不以为乐评的乐评

最近突然想做第二次的英译中。
于是就有了下面的文字
或许会被喷
但是还是想写这个。
在上一次推出了 let's start from here 的四言意译版之后

这次又被 what are words 击中了

被故事的背景

以及这个唱歌的声音击中了。

所以才有了下面的玩意

 

突然觉得我能够代写情书了。。。发家致富的新道路

谁要是想找我代笔 想好了给我个合适的价格

我会考虑的

 

此诺何物

汝之所侧　吾之所立
汝之所向　吾之所往
轻唤我名　无时不在
悉数我诺　无一不效
唯我可依　岂可弃也
若以分飞　卑劣甚也
此诺何物　信誓旦旦
不知所云　不以为真
此诺何物　相与同甘
不可共苦　其亦非也
情动至深　朗声许诺
其言不悔　此誓不灭
天见我怜　予我妻仙
天意如此　缘分使然
是夜不离　相伴左右
汝若不离　吾定不弃

此诺何物　言之凿凿
不知所以　不以为信
此诺何物　富贵相依
贫贱则弃　其亦非也
情动至深　朗声许诺
此言此誓　生生不灭
汝之所侧　吾之所立
汝之所向　吾之所往
永不离弃　效吾所诺
惟我可附　岂可弃焉
若以分飞　何许人也
此生此世 寸步不离