The translation is a 『有絲（幽思）「粉」裂』 of a transformer
溶けてく甘すぎる闇／「血熔性」暗影太甜蜜
私を招くの／招魂了我
とろける蜜 抗えない罠／無間陷落進 妳的蜜餞裡
堕ちてく身体に／跌墜的身體
快楽感じ震えた／心震的樂極
月が消えるの黒に eclipse 暗闇／消弭的月食 黑暗裡
コナゴナ 壊レル ワタシ／『有絲（幽思）「粉」裂』 我身體
心消えるの eclipse 蝕む／間或消逝的 心蝕
これで もうこわくない／至此 不再心悸
鉄の鈍色 映える／鐵青喪服裡 未亡人暗影
貴方に飾るの／鏽蝕住妳
似合っているわ 輝くアカイロ／那合襯的 血色輝景
愛しい貴方の／愛慕如斯 只對你
ぬくもりふれた、瞬間…――／溫軟 吐息 剎那 究極⋯⋯－－
狂喜込み上げ哂う クルクル踊った／狂喜 虹吸 迴旋 舞起
ふわりとスカート舞うの／柔纓 搖盈 裙款 似漆
此方へ御出で イイモノヲアゲル／自這裡 最好的 全權 給你
あまい香りで誘う／那（苯酚的）迷幻香氣 是勾妳的藥引
ナイフを振り上げ／利刃 揮起
貴方に深く刺し込む／狠狠地 深深地 插入 妳（卻痛在我馨心）
そうよ貴方もこれで私のモノだわ／就這麼樣唷 妳是我的了喏
最後の口づけそっと／最後的親吻 輕落
青い肌色 冷たい唇／青花瓷 御肌 冷如冰 脣底
胸が疼いたような／甚麼「心口痛」欸 就是「這麼樣」的吧
ねぇ私は 私は何か間違っていたかな?／我吖 這究竟是怎麼了？
何故だろうか…涙があふれていく／氯化鈉的電解液 （此處取台灣國音讀 yi4）為甚麼⋯⋯漫溢
ーーAsriel「Eclipse〜月食の遊戯〜」
P.S.ガーネットは、変わらぬ愛情と深い絆をもたらす"実りの象徴" １月の誕生石です
元作詞：梨瑚
／中文化萌譯：「持久力萌長頸鹿」
是你 ／
使絲雪的明堂／
似（思）日的／
月亮
Copyright@Moe1010, Room 2101, MingTown, No.29 Ping Chiang Rd., SooChow
