ストレイテナー - 羊の群れは丘を登る『羊群登上山丘』

ストレイテナー - 羊の群れは丘を登る『羊群登上山丘』

作詞/作曲：Atsushi Horie
翻訳：時雨

嘘の時間を告げる鐘『宣告虚假时间的钟』
僕らは行かなきゃ『我们必须启程』
夢見てる暇はないよ『已经没空做梦』
君は残るのかい？夜明けまで『你决意要留下来吗？在黎明之前』
光の届かない心に鍵をかけて『将照不到光的心上锁』
眠るの？『沉睡不醒吗？』

ネコがネズミを追いかけて『奄奄一息的野狗观望着』
それを死に損ないの野良イヌが見てる『猫追捕着老鼠』
カモメの群れが空を旋回る『成群的海鸥在空中盘旋』
悦びに穢れた世界に終わりを告げるんだ『宣告这个被喜悦玷污的世界的终结』
バイバイ『拜拜』

この目で見て確かめるまで『在亲眼证实之前』
何ひとつ信じられないよ『绝不相信任何事物』
きっとまだ見ぬ景色が『是否一定还有未曾领略的风景』
そこには広がっているだろう『在那里绵延』

ヒツジの群れは丘を登る『羊群登上山丘』
悲しみに埋もれた世界に別れを告げるんだ『对这个被悲伤掩埋的世界 道别』
バイバイ『拜拜』

この手で触れて感じるまで『在亲手触碰感知之前』
誰ひとり傷つけたくないよ『绝不伤害任何人』
きっとまだ癒えぬ痛みが『是否一定还有未曾治愈的伤痛』
どこかに残っているんだろう『在那里残留』
この目で見て確かめるまで『在亲眼证实之前』
何ひとつ信じられないよ『绝不相信任何事物』
きっとまだ見ぬ景色が『是否一定还有未曾领略的风景』
そこには広がっているだろう『在那里绵延』