一点感想+歌词翻译什么的
下面这篇该算什么呢……反正绝不是什么正经的碟评……
大部分是在刚拿到碟刚听完的时候写下的
现在只是把一些很二的碎片重新整理一番而已……
是有理由的，嗯。
主要想讲的还是所谓acoustic版本的IMSH
刚听到时果然……很震惊
尽管两首歌似乎都不太讨喜，之前先听了XXX还觉得蛮惊喜的，算是我喜欢的感觉也挺耐听
但终于听了IMSH以后……wwwwwww
第一声起老头的声音确实……好雷人（其实我第一反应是放错碟了。。。。）
如果没听过IMSH的原版 也许听新版会……没那么吃惊
毕竟前一首是繁复华丽的洛可可风，紧接着同一把甜腻的声音倒也不奇怪
只是我相信90%以上的人都知道知道原版是怎样的：标志性的一声镲响好似溅水，泼出的是躁烈绝望深情
即使最近这首歌出境率猛然增多，也是照着这个开头来不曾改过
而现在这个几乎全盘颠覆的Acousitc……光听伴奏的话，只会联想到爵士酒吧里摇曳的音符，人们相拥而舞
虽然后半段情绪渐强，总的来说表现还是相当温柔
再看下歌词，如果只看“在花间在水中在月下在海边”，会觉得似乎这样的伴奏，才是一首“情歌”该有的模样。
而且这首歌本来就是A小调，虽然稍微忧伤但和声还是颇为明亮——一般流行情歌就是这个调。
这么说来，原版做出的那种效果反而成了一种神奇的失谐。
在和煦阳光下轻快唱出的词，竟然是什么“我又一次被扯得支离破碎”，“千万别夺去我的生命”；还有那九遍I love you，不知为何竟能如此撕心裂肺
还有不曾间歇的击镲声，是不是高得有点刺耳？
再说回XXX这张盘
我觉得这张其实很明显，从主题到design到词到曲，几乎都是老头一人独占的idea吧
而且可以说，是在新版IMSH加进来以后才更显得如此
（虽然写的是什么L'Acousitc version....说实话我没感觉到= =|||就是老头一个人的心思吧|||）
这首歌本身对他有这么多的意义
想让人不去思索新版里面的深义都很难
忍不住就去想 为什么要把歌编成这样
为什么要捏着嗓子唱得那么做作
再仔细听他刻意加重的鼻音（尤其开头结尾），又觉得他像是在学童音：好似纯真，好似甜腻，唱的东西却同样残酷
伴奏的鼓听起来像是合成的，另外只配了个电钢琴
加了延迟的电钢 奏起来好似梦呓
再看老头改过的歌词……似乎又可以明白一点<<<改编了那么多旧歌也不见有改，
之所以把编曲做得这么“飘忽”
因为他倾诉的对象已经不是那个“你”，而是对着一个“神様”
他的生命不再取决于“你”，也不取决于自己（是否“真正闭上眼睛”），而是握在神的手里；而他祈求的是再看“那个人”一眼
老头的信仰我不清楚，关键是视角的转化。
本来近在眼前的人成了远方的“那个人”
是那个人离开了，还是“我”远去了，无从得知，但距离确实是拉远了
不再像是现实，也许是幻觉，也许是一场梦
还有一句的改动很关键……
原来的“希望你也别伤心 无论我看起来多么疯狂 多么可笑”
变成了“无论我变成怎样 都请一笑置之吧”
没有什么是不变的
也许再也回不到“疯狂可笑”的时期
也许命运从来不能由自己主宰
也许只是徒劳地为了与某个人继续存活在同一个世界而活
也许还有很多猜测 却徒添更多的谜
整首歌弥漫着一层烟雾
唯一能击穿迷雾的 貌似是那九遍I love you
到那里才终于有用上了真声的感觉
才终于有回到“现实”的感觉
到底是怎样的事情唱起来会这么惨烈
又或是情至深处总是脱不了心痛？
某人说这首是“座右铭曲”
作为一个只有基友没有女友（……）的人
如果他也同样钟情于这九遍I love you
莫不是因为这种反复揭露的尽是真实？
想到流逝的时间，想到有些东西已经不再“永恒”，想到新与旧间大大小小的冲突
会让人觉得非常难受
但又想想，九遍I love you还在
后拽的切分节奏的感觉还在
尽管这不是一首适合loop很多遍的歌
但起码现在我已经可以有自己的理解 觉得能够接受了
说来老头这次应该是如愿以偿了吧……终于把他所谓“不为别人所知”的爱曲挖出水面||||
虽然嘛个人猜测= = 神神秘秘藏起来那么久必定是有原因的；现在突然发神经拿出来，也许正是因为终于解开了某个心结
是不是跟什么人有关呢我不知道……摊手
另外，私心来说……完全是私心……
要是老头（又）要在live上唱IMSH，我倒是希望他唱这个版本了|||<<<纯粹好奇么……毕竟跨年时听过原版的了@_@....
最后附上acoustic的歌词翻译
熟悉的人会知道改了哪里的^^
I'm so happy -L'Acoustic version-
music & lyric: hyde
此时此刻 在你们眼中的我
看起来也许非常痛苦
即便如此 请神千万别夺去我的生命
让我在那个人身边 再待一会
看来 这就像报应一样
我要能喜欢世上的一切就好啦
即使做不到呀 你也千万别伤心
无论我变成怎样 都请一笑置之吧
在花间 在水中 光芒 逐渐消逝
话语 因沉睡 而中断
在月下 在海边 悲痛不已
比起一切啊 更想要见你……
刚才 我又一次被扯得支离破碎
想前进一步 也蹇足难行
即便如此 也千万别夺去我的生命
因为我深爱着他……
若某朝能再度转世 希望能
比任何人更加 靠近你身旁
发丝 肌肤 现在也 想要将你抚摸
被泪水 濡湿的 眼睛
声音 手指 笑容 我所思念的一切啊
全都是你
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you... I'm so happy with love
此时此刻 在你们眼中的我
看起来也许非常痛苦
即便如此 请神千万别夺去我的生命
让我在那个人身边再待一会 一下就好
大部分是在刚拿到碟刚听完的时候写下的
现在只是把一些很二的碎片重新整理一番而已……
是有理由的，嗯。
主要想讲的还是所谓acoustic版本的IMSH
刚听到时果然……很震惊
尽管两首歌似乎都不太讨喜，之前先听了XXX还觉得蛮惊喜的，算是我喜欢的感觉也挺耐听
但终于听了IMSH以后……wwwwwww
第一声起老头的声音确实……好雷人（其实我第一反应是放错碟了。。。。）
如果没听过IMSH的原版 也许听新版会……没那么吃惊
毕竟前一首是繁复华丽的洛可可风，紧接着同一把甜腻的声音倒也不奇怪
只是我相信90%以上的人都知道知道原版是怎样的：标志性的一声镲响好似溅水，泼出的是躁烈绝望深情
即使最近这首歌出境率猛然增多，也是照着这个开头来不曾改过
而现在这个几乎全盘颠覆的Acousitc……光听伴奏的话，只会联想到爵士酒吧里摇曳的音符，人们相拥而舞
虽然后半段情绪渐强，总的来说表现还是相当温柔
再看下歌词，如果只看“在花间在水中在月下在海边”，会觉得似乎这样的伴奏，才是一首“情歌”该有的模样。
而且这首歌本来就是A小调，虽然稍微忧伤但和声还是颇为明亮——一般流行情歌就是这个调。
这么说来，原版做出的那种效果反而成了一种神奇的失谐。
在和煦阳光下轻快唱出的词，竟然是什么“我又一次被扯得支离破碎”，“千万别夺去我的生命”；还有那九遍I love you，不知为何竟能如此撕心裂肺
还有不曾间歇的击镲声，是不是高得有点刺耳？
再说回XXX这张盘
我觉得这张其实很明显，从主题到design到词到曲，几乎都是老头一人独占的idea吧
而且可以说，是在新版IMSH加进来以后才更显得如此
（虽然写的是什么L'Acousitc version....说实话我没感觉到= =|||就是老头一个人的心思吧|||）
这首歌本身对他有这么多的意义
想让人不去思索新版里面的深义都很难
忍不住就去想 为什么要把歌编成这样
为什么要捏着嗓子唱得那么做作
再仔细听他刻意加重的鼻音（尤其开头结尾），又觉得他像是在学童音：好似纯真，好似甜腻，唱的东西却同样残酷
伴奏的鼓听起来像是合成的，另外只配了个电钢琴
加了延迟的电钢 奏起来好似梦呓
再看老头改过的歌词……似乎又可以明白一点<<<改编了那么多旧歌也不见有改，
之所以把编曲做得这么“飘忽”
因为他倾诉的对象已经不是那个“你”，而是对着一个“神様”
他的生命不再取决于“你”，也不取决于自己（是否“真正闭上眼睛”），而是握在神的手里；而他祈求的是再看“那个人”一眼
老头的信仰我不清楚，关键是视角的转化。
本来近在眼前的人成了远方的“那个人”
是那个人离开了，还是“我”远去了，无从得知，但距离确实是拉远了
不再像是现实，也许是幻觉，也许是一场梦
还有一句的改动很关键……
原来的“希望你也别伤心 无论我看起来多么疯狂 多么可笑”
变成了“无论我变成怎样 都请一笑置之吧”
没有什么是不变的
也许再也回不到“疯狂可笑”的时期
也许命运从来不能由自己主宰
也许只是徒劳地为了与某个人继续存活在同一个世界而活
也许还有很多猜测 却徒添更多的谜
整首歌弥漫着一层烟雾
唯一能击穿迷雾的 貌似是那九遍I love you
到那里才终于有用上了真声的感觉
才终于有回到“现实”的感觉
到底是怎样的事情唱起来会这么惨烈
又或是情至深处总是脱不了心痛？
某人说这首是“座右铭曲”
作为一个只有基友没有女友（……）的人
如果他也同样钟情于这九遍I love you
莫不是因为这种反复揭露的尽是真实？
想到流逝的时间，想到有些东西已经不再“永恒”，想到新与旧间大大小小的冲突
会让人觉得非常难受
但又想想，九遍I love you还在
后拽的切分节奏的感觉还在
尽管这不是一首适合loop很多遍的歌
但起码现在我已经可以有自己的理解 觉得能够接受了
说来老头这次应该是如愿以偿了吧……终于把他所谓“不为别人所知”的爱曲挖出水面||||
虽然嘛个人猜测= = 神神秘秘藏起来那么久必定是有原因的；现在突然发神经拿出来，也许正是因为终于解开了某个心结
是不是跟什么人有关呢我不知道……摊手
另外，私心来说……完全是私心……
要是老头（又）要在live上唱IMSH，我倒是希望他唱这个版本了|||<<<纯粹好奇么……毕竟跨年时听过原版的了@_@....
最后附上acoustic的歌词翻译
熟悉的人会知道改了哪里的^^
I'm so happy -L'Acoustic version-
music & lyric: hyde
此时此刻 在你们眼中的我
看起来也许非常痛苦
即便如此 请神千万别夺去我的生命
让我在那个人身边 再待一会
看来 这就像报应一样
我要能喜欢世上的一切就好啦
即使做不到呀 你也千万别伤心
无论我变成怎样 都请一笑置之吧
在花间 在水中 光芒 逐渐消逝
话语 因沉睡 而中断
在月下 在海边 悲痛不已
比起一切啊 更想要见你……
刚才 我又一次被扯得支离破碎
想前进一步 也蹇足难行
即便如此 也千万别夺去我的生命
因为我深爱着他……
若某朝能再度转世 希望能
比任何人更加 靠近你身旁
发丝 肌肤 现在也 想要将你抚摸
被泪水 濡湿的 眼睛
声音 手指 笑容 我所思念的一切啊
全都是你
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you... I'm so happy with love
此时此刻 在你们眼中的我
看起来也许非常痛苦
即便如此 请神千万别夺去我的生命
让我在那个人身边再待一会 一下就好
