相谈啊
幸せ幸せ幸せ 突然就真真变成了说教[笑] 其实分析得真好
于是便有了 你是我男朋友就好了 真真是说者无意 听者有心 不管你是真心也好玩笑也好都给当了真 偏偏你还给沉默
于是就再次分析 分析地由里到外彻头彻尾 该说的不该说的都说了
1st Day Thu 23:40
酒过三巡 开始醉了 还是要大赞石头的声音
我还是觉得还是有些清醒意识的吧 所以才会拐带你回家这样的
说完马上结账回家 也不能怪太心急 因为毕竟不是自己的东西 不赶快抓住会溜掉的啊
偏生自己又单方面的放不下
2nd Day Fri 08:00
宿醉感觉不好受 没有换衣服肯定会被说成一夜未归 只好请假
临走了还要嘱咐冰箱里有喝的 好好休息 无限感慨这就是个好男人啊
走到门口的一句いって来る 感觉像是恋人一样 就是不知道最后女主有没有说いってらっしゃい
2nd Day Fri 21:00
先到的你贴心的点了生啤 照这样看那星期四应该是他们第一次单独出来喝酒?
点烟 道歉 不知道心里转了几百圈才轻描淡写地说出ごめん 用如此干脆利落的语气
在说了不后悔只后再次回了家 一回生 二回熟么[笑
难道回了家就一定会发生那种事么[=A=? 于是地下关系就这么确定了
3rd Day Sat 10:00
难得的星期六 所以赖床到十点还没起 你还想着给他做早饭 他却说你可能是密室杀人凶手 因为你离开了他他可能就さびしいさびしいさびしい到死过去了[潜台词
原来甜言蜜语也能说成这样让人哭笑不得的 いじわる说得一点都不过分
一点都不想放手却还是让你去做了早饭 意外的是个料理好手 简直就是个中翘楚 对一直没有热早饭吃的高野还说 以后都给你做 这样的话
一大早起来开心开心开心过头了总要来点虐
なぁ、何でお前 俺の女じぁないんだろうな
本来就是句很悲情的话 石头放低了的声线和鼻音的恰到好处完全让我难过 偏偏后面还要跟上一句なんてな
不苦反涩
3rd Day Sat 11:30
两句 誰から 中间隔了一小段空挡 后一声完全心酸
不要接 嗯 不要接 就算没有和男朋友联系也不要接 今 お前の前にいるのは俺。お前を独占してるのは俺。だから、出るな。
利索地接过你手中正在震动的手机 按掉电话 绝对选我比较好 这种话题就是见光死 就算故作无谓后面接上なんてな 也只会感到难受
本来觉得这段地下情蛮好的 听到这里算是最心酸了 就算之后你说不能背叛男朋友也没这么心酸
之后你打翻了咖啡 烫伤了手 大冬天的被他带去冲洗
你在意打碎的杯子 他只在乎你
其实还是买两个比较好カップルタイプ就最好不过
两人继续当鸵鸟 我觉得比起kiss手来说 当面说出 你身上味道真好 又软又暖 这种话更来得让人羞射一点吧[...
3rd Day Sat 22:00
你要回家了 高野执意送你 外面又下雪 你却不要 想问你明天继续来 却又想起明天周一 去公司了
听着高跟鞋远走 他只好回家抽烟 所谓バイバイ 其实是有双重意思的吧
一把年纪了 都是都市人 我爱你什么的 果然是说不出口的啊 ONS这种事现如今也常见 你是不是要和我说再见[对不起 我想多了OTZ
4th Day Mon 8:15
天气下雨 你一直不说话 他以为你身体不好 却不料你是要他心里也下场雨
单方面的说完全部就跑开了 高跟鞋titatita的声音比雨声还要大地回响 果然还是不能背叛男朋友啊
高野你心碎了吗 我都快心碎了 什么なんとなく啊
Six months later Fri 14:00
不得已还是和他说了你要结婚的事情 不管怎么犹豫怎么拖沓还是要说
只是听到 杯子还没买 的时候万分难过 其实他是等着你一起去买的吧
祝福是客套话 必定少不了 只是那句おめでと怎么听怎么难受
临临到门口还不忘一句 幸せになれよ 骗我的辛酸骗我的难受骗我的眼泪啊简直
スペシャルメッセージ
算是石头的FreeTalk吗 一到FT我心情就完全不一样 突然从悲伤里被带出来那种说是不是说不是又是的心情那算是个什么啊
关于浮気的原谅不原谅什么的 必定还有个知不知道的环节 嗯 也对[我才不会原谅呢其实我就是这么想的 听完之后突然就没那么执着了..这算是个什么啊(摔)
スペシャルトラック
这算是另一种结局么...一开始我还以为听错了又回到了第十轨
关于空调吐槽无力 其实你就是在害羞吧 别掩饰了 你的强势呢 去哪了[笑
じぁ、また今夜
低沉的声音 少了轻浮 闪瞎我 完全的
俺は俺なの、それ以上でもそれ以下でもない。唯の俺なの。
1st Day Thu 14:00
两个人在サボリ 你又和男朋友吵架了 然后还有话说就相约去喝酒了
一开始觉得这男人真会说教啊 当说到男友要求的时候又有点自嘲的感觉
因为是抱着高野绝对是先爱上女主的心情去听的 莫名的就给带入了阴沉的气氛
最后一声エロイね 本来还觉得有些轻浮 可最后的最后还嘱咐你先进店自己可能会慢一点 又感到很贴心 嘛 就是这样的纠结才虐啊[笑
1st Day Thu 21:20
话题开始的很正常 说到你变强了的时候是不是有点遥想当初的感觉呢
提到你和男朋友一起住的时候又感觉语气变得轻浮起来 颇有自嘲的感觉 因为自己回家只有被子等着自己
这个时候店员さん说话 生啤来得刚刚好 因为只有啤酒不会背叛我啊
莫名觉得说到 你没有其他朋友倾诉了吗 的时候有些自暴自弃的味道 以前给有好感的朋友当倾听者的滋味一点也不好过 满嘴的女朋友女朋友女朋友
然后也这么故作轻松地问过 石头的表现完全到位 万分难过[笑
听了自己的定位是不是觉得又心酸又开心呢 哈 矛盾继续矛盾 爆发变成了牢骚 这算个什么恋爱相谈啊
幸せ幸せ幸せ 突然就真真变成了说教[笑] 其实分析得真好
于是便有了 你是我男朋友就好了 真真是说者无意 听者有心 不管你是真心也好玩笑也好都给当了真 偏偏你还给沉默
于是就再次分析 分析地由里到外彻头彻尾 该说的不该说的都说了
1st Day Thu 23:40
酒过三巡 开始醉了 还是要大赞石头的声音
我还是觉得还是有些清醒意识的吧 所以才会拐带你回家这样的
说完马上结账回家 也不能怪太心急 因为毕竟不是自己的东西 不赶快抓住会溜掉的啊
偏生自己又单方面的放不下
2nd Day Fri 08:00
宿醉感觉不好受 没有换衣服肯定会被说成一夜未归 只好请假
临走了还要嘱咐冰箱里有喝的 好好休息 无限感慨这就是个好男人啊
走到门口的一句いって来る 感觉像是恋人一样 就是不知道最后女主有没有说いってらっしゃい
2nd Day Fri 21:00
先到的你贴心的点了生啤 照这样看那星期四应该是他们第一次单独出来喝酒?
点烟 道歉 不知道心里转了几百圈才轻描淡写地说出ごめん 用如此干脆利落的语气
在说了不后悔只后再次回了家 一回生 二回熟么[笑
难道回了家就一定会发生那种事么[=A=? 于是地下关系就这么确定了
3rd Day Sat 10:00
难得的星期六 所以赖床到十点还没起 你还想着给他做早饭 他却说你可能是密室杀人凶手 因为你离开了他他可能就さびしいさびしいさびしい到死过去了[潜台词
原来甜言蜜语也能说成这样让人哭笑不得的 いじわる说得一点都不过分
一点都不想放手却还是让你去做了早饭 意外的是个料理好手 简直就是个中翘楚 对一直没有热早饭吃的高野还说 以后都给你做 这样的话
一大早起来开心开心开心过头了总要来点虐
なぁ、何でお前 俺の女じぁないんだろうな
本来就是句很悲情的话 石头放低了的声线和鼻音的恰到好处完全让我难过 偏偏后面还要跟上一句なんてな
不苦反涩
3rd Day Sat 11:30
两句 誰から 中间隔了一小段空挡 后一声完全心酸
不要接 嗯 不要接 就算没有和男朋友联系也不要接 今 お前の前にいるのは俺。お前を独占してるのは俺。だから、出るな。
利索地接过你手中正在震动的手机 按掉电话 绝对选我比较好 这种话题就是见光死 就算故作无谓后面接上なんてな 也只会感到难受
本来觉得这段地下情蛮好的 听到这里算是最心酸了 就算之后你说不能背叛男朋友也没这么心酸
之后你打翻了咖啡 烫伤了手 大冬天的被他带去冲洗
你在意打碎的杯子 他只在乎你
其实还是买两个比较好カップルタイプ就最好不过
两人继续当鸵鸟 我觉得比起kiss手来说 当面说出 你身上味道真好 又软又暖 这种话更来得让人羞射一点吧[...
3rd Day Sat 22:00
你要回家了 高野执意送你 外面又下雪 你却不要 想问你明天继续来 却又想起明天周一 去公司了
听着高跟鞋远走 他只好回家抽烟 所谓バイバイ 其实是有双重意思的吧
一把年纪了 都是都市人 我爱你什么的 果然是说不出口的啊 ONS这种事现如今也常见 你是不是要和我说再见[对不起 我想多了OTZ
4th Day Mon 8:15
天气下雨 你一直不说话 他以为你身体不好 却不料你是要他心里也下场雨
单方面的说完全部就跑开了 高跟鞋titatita的声音比雨声还要大地回响 果然还是不能背叛男朋友啊
高野你心碎了吗 我都快心碎了 什么なんとなく啊
Six months later Fri 14:00
不得已还是和他说了你要结婚的事情 不管怎么犹豫怎么拖沓还是要说
只是听到 杯子还没买 的时候万分难过 其实他是等着你一起去买的吧
祝福是客套话 必定少不了 只是那句おめでと怎么听怎么难受
临临到门口还不忘一句 幸せになれよ 骗我的辛酸骗我的难受骗我的眼泪啊简直
スペシャルメッセージ
算是石头的FreeTalk吗 一到FT我心情就完全不一样 突然从悲伤里被带出来那种说是不是说不是又是的心情那算是个什么啊
关于浮気的原谅不原谅什么的 必定还有个知不知道的环节 嗯 也对[我才不会原谅呢其实我就是这么想的 听完之后突然就没那么执着了..这算是个什么啊(摔)
スペシャルトラック
这算是另一种结局么...一开始我还以为听错了又回到了第十轨
关于空调吐槽无力 其实你就是在害羞吧 别掩饰了 你的强势呢 去哪了[笑
じぁ、また今夜
低沉的声音 少了轻浮 闪瞎我 完全的
