《经典歌词赏析401》 素材源于生活

这是《经典歌词赏析》第四季第一期,虽说已经第四季了,跟第三和第二季不会有很大区别。第二季离现在只有一年左右,一年时间里我的人生经历并没有增加很多,所以我写赏析的风格和水平也差不多。歌词写作的素材来源于生活,所以我也要多积累生活经验,才能读懂更多的歌词,挖掘更深的含义。
第二季有一期栏目叫做“不生小孩的三个理由”,这是我一年前写的。在这一年里,我看着身边的同事结婚、生小孩,增长了生活阅历,对这个问题的看法也成熟了很多。现在如果要我写“不生小孩的三个理由”,会跟一年前的理由不同。对,我这期栏目就是打算写一个新版、“第四季成熟版”的“不生小孩的三个理由”。这三个理由均来自2Pac的歌曲“Brenda's Got a Baby”。
* 理由之一:家人不管。
She tried to hide her pregnancy from her family
Who didn't really care to see or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as when the check came they got first dibs
她躲着家里人,怕他们知道怀孕的事情,而她的家人并不在意她是不是要生小孩。哪怕她生的小孩多到能把一座教堂都塞满(用church一词是为了和first押韵),家人也不管,反正只要有点钱,她的家人自己先拿来用,对她漠不关心。她家人大概是想,又不是我要你生的,干嘛要我管,我当初还不想生你呢。这种想法在我国应该不会有,我国的长辈都喜欢早点抱外孙、外孙女,都很支持的。
* 理由之二:缺乏必需的生育知识。
Brenda got herself a boyfriend
Her boyfriend was her cousin, now let's watch the joy end
连自己的表兄堂兄都上啊。这个嘛,谈谈男朋友可以,生孩子就不要了,会生下畸形儿的。
He left her and she had the baby solo
She had it on the bathroom floor and didn't know so
She didn't know what to throw away and what to keep
She wrapped the baby up and threw him in the trash heap
她自己在厕所生下了小孩,还不知道是怎么回事,也不知道哪些部分该扔掉,哪些该留着,结果把小孩扔掉了(她不知道这是个人吗)。后来还是捡回来了:
I guess she thought she'd get away, wouldn't hear the cries
She didn't realize how much the the little baby had her eyes
对啊,既然是亲生儿子,眼睛都和妈妈长得一模一样,还是捡回来吧。
* 理由之三:没钱供养。
No money no babysitter, she couldn't keep a job
She tried to sell crack, but end up getting robbed (job和rob押韵,以前有一期好像出现过)
So now what's next, there ain't nothing left to sell
So she sees sex as a way of leaving hell
没钱请保姆,保不住工作,自己做生意又被抢劫一空,她只能去当小姐赚钱养子。其实生小孩这件事情有个矛盾,往往是没有能力养的时候,比较容易怀上,等有能力养小孩了,又失去了年轻时的身体素质,过了最适合产子的年龄…… 所以还是我国的长辈比较给力,纷纷伸出援手,让我们能趁年轻时尽早生小孩。
2Pac讲述的是自己亲眼目睹、亲身经历的街头生活,讲述最底层人民的处境。(应该是吧,2Pac作为传奇级的说唱艺人,应该不会拿一些坑爹的故事糊弄咱们吧。)“Brenda's Got a Baby”讲的是一个悲剧,Brenda最后死掉了,估计是得罪了黑帮之类的人,婴儿想必也活不久。一个悲惨的故事,然而整首歌传递给听者的是一股温暖的气氛,一份对明天的美好希望。我认为2Pac的伟大之处就在此,他鼓舞你在最恶劣的环境下,仍然要怀着一颗善良、友爱的心。我走在广州郊区破旧、肮脏、设施落后的街道上,看着满街的小孩、婴儿(这种落后的地方小孩一般都比较多),听着2Pac,仿佛他描绘的景象就在我身边。我明白了他的写作素材是哪里来的,是从这样的基层百姓身边得来,是从最朴素的生活中得来。
第二季有一期栏目叫做“不生小孩的三个理由”,这是我一年前写的。在这一年里,我看着身边的同事结婚、生小孩,增长了生活阅历,对这个问题的看法也成熟了很多。现在如果要我写“不生小孩的三个理由”,会跟一年前的理由不同。对,我这期栏目就是打算写一个新版、“第四季成熟版”的“不生小孩的三个理由”。这三个理由均来自2Pac的歌曲“Brenda's Got a Baby”。
* 理由之一:家人不管。
She tried to hide her pregnancy from her family
Who didn't really care to see or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as when the check came they got first dibs
她躲着家里人,怕他们知道怀孕的事情,而她的家人并不在意她是不是要生小孩。哪怕她生的小孩多到能把一座教堂都塞满(用church一词是为了和first押韵),家人也不管,反正只要有点钱,她的家人自己先拿来用,对她漠不关心。她家人大概是想,又不是我要你生的,干嘛要我管,我当初还不想生你呢。这种想法在我国应该不会有,我国的长辈都喜欢早点抱外孙、外孙女,都很支持的。
* 理由之二:缺乏必需的生育知识。
Brenda got herself a boyfriend
Her boyfriend was her cousin, now let's watch the joy end
连自己的表兄堂兄都上啊。这个嘛,谈谈男朋友可以,生孩子就不要了,会生下畸形儿的。
He left her and she had the baby solo
She had it on the bathroom floor and didn't know so
She didn't know what to throw away and what to keep
She wrapped the baby up and threw him in the trash heap
她自己在厕所生下了小孩,还不知道是怎么回事,也不知道哪些部分该扔掉,哪些该留着,结果把小孩扔掉了(她不知道这是个人吗)。后来还是捡回来了:
I guess she thought she'd get away, wouldn't hear the cries
She didn't realize how much the the little baby had her eyes
对啊,既然是亲生儿子,眼睛都和妈妈长得一模一样,还是捡回来吧。
* 理由之三:没钱供养。
No money no babysitter, she couldn't keep a job
She tried to sell crack, but end up getting robbed (job和rob押韵,以前有一期好像出现过)
So now what's next, there ain't nothing left to sell
So she sees sex as a way of leaving hell
没钱请保姆,保不住工作,自己做生意又被抢劫一空,她只能去当小姐赚钱养子。其实生小孩这件事情有个矛盾,往往是没有能力养的时候,比较容易怀上,等有能力养小孩了,又失去了年轻时的身体素质,过了最适合产子的年龄…… 所以还是我国的长辈比较给力,纷纷伸出援手,让我们能趁年轻时尽早生小孩。
2Pac讲述的是自己亲眼目睹、亲身经历的街头生活,讲述最底层人民的处境。(应该是吧,2Pac作为传奇级的说唱艺人,应该不会拿一些坑爹的故事糊弄咱们吧。)“Brenda's Got a Baby”讲的是一个悲剧,Brenda最后死掉了,估计是得罪了黑帮之类的人,婴儿想必也活不久。一个悲惨的故事,然而整首歌传递给听者的是一股温暖的气氛,一份对明天的美好希望。我认为2Pac的伟大之处就在此,他鼓舞你在最恶劣的环境下,仍然要怀着一颗善良、友爱的心。我走在广州郊区破旧、肮脏、设施落后的街道上,看着满街的小孩、婴儿(这种落后的地方小孩一般都比较多),听着2Pac,仿佛他描绘的景象就在我身边。我明白了他的写作素材是哪里来的,是从这样的基层百姓身边得来,是从最朴素的生活中得来。