自译 Love The Way You Lie(Part Ⅱ)
在这故事的扉页
未来是片明媚的开端
但这情节飞流之下
空留给我一泓惊诧
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
天使也会有邪恶之彼端
你已然将它彰显到极限
可你永远是我的英雄
就算理智统统幻灭
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind
就请这样站在那儿 看我伫于熊熊火焰
就这样没关系 我是如此钟爱 这种伤害
就请这样站在那儿 听我绝望声声哭喊
就这样没关系 我是如此迷恋 你的谎言
就连你的谎言 我都如此迷恋
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie Ohh I love the way you lie
声音变得嘶哑哽咽
如同战争艰困力竭
二人之争战你永远凯旋
尽管我握有屈服的正确
Now there's gravel in our voices
As they shatter from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
你脑中的幻象绽放在我眼前
伴着残暴的字眼空洞的威胁
我是该多么痛恨这不息的战争
但却甘之如饴 步步深陷
Cos you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
就请这样站在那儿 看我伫于熊熊火焰
就这样没关系 我是如此钟爱 这种伤害
就请这样站在那儿 听我绝望声声哭喊
就这样没关系 我是如此迷恋 你的谎言
就连你的谎言 我都如此迷恋
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie Ohh I love the way you lie
我猜我早已爱上受虐
试图挣脱却从未决绝
铜墙铁壁 高高筑起
围困记忆 硝烟不散
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Till the walls are going up
There's smoke with all our memories
在这个早晨 你醒过来 阳光洒落你的容颜
妆容残破 映出你我凌乱的生活
亲爱的 请温柔的对我说
对我说抱歉 你昨晚推了我
你把我推向咖啡桌 我同样还以颜色
It's morning You wake A sunray hits your face
Smeared make up as we lay in the wake of destruction
Hush baby Speak softly
Tell me you're awfully sorry that you pushed me
Into the coffee table last night so I can push you off me.
触碰我吧 让我大声咆哮着别碰我
夺门而出的你 身后是迷途失落的我
没有你 我便毫无意义 我已经迷失了 请帮忙拥抱我
告诉我 我是多么的丑恶 再告诉我 你会一直爱着我
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby without you I'm nothing I'm so lost Hug me
Then tell me how ugly I am but that you'll always love me
循环因果 伤害复合
只剩我们两个怪人 一起走上末路的残破
不管我们对彼此有多少伤害
始终幸运于有对方可以依赖
我们的爱移山填海 别因细枝末节纠结腐坏
Then after that shove me In the aftermath of the
Destructive path that we're on Two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs Cause we're that lucky
Together we move mountains Let's not make mountains outta mo' hills
你打我两次 但谁又会去计算呢
我伤你三次 却已经失去概念了
永生 一起探寻 青春之源
永爱 癫嗔痴傻 永不妥协
You hit me twice Yeah but who's countin'
I may have hit you three times I'm startin' to lose count but,
Together We'll live forever We found the youth fountain
Our love Is crazy We're nuts But I refuse counselin'
此处已然硕大 如你离去 荒芜两千方圆
一切燃殒尘土 如若不然 你也无力阻绝
千思万绪 全都因你而生 你若不在 我当心智全灭
And this house is too huge If you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground Ain't shit you can do about it
Cause with you I'm in my fucking mind And without you I'm out it
就请这样站在那儿 看我伫于熊熊火焰
就这样没关系 我是如此钟爱 这种伤害
就请这样站在那儿 听我绝望声声哭喊
就这样没关系 我是如此迷恋 你的谎言
就连你的谎言 我都如此迷恋
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie Ohh I love the way you lie
题目空缺
未来是片明媚的开端
但这情节飞流之下
空留给我一泓惊诧
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
天使也会有邪恶之彼端
你已然将它彰显到极限
可你永远是我的英雄
就算理智统统幻灭
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind
就请这样站在那儿 看我伫于熊熊火焰
就这样没关系 我是如此钟爱 这种伤害
就请这样站在那儿 听我绝望声声哭喊
就这样没关系 我是如此迷恋 你的谎言
就连你的谎言 我都如此迷恋
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie Ohh I love the way you lie
声音变得嘶哑哽咽
如同战争艰困力竭
二人之争战你永远凯旋
尽管我握有屈服的正确
Now there's gravel in our voices
As they shatter from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
你脑中的幻象绽放在我眼前
伴着残暴的字眼空洞的威胁
我是该多么痛恨这不息的战争
但却甘之如饴 步步深陷
Cos you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
就请这样站在那儿 看我伫于熊熊火焰
就这样没关系 我是如此钟爱 这种伤害
就请这样站在那儿 听我绝望声声哭喊
就这样没关系 我是如此迷恋 你的谎言
就连你的谎言 我都如此迷恋
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie Ohh I love the way you lie
我猜我早已爱上受虐
试图挣脱却从未决绝
铜墙铁壁 高高筑起
围困记忆 硝烟不散
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Till the walls are going up
There's smoke with all our memories
在这个早晨 你醒过来 阳光洒落你的容颜
妆容残破 映出你我凌乱的生活
亲爱的 请温柔的对我说
对我说抱歉 你昨晚推了我
你把我推向咖啡桌 我同样还以颜色
It's morning You wake A sunray hits your face
Smeared make up as we lay in the wake of destruction
Hush baby Speak softly
Tell me you're awfully sorry that you pushed me
Into the coffee table last night so I can push you off me.
触碰我吧 让我大声咆哮着别碰我
夺门而出的你 身后是迷途失落的我
没有你 我便毫无意义 我已经迷失了 请帮忙拥抱我
告诉我 我是多么的丑恶 再告诉我 你会一直爱着我
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby without you I'm nothing I'm so lost Hug me
Then tell me how ugly I am but that you'll always love me
循环因果 伤害复合
只剩我们两个怪人 一起走上末路的残破
不管我们对彼此有多少伤害
始终幸运于有对方可以依赖
我们的爱移山填海 别因细枝末节纠结腐坏
Then after that shove me In the aftermath of the
Destructive path that we're on Two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs Cause we're that lucky
Together we move mountains Let's not make mountains outta mo' hills
你打我两次 但谁又会去计算呢
我伤你三次 却已经失去概念了
永生 一起探寻 青春之源
永爱 癫嗔痴傻 永不妥协
You hit me twice Yeah but who's countin'
I may have hit you three times I'm startin' to lose count but,
Together We'll live forever We found the youth fountain
Our love Is crazy We're nuts But I refuse counselin'
此处已然硕大 如你离去 荒芜两千方圆
一切燃殒尘土 如若不然 你也无力阻绝
千思万绪 全都因你而生 你若不在 我当心智全灭
And this house is too huge If you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground Ain't shit you can do about it
Cause with you I'm in my fucking mind And without you I'm out it
就请这样站在那儿 看我伫于熊熊火焰
就这样没关系 我是如此钟爱 这种伤害
就请这样站在那儿 听我绝望声声哭喊
就这样没关系 我是如此迷恋 你的谎言
就连你的谎言 我都如此迷恋
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie Ohh I love the way you lie
题目空缺
