dying in the sun——在阳光中慢慢枯萎
dying in the sun给我灵魂的某种补偿以及我对这首歌的依赖无需多言，大爱无言。
而我一直在思考，dying in the sun应该怎样翻译
词义是在阳光下很萎靡，很软弱的感觉
一般被翻译成在阳光中慢慢逝去 。我刚才写到这里想了一会，刚想反驳，但想了想，往事在阳光下慢慢逝去也不错。
如果按照我个人的喜好，翻译成，在阳光中慢慢枯萎也不错。
我喜欢枯萎这个词。也符合意境中软弱无助，空灵之感
而我一直在思考，dying in the sun应该怎样翻译
词义是在阳光下很萎靡，很软弱的感觉
一般被翻译成在阳光中慢慢逝去 。我刚才写到这里想了一会，刚想反驳，但想了想，往事在阳光下慢慢逝去也不错。
如果按照我个人的喜好，翻译成，在阳光中慢慢枯萎也不错。
我喜欢枯萎这个词。也符合意境中软弱无助，空灵之感
