[翻译练笔]Monica Naranjo-Europa 欧罗巴

Yo era la rosa dorada del sol
Lluvia de vino, burbuja de amor
Y mi palacio fue la juventud
Cuando cantaba yo, soñabas tú

吾乃日光染就之金色玫瑰

恩享酒之雨 爱之露

吾宫殿即青春芳华

翩然歌舞之时君正酣然

Tuve la gloria

tuve tu devoción

Y me sentí querida
Mimada por la vida
Ciega de delirante ilusión

吾曾荣耀无边

万人敬仰

宠幸于天

深感欢欣

混沌于虚华光景

Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón
En el ocaso muere el viejo Dios

爱之咏叹调奏鸣之时

幕后掌声雷动

老朽之神逝于暮色

Aria de amor
Una quimera, una canción
Que la victoria es grande
Y Europa... grande ay ay ay...
Grande el destino es hoy

爱之咏叹调

一个幻想 一首颂歌

伟哉 胜利

伟哉 欧罗巴

伟大宿命即是今朝

Yo era la diva de aquella nación

Grandes teatros llenaba mi voz
Y mi palacio tan hermoso ayer
La soledad y mármol fue después

吾乃彼国之女伶

华音绕梁于剧场

吾宫殿昨宵奢丽尤甚

喧嚣后惟留空寂与石壁


La decadencia, la solución final
Entre las mil banderas, cruces y calaveras
Símbolos de quimeras
Te perderé

崩塌陷落

最终审判

千百旗帜横陈

十字架与尸体遍野

美幻之象皆破亡

吾将败于君


Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón
En el ocaso mueres, vieja Europa
Sola, ay ay ay, loca y hundida

爱之咏叹调奏鸣之时

幕后掌声雷动

暮色降临之时 旧欧罗巴消亡

孤寂 疯狂 而沉沦

Aber warum ists so Dunkelheit?(德文)

何以昏暝至此

Warum diese Dunkelheit?(德文)

何以存此昏暝

Io sono disperata（意大利文）

吾心死灰

Je suis saoule, je suis saoule d'amour…!!!(法文)

吾已醉， 醉溺于爱

Oigo las bombas, águilas de terror

Y sueño en la basura

Que vuelve a tu figura

Y me refugio en el alcohol

爆破充耳 惊鸟盘旋

吾憩于杂野

忆及君之影

复又埋首酒池间

Aria de amor

Una quimera una canción

Que la derrota es grande

Y Europa grande ay ay ay

Y grande al fin tú y yo..

 爱之咏叹调

一种幻想 一首颂歌

伟哉 陷落

伟哉 欧罗巴

永恒伟大之你我


=========================================
她的声音爆发力超猛~~听着很酣畅淋漓~编曲足够华丽大气
纯粹是觉得歌好听，词写的不错~终于找到完整西文就翻了~里面几句德文意大利文法文不确定的啊= =股沟告诉我的。
整首就是拟人地讲欧洲的兴衰吧，那个十字架尸体的部分貌似是指十字军东征。。不过不是很确定