【The Fellowship of the Ring】配乐全解析/主题分析
【献给第一部上映十周年!】
leitmotif:“主导动机”,也可以叫做“主题”*。专指歌剧、电影/电视配乐此类大型叙事性音乐作品中,专门与某个人物/地点/事件/概念相对应的一段独特的音乐主题。它可以是一段简短的旋律*(比如霍比特人的主题,夏尔的主题),也可以是一段和弦演变*(比如炎魔的主题),甚至可以只是一种节奏/韵律*(比如艾辛格的5/4拍)。这篇评论将分析配乐家Howard Shore在魔戒第一部电影里,是如何使用这个复杂的作曲技巧来为电影锦上添花。
「***: leitmotif与古典音乐里的motive(动机), theme(主题)一样,都会在音乐作品中重复出现。但与motive和theme不同的是,leitmotif必须要有一个音乐叙事框架,换言之,要有一个故事背景;第二,它必须要与这个框架里的某个人物/地点/事件/概念相对应。另外,它既可以像motive(动机)一样只有几个寥寥的音符,也可以像theme(主题)一样是一段旋律。」
1)序曲
这首“序曲”没有包含从电影片头“The Lord of Rings"出现,Galadriel娓娓道来魔戒历史的那段经典的“魔戒历史的主题”。
而且非常奇怪的是,从00:00到2分15秒的这段音乐,并没出现在电影片头。(我对照着这首“序曲”把片头反反复复看了好多编,始终没有找到,若是有谁能找到请告诉我!)
2分17秒,伴随着咕噜捡到魔戒,英国管吹出的这段神秘中略带悲哀的旋律,我们暂且把它叫做“咕噜和魔戒的主题”(不是咕噜‘或’魔戒,那是其他不同的主题!),因为它实在太难命名,或许也可以把它叫做“魔戒的诱惑的主题”。
3分34秒,小号吹出一段拖长的,柔和中带着悲伤的旋律。这段旋律也就是之后众所周知的“霍比特人的主题”。
2)关于霍比特人
这段音乐并非出现在Bilbo下笔写“Concerning Hobbits”,而是开始于Gandalf第一次出场,Frodo在路边截住他,两人开怀大笑。
00:05爱尔兰锡笛独奏吹出大家都爱的欢快的“霍比特人的主题”。此处演奏爱尔兰锡笛的是Sir James Galway, 他是北爱尔兰长笛演奏家,被誉为“金笛手”,曾为英国女王和美国总统演奏过,并在2001年被授予爵士称号。
00:28秒开始是“夏尔的主题”,温馨,淳朴,能让人忘记一切烦恼。Howard Shore采用了爱尔兰、苏格兰、英格兰的民间乐器Fiddle小提琴,来演绎这段颇有英格兰田园风情的“夏尔的主题”。
2:16开始,锡笛带我们回到了“霍比特人的主题”。这两段旋律在之后的10小时长三部曲中都有频繁出现。值得一提的是,除了长笛和Fiddle小提琴之外,还有一个独特的乐器:爱尔兰框架鼓!Howard Shore用它创造了一种类似于心跳一样让人觉得充满活力的鼓点。
3)过去的阴影
00:15,我们再次听到“序曲”出现的“咕噜和魔戒的主题”(也可以叫做“魔戒的诱惑的主题”),这里它体现的是魔戒的诱惑和邪恶,双簧管越来越小声,听起来有些悲伤,似乎从遥远的地方传来,直到在01:00消逝。
1分13秒,“魔多的主题”第一次出现。这段旋律中还包含了一些附属主题,比如“巴拉都的主题”还有“戒灵的主题”——如嘶吼般的人声合唱和从01:52持续到02:00的让人不安的低音管。仔细听,在这段“魔多的主题”中出现重重的,压抑的鼓声,听起来就像军队前行的脚步声一样。在第二部双塔中,军队前行的镜头完美地第一次搭配上了这段音乐。
2分14秒的时候,音乐渐渐又回到了和这首开头一样的旋律。
3分16秒,“戒灵的主题”隐约浮现。
4)艾辛格的背叛
00:06首先出现的不是艾辛格或是萨鲁曼的主题,而是男童和声低吟出的“魔戒的诱惑的主题”,和“序曲”里咕噜找到戒指时的旋律一样,诉说着魔戒那无人能抵挡的诱惑:Gandalf在临别前向Frodo嘱咐:“千万别戴上戒指,黑暗魔君的爪牙会被吸引来。永远记着:它想要回到它的主人手中。” 然而,之后躲在树下的Frodo差点就忍不住带上了。这段主题在这三部曲中讲时不时地出现,特别是在当某位角色受到魔戒的诱惑内心挣扎和煎熬的时候。
1分26秒,圆号带出“霍比特人的主题”,到了1分39秒,随着Sam伤感地在玉米地迈出“离家最远的一步”,Frodo转身和Sam相依而行,“护戒小队的主题”在三部曲中第一次出现!(虽然片头“the Fellowship of the Rings"片名出现在银幕上的时候,“护戒小队的主题”也相应出现,不过一般并不把那一次算作第一次。)此时虽然真正的护戒小队还未成形,但是“护戒”这一任务已经落在两人肩上,此时的两人已是最简陋的“护戒小队”了。不过这里“护戒小队的主题”只是惊鸿一瞥,因为圆号和双簧管渐渐黯淡了下去。
可是在02:00的时候,听!随着Gandalf快马奔向艾辛格,多么雄壮的“护戒小队的主题”啊!但是,如此“雄壮”的原因之一是因为“魔多的主题”在低音部低沉而急促地附和着。
02分20秒,“戒灵的主题”再一次在头上投下阴影!
02分55秒,“戒灵的主题”扩展开来,并且高昂激烈的合唱也加入了进来。
5)黑暗骑士
00:08,Merry和Pippin这两活宝第一次出场,随着一行人偷了萝卜跑过玉米地然后又滚下山坡掉到路上,“夏尔的主题”也因此变得格外活泼和急促。
然而,这首歌是叫“黑暗骑士”啊!没错,从00:55开始,令人不安的“戒灵的主题”将充斥着这首歌剩下的部分。这段旋律中人声合唱所用的语言是阿登纳克语,也就是第二纪里努美诺尔人的语言——9位堕落人皇“生前”的母语。
6)在跃马招牌下
这是布里的⋯⋯旋律,因为它之后再没有出现过,所以它不能算是一段独立的“主题”,这里Howard Shore运用的是“模仿式复调”——由几组相同音符在不同音高上演奏。
1分35秒开始,“戒灵的主题”完整地呈现。
2分40秒,“戒灵的主题”被硬生生地打断,直接变成有着独特的5/4拍子的“艾辛格的主题”。5/4拍子(以四分音符为一拍,每小节有5拍)的独特之处在于,它一小节中有2次重音,分别在第一拍和第三拍,造成一种不平衡感,让人感觉很不安。特别是H. Shore把5/4拍子交给一个独特的乐器来演奏——它甚至不能算是乐器——敲击一块厚重的钢板,因此更加体现冰冷无情,工业化的艾辛格。
7)黑暗中的刀锋
由“戒灵的旋律”展开。
1分38秒,“艾辛格的主题”带着它独特的5/4节拍杀回来了!这一次,旋律里还包含着“强兽人的主题:(1分46秒到1分50秒的这一段是其标志性主题)。
2分16秒,被困艾辛格高塔上的甘道夫得到巨鹰的帮助得以逃脱,男童高音所唱的这段主题,可以叫做“自然的复兴”,在第二部结尾树人进攻艾辛格的时候,和第三部在佩兰诺平原前,洛汗骠骑兵骑着洛汗骏马向敌方冲去,还有最后结尾黑门前奋战,巨鹰和戒灵相搏,这段主题都呼应了自然界的觉醒和给予人类的帮助/合作。
2分46秒,“艾辛格的主题”重现,这次除了敲击钢铁的声音之外,还伴随有锁链拖曳的声音,真是绝妙!
8)跃过浅滩
昏迷中的Frodo看见Arwen向他走来,此时歌中所唱的歌词,是托尔金生前未完成的长诗The Lay of Leithian中的一小截。这首长诗在三部曲中还出现2次:分别是第一部加长版Aragorn在母亲墓前所唱,和第三部中Aragorn加冕时所唱。在电影中运用这首描述贝伦和露西安爱情的诗歌似乎预示和对应着Aragorn和Arwen的结合,不过此处,轻缓柔和的女声尤其能烘托出从眩目光芒中从走出的圣洁的Arwen。
之后,带着Frodo在骑马狂奔的Arwen被戒灵追逐,随着戒灵一次次地差点就追上他们,音乐也越来越剧烈。
3分30秒,河水驱散了戒灵之后,伤心的Arwen抱住完全昏了过去的Frodo,音乐变成悲伤的女声轻唱,柔缓而治愈,因为Frodo终于安全到达精灵的地界。
9)众多meetings
这首歌一开始直接就是“林谷的主题”,这里的人声合唱特意有些错落不齐,伴随着小提琴——00:30之后是双簧管——在乐句之间起承转合,节奏平缓,乐句高高低低,如波浪般起伏重复,让人舒缓,身心愉悦。另外,竖琴的琶音也使得“林谷的主题”更显美轮美奂。
00:40,一个大惊喜!随着4个小霍比人还有Bilbo在林谷重逢,温馨的“霍比特人的主题”响起(带着一点点“夏尔的主题”)。
2分06秒,“林谷的主题”再次响起,这次是长笛在乐句之间相承,然而很快地,2分27秒我们再次回到“霍比特人的主题”。这首绝对是专辑里最让人舒服的一首。
10)艾隆的council
这一首也由“林谷的主题”引出,只是变成是由中提琴在小调上演绎。00:36,恩雅天籁般的“Aniron”(I desire)配上银幕上深爱的两人⋯⋯虽然这段由Enya自己作曲的旋律和林谷的主题并无相似之处,但却得以和林谷的氛围完美融合。
2分29秒,一点一点地,随着Legolas, Aragorn, Gimli, Boromir一个一个加入,“护戒小队的主题”逐渐成形。不像之前只有圆号和双簧管的势单力薄,也没有“魔多的主题”在低沉地附和着,这次是最纯粹的交响乐版的“护戒小队的主题”,并带着鼓舞人心的鼓点。
2分54秒,“霍比特人的主题”跃然而出,就如Sam, Merry, Pippin从角落里跳出来,大家眼前一下多出了3个喳喳忽忽的霍比特人——严肃林谷突然间充满了夏尔的活泼——3分06秒“夏尔的主题”应时响起,艾隆也宣布:“你们就是护戒小队!”于是最完整版的“护戒小队的主题”终于浮出水面,由整个交响乐团齐心演奏,胜利高昂,坚定人心。
11)魔戒南行
00:25,英国管悲伤版的“霍比特人的主题”,因为Bilbo给了Frodo秘银链甲后,要求最后看一眼魔戒——他再次受到魔戒的诱惑——由此,再次体现魔戒蛊惑之强大,人心之脆弱。
之后,护戒小队终于上路了!00:51,圆号一齐吹出“护戒小队的主题”的前奏,厚实而坚定,但弦乐却在背后碎弓躁动着,似乎在等待着什么——果然,1分15秒,随着护戒小队成员登上山顶,慢镜头下一个一个地出现在银幕上,“护戒小队的主题”再一次完整的出现,仍然由整个交响乐团一齐呈现。
12)黑暗中的路程
莫里亚给人的感觉只是很诡异,在护戒小队唤醒邪恶的东西之前,它本说是不应该让人感觉到邪恶的,可是音乐却提前向我们暗示了这一点。
1分21秒,Frodo察觉到了暗中跟从他们的“人”——通过呈现出最初“序幕”里“咕噜和魔戒的主题”,音乐再次提前向我们暗示了谁是那个“人”。
这段音乐基本上只是描述了镜头所展现的这个废弃的地下城市——莫里亚,它并没有构成一个明显的“主题”,因为这个地方就和布里一样,是一个我们不会再回去的地方。
2分18秒,虽然没有莫里亚的主题,但是这里是“矮人的主题”!虽然之后这段主题出场次数不多。
2分50秒,随着Gandalf的手杖照亮空旷却依旧恢弘堂皇的地下殿堂,Sam说: “this is an eye opener, no mistakes." 莫里亚的旋律也到达高潮。
3分20秒,音乐突然急促起来,这里跳过了发现巴林的墓室时的音乐,直接跳到了半兽人的箭擦着Boromir的脸射在门上,大家慌忙把门堵上,一行人紧急备战。弦乐在一段半音阶上高高低低地反复着,让人神经紧绷,管乐的节奏十分不均匀,加重不安的感觉,鼓声则如渐渐逼近沉重的脚步声,十分有画面感。
13)凯萨督姆之桥
00:01,护戒小队战胜巨怪逃出巴林的墓室,节奏加快版的“护戒小队的主题”伴随着一行人穿过莫里亚的大厅。
00:18,越来越多的半兽人包围了护戒小队,5/4拍子又回来了,虽然萨鲁曼使护戒小队迫不得已走进莫里亚,但是唤醒炎魔和半兽人却不是萨鲁曼直接造成的。这里的音乐,和艾辛格,还有第三部中围攻白城的强兽人的音乐一样,都是5/4拍子,同样都是不祥,邪恶。这也是配乐的高明之处之一,它把看似无关的事物场景用类似的旋律/节奏联系起来,让人在下一次听到这样旋律/节奏的时候,潜意识里自然而然地感觉到“情况似乎不妙⋯⋯”
1分05秒,男低音合唱开始低吟,Gandalf闭上双眼,紧锁眉头。然后他睁开眼说道:“是炎魔。我们之中没人能敌得了他。快跑!”("A Balrog. This foe is beyond any of us. Run!")
1分46秒,男低音拉长最后一个音,因为Legolas拉住了差点就掉到断阶下的Boromir。
1分55秒,随着Gandalf让Aragorn带着众人向一段狭窄的石阶奔去,象征着矮人的男声低吟重现,而象征着护戒小队的圆号则吹出的一两个零星的音符。
这段男低音中用矮人语谱写的专门给炎魔的歌词实在是太妙了!它说:
“Urus ni buzra!
Arrâs talbabi fillumâ!
Ugrûd tashniki kurdumâ!
Lu! Lu! Lu!
Urkhas tanakhi!
意思是:
'Fire in the deep!
Flames lick our skin!
Fear rips our heart!
No! No! No!
The demon comes!'
2分08秒,炎魔咆哮,天花板开始掉落,Legolas给远处的半兽人来了一箭。
2分38秒,倔强的Gimli喊道:“谁也不准丢矮人!”(话说这句台词和TTT里的某一句对应噢) “矮人的主题”突出了。
3分37秒,护戒小队有惊无险地跳过断裂的石阶,“护戒小队的主题”打断了炎魔的旋律,鼓舞着一行人不要懈怠赶紧向凯萨督姆之桥奔去。
4分40秒,我们都知道发生了什么,一行人失魂落魄地逃出莫里亚,女高音配上每个人痛哭迷茫的慢镜头,烘托出一种极度震惊痛苦到灵魂都麻木了的不真实的感觉。而这一段女高音的旋律中的几个和弦将会被运用在下一首里的“甘道夫的挽歌”。
14)洛斯罗立安
虽同是精灵王国,但在托尔金笔下精灵也有不同的种族,文化。霍华德肖尔成功地用音乐营造出林谷和洛斯罗立安的不同:林谷给人的感觉是智慧,肃静,永恒,而洛斯罗立安给人的感觉则是神秘,异域。这段由女高音合唱,大提琴伴奏的“洛斯罗立安的主题”之所以让人感觉这么有异域风情,是因为它有一个独特的伴奏乐器:萨兰吉琴——一种印度的古典弦琴。
00:45:这里音乐突然中断,之后听起来有些诡异、让人头皮发紧的原因是因为森林突然冒出来了好多对准了护戒小队的箭头。
2分23秒,“洛斯罗立安的主题"被打断,直接变成“甘道夫的挽歌”。歌词十分凄美,但是“我不忍心告诉你们。”
15)长河
这首歌开始的“护戒小队的主题”就如远处传来的回声一样,虚弱,悲伤,在旋律完全展开之前就渐渐消隐,暗示着护戒小队失去了一位队友,一位智慧的领导,也失去了一些坚定和信心。
00:51,护戒小队开始沿着安都因河前行。
1分08秒到1分12秒,小号听起来似乎就要吹出整段“护戒小队的主题”,然而,旋律低沉了下来,变得越来越低沉,银幕上出现了Frodo紧缩的眉头和若有所思的面庞。
1分27秒,护戒小队接近了阿刚纳斯(两尊雕像/国王之门),这里合唱团的歌词是“Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!” 眼熟吗?这就是第三部Aragorn加冕仪式上唱的歌!未来的Gondor国王从象征着Gondor曾经的强大的雕像脚下经过时的音乐,和这位将要复兴Gondor的国王在加冕时用的是同一段歌词,太妙了!
1分53秒的时候,我们听见“魔戒的历史的主题”,表达了和魔戒一样神秘,古老的过去——曾经的努美诺尔的繁盛。而这段主题也透露出另一个信息:从这里开始,魔戒的力量将进一步体现,它知道自己将被带向毁灭,它知道半兽人在岸上,机会来了,它要挣脱!于是就有了之后Boromir的悲剧,和护戒小队的分裂。
16)阿蒙汉
00:02,失落的Frodo向Aragorn递出了魔戒,“咕噜和魔戒的主题”——或者说,“魔戒的诱惑的主题”——响起,因为此时Aragorn必定受到极大诱惑,虽然之后他抵制住了这诱惑。
00:21和声退出,节奏陡然快了起来,Frodo的刺叮剑泛起蓝光!弦乐拉出“强兽人的主题”中标志性的三连音,如果你辨别不出来的话,在00:48,圆号清清楚楚地昭示了自己的身份!
1分06秒,艾辛格的5/4拍子清晰完整地出现了!此时有了5/4拍,但艾辛格的主题仍然没有出现,艾辛格的强兽人已经遍布山腰了,配乐还在等什么呢?
2分10秒,我们终于知道配乐在等什么了:Boromir吹响Gondor号角之后,伴随着即将要射死Boromir的强兽人在银幕上正式出场,“艾辛格的主题”终于现身了!
2分32秒,3下重重的敲击钢铁的声音⋯⋯银幕上的Boromir身中2箭,慢镜头下的他依然站起来为保护霍比人而作最后一搏⋯⋯伴随着缥缈的,若隐若现的和声,象征着他渐渐流逝的生命。值得一提的是,这里的辛达林歌词,是第二部书中Faramir的一段演讲,译作英文是:“I do not love the arrow for its swiftness; nor the sword for its sharpness; nor the warrior for his glory. I love only the hometown which they defend..” (我不爱弓箭之疾迅,不爱利剑之锋芒,也不爱勇者之荣耀,我所挚爱的是他们为之守护的那片故土!(鄙人拙译,非中译版原文))
4分28秒开始到结束,只有一只圆号,悲伤地吹出一小段“护戒小队的主题”,Aragorn合上Boromir的双眼,亲吻他的额头,;Frodo站在河边,手拿魔戒,眼里充满泪水⋯⋯护戒小队已经四分五裂了⋯⋯
17)四分五裂的护戒小队
Frodo痛苦地想:“我真希望这一切从没发生过。”Gandalf的画外音响起,“每个人遇到难关都会这么想,但是我们无法决定自己的命运,”——此时,00:08“夏尔的主题”响起,缓慢,悲伤——“你所能做的,就是完成你被赋予的使命。”弗洛多脸上挂满泪水,但眼神却坚定了。他跳上小船,可远处的山姆快步追来,00:52到1分30秒是我最最最喜欢的一段,随着银幕上的不会游泳的Sam走进水里大喊“I'm going with you!!!"然后沉入水里,此时音乐听起来很耳熟,但是又与之前的旋律都有所不同,它听起来有些像“夏尔的主题”和“护戒小队的主题”的混合体!Howard Shore实在是太天才,能够把悲壮的“护戒小队的主题”和抒情的“夏尔的主题”交织得这么完美无暇,动人心扉 ,让人黯然泪下⋯⋯
1分45秒,小提琴演绎出一段“夏尔的主题”的变调,隐约能听见笛声在远处,果然2分15秒,爱尔兰锡笛成为主角,独奏出“霍比特人的主题”,同样缓慢,哀伤。
3分06秒,又是刚才那段听起来像“夏尔的主题”和“护戒小队的主题”的混合体,和刚才Sam义无反顾走进水里一样,这个“混合体”音乐象征护戒小队已四分五裂,但霍比人的情谊牢不可破——就如当时离开夏尔时的两人一样,护戒小队将以最简陋的形式继续前行,不一样的是,上次只需到达布里,这次将完成一个更大的使命——摧毁魔戒!
3分35秒,这是“护戒小队的主题”自从Gandalf死后第一次完整的出现,带着激发人心的鼓点,Aragorn, Legolas, Gimli三人也上路了!
4分39秒,“霍比特人的主题”再一次响起,然后男童高音演绎了一段有歌词的“夏尔的主题”:“In Dreams”。6分11秒,一小段“护戒小队的主题”插入,然后In Dreams继续,直到结束。
18)May it be
虽然有一些和弦和之前一些主题有些相似,但是May it be仍然是完全新颖的。03:31,“霍比特人的主题”最后一次响起,整部电影在“护戒小队的主题”高昂的圆号和钹声中结束。
------------------------------------------------结束-------------------------------------------
这篇评论,原本我只是想翻译国外网站上的评论,结果发现原作者有很多不准确不完整的地方,于是我就顺手补充⋯⋯没想到越补充越多⋯⋯现在大约有60%的内容是原创。
要感谢这几个网站:
http://www.amagpiesnest.com/main.htm
http://music.etoilepb.com/index.html (这个就是我原本想翻译的评论)
http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm
第二次修改注:meetings和council两个词似乎是之前一直被审查的原因⋯⋯每次编辑都要审查,为了避免麻烦,这次就直接用英文了!
第三次修改注:看来meetings和council二词不是审查的原因⋯⋯我仍然受着审查之苦⋯⋯
但是好消息是,第一首“序曲”的前两分钟不在电影片头的原因找到了:原本电影开头序幕很短,因此Howard Shore写了这段稍短的“序曲”。然而剪辑的时候,PJ决定把魔戒的来源和转手历史讲得清楚一些,于是把片头扩展开了,HS只好重新写了一段配乐来搭配新的开头。因此这段旧的“序曲”没有出现在电影里,但却依然被收录在原声带里。
leitmotif:“主导动机”,也可以叫做“主题”*。专指歌剧、电影/电视配乐此类大型叙事性音乐作品中,专门与某个人物/地点/事件/概念相对应的一段独特的音乐主题。它可以是一段简短的旋律*(比如霍比特人的主题,夏尔的主题),也可以是一段和弦演变*(比如炎魔的主题),甚至可以只是一种节奏/韵律*(比如艾辛格的5/4拍)。这篇评论将分析配乐家Howard Shore在魔戒第一部电影里,是如何使用这个复杂的作曲技巧来为电影锦上添花。
「***: leitmotif与古典音乐里的motive(动机), theme(主题)一样,都会在音乐作品中重复出现。但与motive和theme不同的是,leitmotif必须要有一个音乐叙事框架,换言之,要有一个故事背景;第二,它必须要与这个框架里的某个人物/地点/事件/概念相对应。另外,它既可以像motive(动机)一样只有几个寥寥的音符,也可以像theme(主题)一样是一段旋律。」
1)序曲
这首“序曲”没有包含从电影片头“The Lord of Rings"出现,Galadriel娓娓道来魔戒历史的那段经典的“魔戒历史的主题”。
而且非常奇怪的是,从00:00到2分15秒的这段音乐,并没出现在电影片头。(我对照着这首“序曲”把片头反反复复看了好多编,始终没有找到,若是有谁能找到请告诉我!)
2分17秒,伴随着咕噜捡到魔戒,英国管吹出的这段神秘中略带悲哀的旋律,我们暂且把它叫做“咕噜和魔戒的主题”(不是咕噜‘或’魔戒,那是其他不同的主题!),因为它实在太难命名,或许也可以把它叫做“魔戒的诱惑的主题”。
3分34秒,小号吹出一段拖长的,柔和中带着悲伤的旋律。这段旋律也就是之后众所周知的“霍比特人的主题”。
2)关于霍比特人
这段音乐并非出现在Bilbo下笔写“Concerning Hobbits”,而是开始于Gandalf第一次出场,Frodo在路边截住他,两人开怀大笑。
00:05爱尔兰锡笛独奏吹出大家都爱的欢快的“霍比特人的主题”。此处演奏爱尔兰锡笛的是Sir James Galway, 他是北爱尔兰长笛演奏家,被誉为“金笛手”,曾为英国女王和美国总统演奏过,并在2001年被授予爵士称号。
00:28秒开始是“夏尔的主题”,温馨,淳朴,能让人忘记一切烦恼。Howard Shore采用了爱尔兰、苏格兰、英格兰的民间乐器Fiddle小提琴,来演绎这段颇有英格兰田园风情的“夏尔的主题”。
2:16开始,锡笛带我们回到了“霍比特人的主题”。这两段旋律在之后的10小时长三部曲中都有频繁出现。值得一提的是,除了长笛和Fiddle小提琴之外,还有一个独特的乐器:爱尔兰框架鼓!Howard Shore用它创造了一种类似于心跳一样让人觉得充满活力的鼓点。
3)过去的阴影
00:15,我们再次听到“序曲”出现的“咕噜和魔戒的主题”(也可以叫做“魔戒的诱惑的主题”),这里它体现的是魔戒的诱惑和邪恶,双簧管越来越小声,听起来有些悲伤,似乎从遥远的地方传来,直到在01:00消逝。
1分13秒,“魔多的主题”第一次出现。这段旋律中还包含了一些附属主题,比如“巴拉都的主题”还有“戒灵的主题”——如嘶吼般的人声合唱和从01:52持续到02:00的让人不安的低音管。仔细听,在这段“魔多的主题”中出现重重的,压抑的鼓声,听起来就像军队前行的脚步声一样。在第二部双塔中,军队前行的镜头完美地第一次搭配上了这段音乐。
2分14秒的时候,音乐渐渐又回到了和这首开头一样的旋律。
3分16秒,“戒灵的主题”隐约浮现。
4)艾辛格的背叛
00:06首先出现的不是艾辛格或是萨鲁曼的主题,而是男童和声低吟出的“魔戒的诱惑的主题”,和“序曲”里咕噜找到戒指时的旋律一样,诉说着魔戒那无人能抵挡的诱惑:Gandalf在临别前向Frodo嘱咐:“千万别戴上戒指,黑暗魔君的爪牙会被吸引来。永远记着:它想要回到它的主人手中。” 然而,之后躲在树下的Frodo差点就忍不住带上了。这段主题在这三部曲中讲时不时地出现,特别是在当某位角色受到魔戒的诱惑内心挣扎和煎熬的时候。
1分26秒,圆号带出“霍比特人的主题”,到了1分39秒,随着Sam伤感地在玉米地迈出“离家最远的一步”,Frodo转身和Sam相依而行,“护戒小队的主题”在三部曲中第一次出现!(虽然片头“the Fellowship of the Rings"片名出现在银幕上的时候,“护戒小队的主题”也相应出现,不过一般并不把那一次算作第一次。)此时虽然真正的护戒小队还未成形,但是“护戒”这一任务已经落在两人肩上,此时的两人已是最简陋的“护戒小队”了。不过这里“护戒小队的主题”只是惊鸿一瞥,因为圆号和双簧管渐渐黯淡了下去。
可是在02:00的时候,听!随着Gandalf快马奔向艾辛格,多么雄壮的“护戒小队的主题”啊!但是,如此“雄壮”的原因之一是因为“魔多的主题”在低音部低沉而急促地附和着。
02分20秒,“戒灵的主题”再一次在头上投下阴影!
02分55秒,“戒灵的主题”扩展开来,并且高昂激烈的合唱也加入了进来。
5)黑暗骑士
00:08,Merry和Pippin这两活宝第一次出场,随着一行人偷了萝卜跑过玉米地然后又滚下山坡掉到路上,“夏尔的主题”也因此变得格外活泼和急促。
然而,这首歌是叫“黑暗骑士”啊!没错,从00:55开始,令人不安的“戒灵的主题”将充斥着这首歌剩下的部分。这段旋律中人声合唱所用的语言是阿登纳克语,也就是第二纪里努美诺尔人的语言——9位堕落人皇“生前”的母语。
6)在跃马招牌下
这是布里的⋯⋯旋律,因为它之后再没有出现过,所以它不能算是一段独立的“主题”,这里Howard Shore运用的是“模仿式复调”——由几组相同音符在不同音高上演奏。
1分35秒开始,“戒灵的主题”完整地呈现。
2分40秒,“戒灵的主题”被硬生生地打断,直接变成有着独特的5/4拍子的“艾辛格的主题”。5/4拍子(以四分音符为一拍,每小节有5拍)的独特之处在于,它一小节中有2次重音,分别在第一拍和第三拍,造成一种不平衡感,让人感觉很不安。特别是H. Shore把5/4拍子交给一个独特的乐器来演奏——它甚至不能算是乐器——敲击一块厚重的钢板,因此更加体现冰冷无情,工业化的艾辛格。
7)黑暗中的刀锋
由“戒灵的旋律”展开。
1分38秒,“艾辛格的主题”带着它独特的5/4节拍杀回来了!这一次,旋律里还包含着“强兽人的主题:(1分46秒到1分50秒的这一段是其标志性主题)。
2分16秒,被困艾辛格高塔上的甘道夫得到巨鹰的帮助得以逃脱,男童高音所唱的这段主题,可以叫做“自然的复兴”,在第二部结尾树人进攻艾辛格的时候,和第三部在佩兰诺平原前,洛汗骠骑兵骑着洛汗骏马向敌方冲去,还有最后结尾黑门前奋战,巨鹰和戒灵相搏,这段主题都呼应了自然界的觉醒和给予人类的帮助/合作。
2分46秒,“艾辛格的主题”重现,这次除了敲击钢铁的声音之外,还伴随有锁链拖曳的声音,真是绝妙!
8)跃过浅滩
昏迷中的Frodo看见Arwen向他走来,此时歌中所唱的歌词,是托尔金生前未完成的长诗The Lay of Leithian中的一小截。这首长诗在三部曲中还出现2次:分别是第一部加长版Aragorn在母亲墓前所唱,和第三部中Aragorn加冕时所唱。在电影中运用这首描述贝伦和露西安爱情的诗歌似乎预示和对应着Aragorn和Arwen的结合,不过此处,轻缓柔和的女声尤其能烘托出从眩目光芒中从走出的圣洁的Arwen。
之后,带着Frodo在骑马狂奔的Arwen被戒灵追逐,随着戒灵一次次地差点就追上他们,音乐也越来越剧烈。
3分30秒,河水驱散了戒灵之后,伤心的Arwen抱住完全昏了过去的Frodo,音乐变成悲伤的女声轻唱,柔缓而治愈,因为Frodo终于安全到达精灵的地界。
9)众多meetings
这首歌一开始直接就是“林谷的主题”,这里的人声合唱特意有些错落不齐,伴随着小提琴——00:30之后是双簧管——在乐句之间起承转合,节奏平缓,乐句高高低低,如波浪般起伏重复,让人舒缓,身心愉悦。另外,竖琴的琶音也使得“林谷的主题”更显美轮美奂。
00:40,一个大惊喜!随着4个小霍比人还有Bilbo在林谷重逢,温馨的“霍比特人的主题”响起(带着一点点“夏尔的主题”)。
2分06秒,“林谷的主题”再次响起,这次是长笛在乐句之间相承,然而很快地,2分27秒我们再次回到“霍比特人的主题”。这首绝对是专辑里最让人舒服的一首。
10)艾隆的council
这一首也由“林谷的主题”引出,只是变成是由中提琴在小调上演绎。00:36,恩雅天籁般的“Aniron”(I desire)配上银幕上深爱的两人⋯⋯虽然这段由Enya自己作曲的旋律和林谷的主题并无相似之处,但却得以和林谷的氛围完美融合。
2分29秒,一点一点地,随着Legolas, Aragorn, Gimli, Boromir一个一个加入,“护戒小队的主题”逐渐成形。不像之前只有圆号和双簧管的势单力薄,也没有“魔多的主题”在低沉地附和着,这次是最纯粹的交响乐版的“护戒小队的主题”,并带着鼓舞人心的鼓点。
2分54秒,“霍比特人的主题”跃然而出,就如Sam, Merry, Pippin从角落里跳出来,大家眼前一下多出了3个喳喳忽忽的霍比特人——严肃林谷突然间充满了夏尔的活泼——3分06秒“夏尔的主题”应时响起,艾隆也宣布:“你们就是护戒小队!”于是最完整版的“护戒小队的主题”终于浮出水面,由整个交响乐团齐心演奏,胜利高昂,坚定人心。
11)魔戒南行
00:25,英国管悲伤版的“霍比特人的主题”,因为Bilbo给了Frodo秘银链甲后,要求最后看一眼魔戒——他再次受到魔戒的诱惑——由此,再次体现魔戒蛊惑之强大,人心之脆弱。
之后,护戒小队终于上路了!00:51,圆号一齐吹出“护戒小队的主题”的前奏,厚实而坚定,但弦乐却在背后碎弓躁动着,似乎在等待着什么——果然,1分15秒,随着护戒小队成员登上山顶,慢镜头下一个一个地出现在银幕上,“护戒小队的主题”再一次完整的出现,仍然由整个交响乐团一齐呈现。
12)黑暗中的路程
莫里亚给人的感觉只是很诡异,在护戒小队唤醒邪恶的东西之前,它本说是不应该让人感觉到邪恶的,可是音乐却提前向我们暗示了这一点。
1分21秒,Frodo察觉到了暗中跟从他们的“人”——通过呈现出最初“序幕”里“咕噜和魔戒的主题”,音乐再次提前向我们暗示了谁是那个“人”。
这段音乐基本上只是描述了镜头所展现的这个废弃的地下城市——莫里亚,它并没有构成一个明显的“主题”,因为这个地方就和布里一样,是一个我们不会再回去的地方。
2分18秒,虽然没有莫里亚的主题,但是这里是“矮人的主题”!虽然之后这段主题出场次数不多。
2分50秒,随着Gandalf的手杖照亮空旷却依旧恢弘堂皇的地下殿堂,Sam说: “this is an eye opener, no mistakes." 莫里亚的旋律也到达高潮。
3分20秒,音乐突然急促起来,这里跳过了发现巴林的墓室时的音乐,直接跳到了半兽人的箭擦着Boromir的脸射在门上,大家慌忙把门堵上,一行人紧急备战。弦乐在一段半音阶上高高低低地反复着,让人神经紧绷,管乐的节奏十分不均匀,加重不安的感觉,鼓声则如渐渐逼近沉重的脚步声,十分有画面感。
13)凯萨督姆之桥
00:01,护戒小队战胜巨怪逃出巴林的墓室,节奏加快版的“护戒小队的主题”伴随着一行人穿过莫里亚的大厅。
00:18,越来越多的半兽人包围了护戒小队,5/4拍子又回来了,虽然萨鲁曼使护戒小队迫不得已走进莫里亚,但是唤醒炎魔和半兽人却不是萨鲁曼直接造成的。这里的音乐,和艾辛格,还有第三部中围攻白城的强兽人的音乐一样,都是5/4拍子,同样都是不祥,邪恶。这也是配乐的高明之处之一,它把看似无关的事物场景用类似的旋律/节奏联系起来,让人在下一次听到这样旋律/节奏的时候,潜意识里自然而然地感觉到“情况似乎不妙⋯⋯”
1分05秒,男低音合唱开始低吟,Gandalf闭上双眼,紧锁眉头。然后他睁开眼说道:“是炎魔。我们之中没人能敌得了他。快跑!”("A Balrog. This foe is beyond any of us. Run!")
1分46秒,男低音拉长最后一个音,因为Legolas拉住了差点就掉到断阶下的Boromir。
1分55秒,随着Gandalf让Aragorn带着众人向一段狭窄的石阶奔去,象征着矮人的男声低吟重现,而象征着护戒小队的圆号则吹出的一两个零星的音符。
这段男低音中用矮人语谱写的专门给炎魔的歌词实在是太妙了!它说:
“Urus ni buzra!
Arrâs talbabi fillumâ!
Ugrûd tashniki kurdumâ!
Lu! Lu! Lu!
Urkhas tanakhi!
意思是:
'Fire in the deep!
Flames lick our skin!
Fear rips our heart!
No! No! No!
The demon comes!'
2分08秒,炎魔咆哮,天花板开始掉落,Legolas给远处的半兽人来了一箭。
2分38秒,倔强的Gimli喊道:“谁也不准丢矮人!”(话说这句台词和TTT里的某一句对应噢) “矮人的主题”突出了。
3分37秒,护戒小队有惊无险地跳过断裂的石阶,“护戒小队的主题”打断了炎魔的旋律,鼓舞着一行人不要懈怠赶紧向凯萨督姆之桥奔去。
4分40秒,我们都知道发生了什么,一行人失魂落魄地逃出莫里亚,女高音配上每个人痛哭迷茫的慢镜头,烘托出一种极度震惊痛苦到灵魂都麻木了的不真实的感觉。而这一段女高音的旋律中的几个和弦将会被运用在下一首里的“甘道夫的挽歌”。
14)洛斯罗立安
虽同是精灵王国,但在托尔金笔下精灵也有不同的种族,文化。霍华德肖尔成功地用音乐营造出林谷和洛斯罗立安的不同:林谷给人的感觉是智慧,肃静,永恒,而洛斯罗立安给人的感觉则是神秘,异域。这段由女高音合唱,大提琴伴奏的“洛斯罗立安的主题”之所以让人感觉这么有异域风情,是因为它有一个独特的伴奏乐器:萨兰吉琴——一种印度的古典弦琴。
00:45:这里音乐突然中断,之后听起来有些诡异、让人头皮发紧的原因是因为森林突然冒出来了好多对准了护戒小队的箭头。
2分23秒,“洛斯罗立安的主题"被打断,直接变成“甘道夫的挽歌”。歌词十分凄美,但是“我不忍心告诉你们。”
15)长河
这首歌开始的“护戒小队的主题”就如远处传来的回声一样,虚弱,悲伤,在旋律完全展开之前就渐渐消隐,暗示着护戒小队失去了一位队友,一位智慧的领导,也失去了一些坚定和信心。
00:51,护戒小队开始沿着安都因河前行。
1分08秒到1分12秒,小号听起来似乎就要吹出整段“护戒小队的主题”,然而,旋律低沉了下来,变得越来越低沉,银幕上出现了Frodo紧缩的眉头和若有所思的面庞。
1分27秒,护戒小队接近了阿刚纳斯(两尊雕像/国王之门),这里合唱团的歌词是“Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!” 眼熟吗?这就是第三部Aragorn加冕仪式上唱的歌!未来的Gondor国王从象征着Gondor曾经的强大的雕像脚下经过时的音乐,和这位将要复兴Gondor的国王在加冕时用的是同一段歌词,太妙了!
1分53秒的时候,我们听见“魔戒的历史的主题”,表达了和魔戒一样神秘,古老的过去——曾经的努美诺尔的繁盛。而这段主题也透露出另一个信息:从这里开始,魔戒的力量将进一步体现,它知道自己将被带向毁灭,它知道半兽人在岸上,机会来了,它要挣脱!于是就有了之后Boromir的悲剧,和护戒小队的分裂。
16)阿蒙汉
00:02,失落的Frodo向Aragorn递出了魔戒,“咕噜和魔戒的主题”——或者说,“魔戒的诱惑的主题”——响起,因为此时Aragorn必定受到极大诱惑,虽然之后他抵制住了这诱惑。
00:21和声退出,节奏陡然快了起来,Frodo的刺叮剑泛起蓝光!弦乐拉出“强兽人的主题”中标志性的三连音,如果你辨别不出来的话,在00:48,圆号清清楚楚地昭示了自己的身份!
1分06秒,艾辛格的5/4拍子清晰完整地出现了!此时有了5/4拍,但艾辛格的主题仍然没有出现,艾辛格的强兽人已经遍布山腰了,配乐还在等什么呢?
2分10秒,我们终于知道配乐在等什么了:Boromir吹响Gondor号角之后,伴随着即将要射死Boromir的强兽人在银幕上正式出场,“艾辛格的主题”终于现身了!
2分32秒,3下重重的敲击钢铁的声音⋯⋯银幕上的Boromir身中2箭,慢镜头下的他依然站起来为保护霍比人而作最后一搏⋯⋯伴随着缥缈的,若隐若现的和声,象征着他渐渐流逝的生命。值得一提的是,这里的辛达林歌词,是第二部书中Faramir的一段演讲,译作英文是:“I do not love the arrow for its swiftness; nor the sword for its sharpness; nor the warrior for his glory. I love only the hometown which they defend..” (我不爱弓箭之疾迅,不爱利剑之锋芒,也不爱勇者之荣耀,我所挚爱的是他们为之守护的那片故土!(鄙人拙译,非中译版原文))
4分28秒开始到结束,只有一只圆号,悲伤地吹出一小段“护戒小队的主题”,Aragorn合上Boromir的双眼,亲吻他的额头,;Frodo站在河边,手拿魔戒,眼里充满泪水⋯⋯护戒小队已经四分五裂了⋯⋯
17)四分五裂的护戒小队
Frodo痛苦地想:“我真希望这一切从没发生过。”Gandalf的画外音响起,“每个人遇到难关都会这么想,但是我们无法决定自己的命运,”——此时,00:08“夏尔的主题”响起,缓慢,悲伤——“你所能做的,就是完成你被赋予的使命。”弗洛多脸上挂满泪水,但眼神却坚定了。他跳上小船,可远处的山姆快步追来,00:52到1分30秒是我最最最喜欢的一段,随着银幕上的不会游泳的Sam走进水里大喊“I'm going with you!!!"然后沉入水里,此时音乐听起来很耳熟,但是又与之前的旋律都有所不同,它听起来有些像“夏尔的主题”和“护戒小队的主题”的混合体!Howard Shore实在是太天才,能够把悲壮的“护戒小队的主题”和抒情的“夏尔的主题”交织得这么完美无暇,动人心扉 ,让人黯然泪下⋯⋯
1分45秒,小提琴演绎出一段“夏尔的主题”的变调,隐约能听见笛声在远处,果然2分15秒,爱尔兰锡笛成为主角,独奏出“霍比特人的主题”,同样缓慢,哀伤。
3分06秒,又是刚才那段听起来像“夏尔的主题”和“护戒小队的主题”的混合体,和刚才Sam义无反顾走进水里一样,这个“混合体”音乐象征护戒小队已四分五裂,但霍比人的情谊牢不可破——就如当时离开夏尔时的两人一样,护戒小队将以最简陋的形式继续前行,不一样的是,上次只需到达布里,这次将完成一个更大的使命——摧毁魔戒!
3分35秒,这是“护戒小队的主题”自从Gandalf死后第一次完整的出现,带着激发人心的鼓点,Aragorn, Legolas, Gimli三人也上路了!
4分39秒,“霍比特人的主题”再一次响起,然后男童高音演绎了一段有歌词的“夏尔的主题”:“In Dreams”。6分11秒,一小段“护戒小队的主题”插入,然后In Dreams继续,直到结束。
18)May it be
虽然有一些和弦和之前一些主题有些相似,但是May it be仍然是完全新颖的。03:31,“霍比特人的主题”最后一次响起,整部电影在“护戒小队的主题”高昂的圆号和钹声中结束。
------------------------------------------------结束-------------------------------------------
这篇评论,原本我只是想翻译国外网站上的评论,结果发现原作者有很多不准确不完整的地方,于是我就顺手补充⋯⋯没想到越补充越多⋯⋯现在大约有60%的内容是原创。
要感谢这几个网站:
http://www.amagpiesnest.com/main.htm
http://music.etoilepb.com/index.html (这个就是我原本想翻译的评论)
http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm
第二次修改注:meetings和council两个词似乎是之前一直被审查的原因⋯⋯每次编辑都要审查,为了避免麻烦,这次就直接用英文了!
第三次修改注:看来meetings和council二词不是审查的原因⋯⋯我仍然受着审查之苦⋯⋯
但是好消息是,第一首“序曲”的前两分钟不在电影片头的原因找到了:原本电影开头序幕很短,因此Howard Shore写了这段稍短的“序曲”。然而剪辑的时候,PJ决定把魔戒的来源和转手历史讲得清楚一些,于是把片头扩展开了,HS只好重新写了一段配乐来搭配新的开头。因此这段旧的“序曲”没有出现在电影里,但却依然被收录在原声带里。