秦基博 - エンドロール『END ROLL 片尾字幕』

秦基博 - エンドロール『END ROLL 片尾字幕』

作詞、作曲：秦基博
翻訳：時雨

シャーベット 都会の雪は『这城市的雪 如水果冰激凌般 』
すぐに融けて消えてしまうんだ『总是会稍纵即化』
あっけないラストシーン『平淡的剧终场景』　
いつか君と歩いてた道『曾经和你漫步过的小路』

冷たく濁ってくアスファルトは後悔の色『冰冷而凝重的水泥路泛着后悔的色彩』
僕には ただひとつ『我终究连仅有的一份』
小さな温もりも守れなかった『微弱的温暖都无法守护』

とぎれた ふたり『戛然而止的两人』
ねぇ　いつもなんで 僕はどうして『告诉我 为何 为何我总是』　
肝心なことだけが言えないで『不能道出内心最真的肺腑』
ねぇ　今になって もう遅いって『告诉我事到如今 为时已晚』　
ずっとあの日のままで『可我依然停留在那天』　
君はいない 一人きりの街で『独自走在没有你的 清冷的街头』
舞う雪を見ていた『凝望着漫天飞雪』

かじかむ指先の感覚が薄れてく様に『犹如冻僵的指尖慢慢失去知觉般』
いつしか幸せは『不经意间幸福』　
当たり前の中に埋もれた『就被掩埋于自以为然的琐事中』

凍った喉の奥　白いため息の向こうで『冻住的喉咙深处 隔着白色的叹息』
ちらちら降り続く雪の陰に『纷纷扬扬的飞雪飘渺中』
君を探してしまう『禁不住又将你寻觅』

えぐれた いたみ『撕心裂肺的痛』
ねぇ　あの日なんで 君はどうして『告诉我 为何那天 你要那样』　
不自然なくらいに　はしゃいでて『不自然地嬉笑打闹着』
ねぇ 終わりだって 戻れないって『告诉我 是否你早已深知』
きっとわかっていたの『我们注定结束 注定无可挽回』
僕はいない　どこかで今『在没有我的某个地方 此刻』　
君もこの雪を見てるかな『你是否也凝望着这漫天飞雪』

なくした みらい『遗失的未来』
ねぇ　いつもなんで 僕はどうして『告诉我 为何 为何我总是』　
肝心なことだけが言えないで『不能道出内心最真的肺腑』
ねぇ　会えなくて　忘れられなくて『知道吗 就这么不得而见 就这么难以忘怀』　
ずっと歩いてゆくよ『我就这么一直独自走下去』
誰もいない　白黒の世界『空无一人的 黑白世界里』　
僕はただ君を思うよ『我如此这般思念着你』