Google直接翻译まっ白
作曲:小田和正
作詞:小田和正
即使我对愁思谎言回去Tsunore
但至少传达感情的痛苦
如果没有更多的爱只是被抛在后面
但到目前为止,我遇到的回答也提出
相当长一段时间看我总是含糊地在同一页
我认识了一个漂亮的好东西肯定
迂回是没有死数字园区
我心脏你成为一个全职或
即使我对愁思谎言回去Tsunore
但至少传达感情的痛苦
冷的雨继续降雪
因此,有一个秘密是乳房里裂张柯
即使当我躺在已经不允许我擦除错误
真正的爱情还是想知道现在是
人群默默地注视着行人桥
雪裹的嗡嗡声开始
市偷着下旬字死于冬季预测遭到泄漏
Futari稍长回答这仍然是没有必要
即使我对愁思谎言回去Tsunore
但至少传达感情的痛苦
当我等待再次开始当时仍
爱是纯白色的,一切的混乱Futari
这种语句不通的翻译却是最近很能打动我的人心,尤其是歌曲的头十秒小田和正先生替我说:”即使我说谎……“,不是个好情人所以辜负了你这种心情就啪啪啪地掉在松江郊区了。
在优酷上有一个小田和正演唱会版的《全力少年》,跟他大部分歌都不一样,非常活泼上进。从那个视频里我看到了传说中各种年龄阶段女性观众参加小田和正演唱会的盛景。她们画着浓淡相宜的妆,跟着节奏拍掌,而演绎悲伤歌曲的时候,更多不在现场的女性在电视机前面捧着纸巾盒默默拭泪。那可说东京事变的演唱会他感觉很糟糕,我也有点失望,也许真有机会去日本可以换成看看小田和正或者桑田佳祐的现场。
有一类流行歌曲,大概就是跟90年代的日剧一样,美好却yy得不过非,时时点醒你“Don't worry, Be Happy"之类的,歌词时有困惑忧愁却不自哀自怜。我并不发达的大脑很买这类歌曲的帐,陈升的《六月》算,桑田大叔的《本当は怖い愛とロマンス》也算,我知道我很低迷的时候除了抽烟还能听听这些。
原文歌词是这样的,反正我也看不懂:
哀しいほどの想いがつのれば もうその愛は戻れない
せめてただ 切ない気持ち 伝えるまで
置き去りにされるだけの恋なら もういらない
でも出会いは またその答えを 遠くに置いてしまうんだ
さっきから ずっと同じページ ぼんやりながめてる
ふたり出会ってしまったのは きっと いいことなんだ
遠回りしてゆく 公園は人影もない
心は いつからか 君でいっぱいになってる
哀しいほどの想いがつのれば もうその愛は戻れない
せめてただ 切ない気持ち 伝えるまで
雪のように冷たい雨に 打たれ続けた
張り裂けそうな胸を 人知れず抱えていた
過ちも 許されない嘘さえも 時は消してくれたけど
今にしてまだ ほんとうの愛は 分からないみたいだ
歩道橋で 黙って 人ごみを見ている
ざわめきを包むように 雪が降り始めた
こぼれかけた言葉のみこんで いつしか暮れゆく冬の街
もうすこしだけこのまま ふたりに 答えはいらない
哀しいほどの想いがつのれば もうその愛は戻れない
せめてただ 切ない気持ち 伝えるまで
それでもまた始まろうとしてる その時を待っていたように
愛は とまどうふたりの なにもかも 真っ白にして
作詞:小田和正
即使我对愁思谎言回去Tsunore
但至少传达感情的痛苦
如果没有更多的爱只是被抛在后面
但到目前为止,我遇到的回答也提出
相当长一段时间看我总是含糊地在同一页
我认识了一个漂亮的好东西肯定
迂回是没有死数字园区
我心脏你成为一个全职或
即使我对愁思谎言回去Tsunore
但至少传达感情的痛苦
冷的雨继续降雪
因此,有一个秘密是乳房里裂张柯
即使当我躺在已经不允许我擦除错误
真正的爱情还是想知道现在是
人群默默地注视着行人桥
雪裹的嗡嗡声开始
市偷着下旬字死于冬季预测遭到泄漏
Futari稍长回答这仍然是没有必要
即使我对愁思谎言回去Tsunore
但至少传达感情的痛苦
当我等待再次开始当时仍
爱是纯白色的,一切的混乱Futari
这种语句不通的翻译却是最近很能打动我的人心,尤其是歌曲的头十秒小田和正先生替我说:”即使我说谎……“,不是个好情人所以辜负了你这种心情就啪啪啪地掉在松江郊区了。
在优酷上有一个小田和正演唱会版的《全力少年》,跟他大部分歌都不一样,非常活泼上进。从那个视频里我看到了传说中各种年龄阶段女性观众参加小田和正演唱会的盛景。她们画着浓淡相宜的妆,跟着节奏拍掌,而演绎悲伤歌曲的时候,更多不在现场的女性在电视机前面捧着纸巾盒默默拭泪。那可说东京事变的演唱会他感觉很糟糕,我也有点失望,也许真有机会去日本可以换成看看小田和正或者桑田佳祐的现场。
有一类流行歌曲,大概就是跟90年代的日剧一样,美好却yy得不过非,时时点醒你“Don't worry, Be Happy"之类的,歌词时有困惑忧愁却不自哀自怜。我并不发达的大脑很买这类歌曲的帐,陈升的《六月》算,桑田大叔的《本当は怖い愛とロマンス》也算,我知道我很低迷的时候除了抽烟还能听听这些。
原文歌词是这样的,反正我也看不懂:
哀しいほどの想いがつのれば もうその愛は戻れない
せめてただ 切ない気持ち 伝えるまで
置き去りにされるだけの恋なら もういらない
でも出会いは またその答えを 遠くに置いてしまうんだ
さっきから ずっと同じページ ぼんやりながめてる
ふたり出会ってしまったのは きっと いいことなんだ
遠回りしてゆく 公園は人影もない
心は いつからか 君でいっぱいになってる
哀しいほどの想いがつのれば もうその愛は戻れない
せめてただ 切ない気持ち 伝えるまで
雪のように冷たい雨に 打たれ続けた
張り裂けそうな胸を 人知れず抱えていた
過ちも 許されない嘘さえも 時は消してくれたけど
今にしてまだ ほんとうの愛は 分からないみたいだ
歩道橋で 黙って 人ごみを見ている
ざわめきを包むように 雪が降り始めた
こぼれかけた言葉のみこんで いつしか暮れゆく冬の街
もうすこしだけこのまま ふたりに 答えはいらない
哀しいほどの想いがつのれば もうその愛は戻れない
せめてただ 切ない気持ち 伝えるまで
それでもまた始まろうとしてる その時を待っていたように
愛は とまどうふたりの なにもかも 真っ白にして