【冬のベンチ】歌词
冬のベンチ
詞：マオ 曲：ゆうや
乾（かわ）いた唇（くちびる）
突（つ）き刺（さ）さる風（かぜ）に 隠（かく）した手（て）のひら
指先（ゆびさき）
繋（つな）いだ
干渴的嘴唇
在刺骨的风中 隐藏起来的手心
指尖 紧紧相连
僕（ぼく）サイズ ニットを
上手（じょうず）に着（き）こなす 君（きみ）と迎（むか）えた 朝（あさ）
好好穿着 正合我身的针织衫
和你一起迎来的 清晨
「こんな日（ひ）が来（く）るなんて夢（ゆめ）みたい」なんて
本当（ほんとう）は同（おな）じ気持（きも）ち
それ以上（いじょう）さ
“这么一天会到来 真的像做梦一样” 这样说着
其实我们的心情是相同的
或许更加强烈
離（はな）れても またすぐに
逢（あ）いたくなった 僕（ぼく）ら
就算分离
也会马上 变得想要见面的
我们
大人（おとな）げない 大人（おとな）の恋（こい）
少（すこ）しの不安（ふあん）もいいさ
并不成熟的 成熟的恋爱
有一点不安也很好啊
出会（であ）いと別（わか）れ
繰（く）り返（かえ）し
これは最後（さいご）の出会（であ）い？
邂逅与别离
一次次重复着
这次会是最后的相遇吗？
週末（しゅうまつ） 逢（あ）えるのに
限（かぎ）りある今夜（こんや）の針（はり）に 不機嫌（ふきげん）さ
わがままな僕（ぼく）ら
明明周末就能见面
偏偏抱怨着今晚的时钟指针
这样任性的我们
終電（しゅうでん）案内（あんない）
僕（ぼく）の右手（みぎて）ごと
今（いま）すぐ奪（うば）って 早（はや）く
末班电车的通知
紧牵着我右手的
现在就夺走 快一点
熱（ねっ）したらいつ冷（さ）める そこに臆病（おくびょう）で
距離（きょり）とか
時間（じかん）とか
もうやめにしよう
就算加热过还是会变冷
对这一点总是很胆怯
什么距离 什么时间
已经不想这样了
街角（まちかど）を
彩（いろど）った
イルミネーションだって
装饰着街角的 绚丽灯光
遠（とお）くから
見（み）たほうが
ぼやけて綺麗（きれい）さ きっと
从远处看的话 有种朦胧的美丽
一定是这样的
だけど 近（ちか）くで感（かん）じてたい
温（ぬく）もり 眩（まぶ）しい
今（いま）
只是
现在想要近距离的感受
那种温热 那种炫目
「明日（あした）は積（つ）もるかな…ねぇ明日（あした）」
目（め）を閉（と）じた
“明天会积厚吗...呐明天”
闭上双眼
抱（だ）きしめたい
想要紧紧拥抱
離（はな）れても またすぐに
逢（あ）いたくなった
僕（ぼく）ら
就算分开 也会马上
变得想要见面的 我们
大人（おとな）げない 大人（おとな）の恋（こい）
少（すこ）しの不安（ふあん）もいいさ
并不成熟的 成熟的恋爱 有一点不安也很好啊
出会（であ）いと別（わか）れ
繰（く）り返（かえ）し
これが最後（さいご）の出会（であ）い
邂逅与别离 一次次重复着 这次是最后的相遇
降（ふ）り積（つ）もる いくつもの
肩寄（かたよ）せ合（あ）った 恋（こい）に
不断积累的 无数次的
在恋爱中倚靠着肩膀
空席（くうせき）は見当（みあ）たらない
今夜（こんや）は仕方（しかた）がないさ
找不到空着的位置
今晚就没办法了啊
来年（らいねん）もまた
その次（つぎ）も
ずっと ずっと
来（こ）よう
来年也要
之后也一样
一直 一直 来这里吧
来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d4ff42801011njv.html
詞：マオ 曲：ゆうや
乾（かわ）いた唇（くちびる）
突（つ）き刺（さ）さる風（かぜ）に 隠（かく）した手（て）のひら
指先（ゆびさき）
繋（つな）いだ
干渴的嘴唇
在刺骨的风中 隐藏起来的手心
指尖 紧紧相连
僕（ぼく）サイズ ニットを
上手（じょうず）に着（き）こなす 君（きみ）と迎（むか）えた 朝（あさ）
好好穿着 正合我身的针织衫
和你一起迎来的 清晨
「こんな日（ひ）が来（く）るなんて夢（ゆめ）みたい」なんて
本当（ほんとう）は同（おな）じ気持（きも）ち
それ以上（いじょう）さ
“这么一天会到来 真的像做梦一样” 这样说着
其实我们的心情是相同的
或许更加强烈
離（はな）れても またすぐに
逢（あ）いたくなった 僕（ぼく）ら
就算分离
也会马上 变得想要见面的
我们
大人（おとな）げない 大人（おとな）の恋（こい）
少（すこ）しの不安（ふあん）もいいさ
并不成熟的 成熟的恋爱
有一点不安也很好啊
出会（であ）いと別（わか）れ
繰（く）り返（かえ）し
これは最後（さいご）の出会（であ）い？
邂逅与别离
一次次重复着
这次会是最后的相遇吗？
週末（しゅうまつ） 逢（あ）えるのに
限（かぎ）りある今夜（こんや）の針（はり）に 不機嫌（ふきげん）さ
わがままな僕（ぼく）ら
明明周末就能见面
偏偏抱怨着今晚的时钟指针
这样任性的我们
終電（しゅうでん）案内（あんない）
僕（ぼく）の右手（みぎて）ごと
今（いま）すぐ奪（うば）って 早（はや）く
末班电车的通知
紧牵着我右手的
现在就夺走 快一点
熱（ねっ）したらいつ冷（さ）める そこに臆病（おくびょう）で
距離（きょり）とか
時間（じかん）とか
もうやめにしよう
就算加热过还是会变冷
对这一点总是很胆怯
什么距离 什么时间
已经不想这样了
街角（まちかど）を
彩（いろど）った
イルミネーションだって
装饰着街角的 绚丽灯光
遠（とお）くから
見（み）たほうが
ぼやけて綺麗（きれい）さ きっと
从远处看的话 有种朦胧的美丽
一定是这样的
だけど 近（ちか）くで感（かん）じてたい
温（ぬく）もり 眩（まぶ）しい
今（いま）
只是
现在想要近距离的感受
那种温热 那种炫目
「明日（あした）は積（つ）もるかな…ねぇ明日（あした）」
目（め）を閉（と）じた
“明天会积厚吗...呐明天”
闭上双眼
抱（だ）きしめたい
想要紧紧拥抱
離（はな）れても またすぐに
逢（あ）いたくなった
僕（ぼく）ら
就算分开 也会马上
变得想要见面的 我们
大人（おとな）げない 大人（おとな）の恋（こい）
少（すこ）しの不安（ふあん）もいいさ
并不成熟的 成熟的恋爱 有一点不安也很好啊
出会（であ）いと別（わか）れ
繰（く）り返（かえ）し
これが最後（さいご）の出会（であ）い
邂逅与别离 一次次重复着 这次是最后的相遇
降（ふ）り積（つ）もる いくつもの
肩寄（かたよ）せ合（あ）った 恋（こい）に
不断积累的 无数次的
在恋爱中倚靠着肩膀
空席（くうせき）は見当（みあ）たらない
今夜（こんや）は仕方（しかた）がないさ
找不到空着的位置
今晚就没办法了啊
来年（らいねん）もまた
その次（つぎ）も
ずっと ずっと
来（こ）よう
来年也要
之后也一样
一直 一直 来这里吧
来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d4ff42801011njv.html
