血の管 花言葉 Shifuku~歌词中文翻译
翻译 i11x
Mr.Children - 血の管
川下の方で光る
水面 ぼんやり見てた
そっと目を閉じてみる
あなたを感じる
彩りを増すばかり
愛しい日の面影
もどかしい程
心に降り積る
柔肌の上に浮かぶ
血の管にくちづけた
あの夜を想いだす
独りを感じる
川河之下流光滟
水面粼粼若隐现
欲将吾目轻闭敛
感君迹
光华耀彩徒增添
堪怜流年绘容颜
踌躇焦灼难熄掩
心头积
纤柔肌肤纹理悬
血流之管吻微点
遥思寂念夜绻缱
知独际
用力地压了韵。但还是没有严格地压平仄（那个要搞死人），只压了音的韵。。。。。。
【歌手】：Mr.Children
【歌曲名】：花言葉
【内容】：作詞：桜井和寿
作曲：桜井和寿
コスモスの花言葉に揺れながら
身の程を知らないまま
可能性を漁り
魔が差した僕にさよなら
夏の終わり
あの日見せた 僕の知らなかった顔
哀れみと背伸びで告げられた別れ
僕の全て 君に知って欲しかったのに
コスモスの咲く季節に君は去った
種を撒き散らして
摘むことは出来ず
頭からつま先まで
後悔しどおし
君がくれた 僕に足りなかったものを
集めて並べて 忘れぬよう願う
君の全て 僕に見せて欲しかったのに
コスモスの花言葉は咲かなかった
「木漏れ日が微笑みを連れてきてくれるから」
そんなきれい事 慰めも 何を今更
君がくれた 僕に足りなかったものを
集めて並べて 忘れぬよう願う
僕の全て 君に知って欲しかったのに
コスモスの咲く季節に君は去った
さよなら
さよなら
大波斯菊的花语中 我心荡漾
仍旧没有半点自知之明
寻求着可能性
你向已对你着了魔的我道别
夏天终至结束
那天你显露的 我所陌生的面孔
悲伤地踮起脚尖 我被你告知的分别
明明想让你知道 关于我的一切啊
大波斯菊盛开的季节里 你却离我而去
播下种子
却得不到收获
从头到脚
都后悔不已
你赠予的 我所不足的东西
收集起来排列成行 祈愿着不要忘记
明明期望你能 为我展示你的全部
大波斯菊的花语却不曾盛放
「因为树叶间漏下的日光能带来微笑」
就算是这样的漂亮话 事到如今也无从抚慰了
你赠予的 我所不足的东西
收集起来排列成行 祈愿着不要忘记
明明想让你知道 关于我的一切啊
大波斯菊盛开的季节里 你却离我而去
永别了
永别了
Mr.Children - 血の管
川下の方で光る
水面 ぼんやり見てた
そっと目を閉じてみる
あなたを感じる
彩りを増すばかり
愛しい日の面影
もどかしい程
心に降り積る
柔肌の上に浮かぶ
血の管にくちづけた
あの夜を想いだす
独りを感じる
川河之下流光滟
水面粼粼若隐现
欲将吾目轻闭敛
感君迹
光华耀彩徒增添
堪怜流年绘容颜
踌躇焦灼难熄掩
心头积
纤柔肌肤纹理悬
血流之管吻微点
遥思寂念夜绻缱
知独际
用力地压了韵。但还是没有严格地压平仄（那个要搞死人），只压了音的韵。。。。。。
【歌手】：Mr.Children
【歌曲名】：花言葉
【内容】：作詞：桜井和寿
作曲：桜井和寿
コスモスの花言葉に揺れながら
身の程を知らないまま
可能性を漁り
魔が差した僕にさよなら
夏の終わり
あの日見せた 僕の知らなかった顔
哀れみと背伸びで告げられた別れ
僕の全て 君に知って欲しかったのに
コスモスの咲く季節に君は去った
種を撒き散らして
摘むことは出来ず
頭からつま先まで
後悔しどおし
君がくれた 僕に足りなかったものを
集めて並べて 忘れぬよう願う
君の全て 僕に見せて欲しかったのに
コスモスの花言葉は咲かなかった
「木漏れ日が微笑みを連れてきてくれるから」
そんなきれい事 慰めも 何を今更
君がくれた 僕に足りなかったものを
集めて並べて 忘れぬよう願う
僕の全て 君に知って欲しかったのに
コスモスの咲く季節に君は去った
さよなら
さよなら
大波斯菊的花语中 我心荡漾
仍旧没有半点自知之明
寻求着可能性
你向已对你着了魔的我道别
夏天终至结束
那天你显露的 我所陌生的面孔
悲伤地踮起脚尖 我被你告知的分别
明明想让你知道 关于我的一切啊
大波斯菊盛开的季节里 你却离我而去
播下种子
却得不到收获
从头到脚
都后悔不已
你赠予的 我所不足的东西
收集起来排列成行 祈愿着不要忘记
明明期望你能 为我展示你的全部
大波斯菊的花语却不曾盛放
「因为树叶间漏下的日光能带来微笑」
就算是这样的漂亮话 事到如今也无从抚慰了
你赠予的 我所不足的东西
收集起来排列成行 祈愿着不要忘记
明明想让你知道 关于我的一切啊
大波斯菊盛开的季节里 你却离我而去
永别了
永别了
