do you remember the first time

You say you've got to go home
你说你必须回家了
cos he's sitting on his own again this evening.
因为今晚他又自个儿在家
I know you're gonna let him bore your pants off again.
我知道你又该让他惹你心烦了
Oh God, it's half past eight,
哦上帝啊，八点半了
you'll be late.
你该迟到了
But you say you've never been sure,
但是你说你从没确定过
Though it makes good sense for you to live together.
在一起生活是否让你开心
Still you bought a toy that can reach the places he never goes.
你还是买了一个能比他更到位的玩具
and now it's getting late.
现在越来越晚了
He's so straight.
他是那么严肃

Do you remember the first time?
你还记得第一次么
I can't remember a worse time.
糟的让我不堪回首
But you know that we've changed so much since then,
但你知道从那会儿起我们变了那么多
oh yeah,
哦也
we've grown.
我们长大了
Now I don't care what you're doing,
现在我根本不管你正在做什么
No I don't care if you screw him.
不管你是不是跟他弄了
Just as long as you save a piece for me,
只要你能给我留一份儿
oh yeah
哦也

You say you've got to go home.
你说你必须回家了
Well at least there's someone there that you can talk to.
很好至少那有一个你能跟他说话的人
And you never have to face up to the night on your own.
你再也不用去面对孤独的夜了
Jesus, it must be great to be straight.
耶稣啊，严肃点真好

Do you remember the first time?
你还记得第一次么
I can't remember a worse time.
糟的让我不堪回首
But you know that we've changed so much since then,
但你知道从那会儿起我们变了那么多
oh yeah,
哦也
we've grown.
我们长大了
Now I don't care what you're doing,
现在我根本不管你正在做什么
No I don't care if you screw him.
不管你是不是跟他弄了
Just as long as you save a piece for me,
只要你能给我留一份儿
oh yeah
哦也
you wanna go home [4 x's]
[back to chorus]
oooooooh
you wanna go home
你想回家...