贴下歌词另外顺便说几句
「パーソナルCOLOR」／个人色彩
作词∶TOC
作曲∶TOC/DJ KATSU
呗∶ヒルクライム
翻译∶まゆ
Lrc∶胧音ゼロ
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
右向け右 着いて席に／右转向右 就到了座位
ほら前ならえ 堪え难い／向前面学习 有些无法忍受
そこに何の疑问も持たずに／而且没有什么疑问
その身その心を动かす気?／就对那个身体动了心？
隣と同じ事确かめて得た安心／比起和邻座有了一样的心情的话就会很放心
よりも示せ関心 様々なCOLOR／还不如说是很赞成 各种各样的COLOR
一人一人 持ち合わせた色とりどりを／每个人持有的 颜色各种各样
时に思っちゃう 谁かを羡ましいと／有时候会想 到底在羡慕着谁
「あいつはああなのに 俺はこう」／「那个人是那样的 我是这样的」
でも谁かと比较する事などくだらない ねぇ／但是 和谁比较这样的事太无聊了吧
する事は1つ 自分が自分で在る事／要做的事只有一件 就是自己知道自己的存在
そうだろ?／是这样的吧？
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
时に淡く 时に儚く／时而淡雅 时而梦幻
暗の中では一段と辉く／在黑暗之中更加闪耀
放つ光 まるで蛍光／放出的光芒 好似荧光
憧れては はまる迷路／憧憬着 弯曲的迷路
破壊と创造 缲り返し／破坏与创造 不断反复着
定める方向 竞争 狙うは顶上／决定的方向 竞争 攀上高峰
もっとみたいのさ违う景色を／还想要看更多不同的景色
また新たなものこの手に拾う／又能获得新的东西
君は何色?オリジナルカラー决して他の色に染まるな／你有几种颜色？自己的COLOR绝不会染上其他的色彩
君は何色?练り込み作り上げるその作业怠るな／你有几种颜色？不断地练习深造不能偷懒
赤×青で紫のように合わせ作った色も素晴らしい／赤×青合成的紫色也很精彩
他と违うって何故に俯く?／与其他的不同为何要俯瞰？
唯一无二こそが心くすぐる／正是独一无二心里才会快乐
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
「赤」火や情热を象徴 溢れるエネルギー 生命の高扬／「赤」火和热情的象征 洋溢着充满能量的生命的高扬
「青」海や空 リラックス 冷静で沈着 知性の色／「青」海洋和天空 令人放松 冷静沉着 知性的颜色
「黄」希望、光の象徴 跃动感 志向は上升／「黄」希望、光的象征 跳跃感 让人斗志高昂
「绿」植物の叶 バランスの调和 良识に富む／「绿」植物的树叶 平衡的协调 充满睿智
さぁ君は何色を描く? ／那么你要画些什么？
何色を选ぶ?选べる无限に／选择什么颜色？选择有无数种
きっとどれが正解なんてない／一定怎样都不会有正确的答案
大事なのはそこじゃなくて夸れるかどうか／重要的不是这里 而是能不能成为骄傲
パステル手で持ち 涂ったくった キャンバス／握着彩色粉笔涂画着的帆布画
fantastic. It's the 1verse.／fantastic. It`s the 1verse.
あなたが描く事に意味ある／意义在于是你在描绘
シリアルno.0 オリジナル／串联NO.0 原创
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
俯かずに胸を张って夸れ／挺起你的胸膛自豪吧
独特でなんて个性的だと／说是「独特而具有特性」
this is パーソナルCOLOR また求め／this is 个人COLOR 我还会追求
歩けばいい自分を信じて／走上前即可 相信自己
－－－ＥＮＤ－－－
【 Lrc By USB歌词组】
音乐发展到了一定的阶段，歌词似乎是越写越长，好在有rap这么个东西，再长也能念叨的完。
不是山爬组的铁杆粉丝，但也关注了他们一段时间，只是觉得这个组合不容易，声线还算独特；日语rap能念得这么铿锵有力；歌词写的还有那么一点儿韵味，竟然在音乐界还坚持了这么长时间，没有昙花一现。
个人感觉此歌与《春夏秋冬》相比，又有了一定的突破，和电视剧配合的相当好。前奏就很爽朗，颇有全剧小清新的意味。主旋律很明确，不拖泥带水，一听就能记住。最后关于颜色的解说，竟然还写出了一点儿新意，韵律感也不错。总之，看到这样一种题材能电视剧化就很欣喜，看到拍得这么好就更高兴，最后还有这么高质量的片尾曲压轴，真是让人感慨日本电视剧业的强大。
PS：此歌MV画面也很美，推荐一并赏析……
作词∶TOC
作曲∶TOC/DJ KATSU
呗∶ヒルクライム
翻译∶まゆ
Lrc∶胧音ゼロ
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
右向け右 着いて席に／右转向右 就到了座位
ほら前ならえ 堪え难い／向前面学习 有些无法忍受
そこに何の疑问も持たずに／而且没有什么疑问
その身その心を动かす気?／就对那个身体动了心？
隣と同じ事确かめて得た安心／比起和邻座有了一样的心情的话就会很放心
よりも示せ関心 様々なCOLOR／还不如说是很赞成 各种各样的COLOR
一人一人 持ち合わせた色とりどりを／每个人持有的 颜色各种各样
时に思っちゃう 谁かを羡ましいと／有时候会想 到底在羡慕着谁
「あいつはああなのに 俺はこう」／「那个人是那样的 我是这样的」
でも谁かと比较する事などくだらない ねぇ／但是 和谁比较这样的事太无聊了吧
する事は1つ 自分が自分で在る事／要做的事只有一件 就是自己知道自己的存在
そうだろ?／是这样的吧？
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
时に淡く 时に儚く／时而淡雅 时而梦幻
暗の中では一段と辉く／在黑暗之中更加闪耀
放つ光 まるで蛍光／放出的光芒 好似荧光
憧れては はまる迷路／憧憬着 弯曲的迷路
破壊と创造 缲り返し／破坏与创造 不断反复着
定める方向 竞争 狙うは顶上／决定的方向 竞争 攀上高峰
もっとみたいのさ违う景色を／还想要看更多不同的景色
また新たなものこの手に拾う／又能获得新的东西
君は何色?オリジナルカラー决して他の色に染まるな／你有几种颜色？自己的COLOR绝不会染上其他的色彩
君は何色?练り込み作り上げるその作业怠るな／你有几种颜色？不断地练习深造不能偷懒
赤×青で紫のように合わせ作った色も素晴らしい／赤×青合成的紫色也很精彩
他と违うって何故に俯く?／与其他的不同为何要俯瞰？
唯一无二こそが心くすぐる／正是独一无二心里才会快乐
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
「赤」火や情热を象徴 溢れるエネルギー 生命の高扬／「赤」火和热情的象征 洋溢着充满能量的生命的高扬
「青」海や空 リラックス 冷静で沈着 知性の色／「青」海洋和天空 令人放松 冷静沉着 知性的颜色
「黄」希望、光の象徴 跃动感 志向は上升／「黄」希望、光的象征 跳跃感 让人斗志高昂
「绿」植物の叶 バランスの调和 良识に富む／「绿」植物的树叶 平衡的协调 充满睿智
さぁ君は何色を描く? ／那么你要画些什么？
何色を选ぶ?选べる无限に／选择什么颜色？选择有无数种
きっとどれが正解なんてない／一定怎样都不会有正确的答案
大事なのはそこじゃなくて夸れるかどうか／重要的不是这里 而是能不能成为骄傲
パステル手で持ち 涂ったくった キャンバス／握着彩色粉笔涂画着的帆布画
fantastic. It's the 1verse.／fantastic. It`s the 1verse.
あなたが描く事に意味ある／意义在于是你在描绘
シリアルno.0 オリジナル／串联NO.0 原创
それは君だけの色 夸れ／这是你独有的色彩 你的骄傲
「独特で なんて个性的」だと／说是「独特而具有特性」
1つとして同じものはないよ／但是一样都不会有相同
混ぜ合わせた そのパーソナルCOLOR／混合在一起就是个人的COLOR
俯かずに胸を张って夸れ／挺起你的胸膛自豪吧
独特でなんて个性的だと／说是「独特而具有特性」
this is パーソナルCOLOR また求め／this is 个人COLOR 我还会追求
歩けばいい自分を信じて／走上前即可 相信自己
－－－ＥＮＤ－－－
【 Lrc By USB歌词组】
音乐发展到了一定的阶段，歌词似乎是越写越长，好在有rap这么个东西，再长也能念叨的完。
不是山爬组的铁杆粉丝，但也关注了他们一段时间，只是觉得这个组合不容易，声线还算独特；日语rap能念得这么铿锵有力；歌词写的还有那么一点儿韵味，竟然在音乐界还坚持了这么长时间，没有昙花一现。
个人感觉此歌与《春夏秋冬》相比，又有了一定的突破，和电视剧配合的相当好。前奏就很爽朗，颇有全剧小清新的意味。主旋律很明确，不拖泥带水，一听就能记住。最后关于颜色的解说，竟然还写出了一点儿新意，韵律感也不错。总之，看到这样一种题材能电视剧化就很欣喜，看到拍得这么好就更高兴，最后还有这么高质量的片尾曲压轴，真是让人感慨日本电视剧业的强大。
PS：此歌MV画面也很美，推荐一并赏析……
