拙译 The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry
走到你的身边 告诉你我的歉意

You don't know how lovely you are
你不知道你是多么的可爱


I had to find you
我必须找到你

Tell you I need you
告诉你我需要你

Tell you I've set you apart
告诉你是我没有抓住你


Tell me your secrets
重新告诉我你的那些秘密

And ask me your questions
重新问我你那些好奇的问题

Oh, let's go back to the start
喔 让我们回到彼此相识之前吧


Running in circles
我们之间的未解

Coming up tails
似乎陷入了循环

Heads on the science apart
感情如此没有定数
我们似乎注定相离
 


Nobody said it was easy
人人都知道这是一种煎熬

It's such a shame for us to part
我们的分离是多么的遗憾

Nobody said it was easy
人人都知道这是一种煎熬

No one ever said it would be this hard
但没有人说过它是如此的折磨

Oh take me back to the start
喔 请把我带回最开始吧



I was just guessing
我曾经试着去推测

At numbers and figures
试图从数字和图形中

Pulling the puzzles apart
解开我的困惑

Questions of science
那些有关科学的问题

Science and progress
那些科学和程序

Do not speak as loud as my heart
但我却发现答案似乎就藏在我的心里



Oh tell me you love me
喔 告诉我你爱我

Come back and haunt me
回到我的身边

Oh and I rush to the start
喔 我奋力奔向一切还没有发生的时候 挽回你

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start

Oh ooh ooh ooh ooh
Ah ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh