翻唱之《最浪漫的事》
若干年前，在某热播偶像剧中第一次见到扮演人母的赵咏华时，曾经十分诧异，那个说话娇嗲性格极为脱线的阿姨，与那首歌中那个隽永知性的幸福小女人相去甚远。那首歌，很经典，很流行，《最浪漫的事》，我想很多人都耳熟能详。
姚若龙为很多女歌手都写过歌，他描摹女性的心态总是恰到好处，无论是那一点忧愁还是那一点喜悦，并不过分浓烈，而就那样一点一滴渗入到心中，唤起同样的体验，引人走入音乐的情境中。姚若龙说，这是一首为赵咏华量身写的词，为一个“愿意为一份真爱奉献所有的女人”，赵咏华亦没有辜负姚若龙的这番期许，那首歌，她曾唱得幸福满溢，几乎能从她的声音中听到她内心的微笑和虔诚。所以很多人因此识得赵咏华，歌曲与歌手本身完美的契合，这是十分难得的一件事。
从《最浪漫的事》发表的1996年到现在，刚好十五年的时光，十五年里，这一直是一首代表了万千小女人心声的歌，于是歌也有了性别，有了歌者赋予它的画面，有了既定的情境，所以成了经典。
对于经典，许多人模仿之，也有人喜好颠覆之。
十五年里出现过多个翻唱的版本，有一些我喜欢的女歌手唱过这歌，然后，那些或更年轻或更成熟的声音听来总觉是在替赵咏华唱她的浪漫，歌声勾勒的画面却还是一样，和最初的版本并没有过多的区别，她们只是相似的小女人甲乙丙丁。这样的翻唱是好听的，可也仅仅好听而已。当然，也有男歌手愿意挑战，“女歌男唱”本身就是个高难度的考题，如何将歌曲中洋溢的小女人的幸福演绎得自然不违和，更是需要演唱者和制作人“慢慢聊”。
模仿或颠覆，随波逐流或哗众取宠，或许还有第三种方式，跳脱出原唱，又忠实于原作，当然取决于翻唱者本身的悟性和能力。
一个星期前，听到了一个新的翻唱版本，来自一位新人，丁少华我是知道他的，弹得一手好吉他，弹唱也是十分出色。可这次他并没有过多的使用吉他作为伴奏乐器。这一点，我很欣赏，执着于声音的演绎，是需要对自身的声音和控制力有完全的自信。自信是一个新人应该具有的心态。
于是，小丁这个版本的翻唱，首先很自信。自信之下，才会有更重要的第二点，这不再是相似的小女人甲乙丙丁的故事，更不是牵强地附和着“浪漫和温柔”的男生版本。
因为他确实很温柔，无论是态度还是声音，第一段的“背靠着背坐在地毯上……”，不疾不徐地娓娓道来。若是在我年轻的时候，会非常喜欢这样内敛的男孩子，用这样的态度，这样的语调跟我讲话，无论他讲什么，我都会觉得美好，觉得心醉，温柔的本身便是一种诚恳的力量。当赵咏华的版本里满是女人幸福的幻想时，小丁的版本里多了极具说服力的诚恳。
然而，他并没有完全循规蹈矩地复制第一段，来完成第二段的重复。那些听似随意的变化，源自年轻、自信和对音乐的理解，确是恰到好处地堆叠出不同的层次来，直到结尾处随心所欲的即兴哼唱。一个年轻的人儿，对他同样年轻的恋人说着故事或是唱着歌，温柔，却又不是一贯的平顺，在那些微妙的词句背后，或是一声叹息，或是一点小小的得意，或是为了郑重其事的强调的自己的心。你若是那年轻的恋人，总是会觉得幸福，你若是那听歌的人，更会觉得纯粹如这般的爱情，果真是浪漫的，浪漫到连我这个不信浪漫的人，都觉得极美好。在小丁的轻吟浅唱中，原本在歌曲中存在于幻想中另一个身影，因着这点变化的情绪渐渐清晰。
姚若龙写《最浪漫的事》拿了金曲奖最佳国语作词人奖，据说凭了那一句极有画面感地叙述，“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，当赵咏华这般唱时，歌声就是画笔。可丁少华的这个版本，我最感念的却是那句“哪怕用一辈子才能完成，只要我讲你就记住不忘”，不知为何，这已然不是一个小女人所沉浸的幻想，小丁在此处不经意的处理，竟将一句对年轻恋人的期望变成了自己认真的许诺，你待我如此，我会以千百倍的赤诚回报之。
浪漫并非只有一解，“执子之手，与子偕老”诚然是最浪漫的事，而所谓“投之以木瓜，报之以琼琚”又何尝不是呢？
翻唱如此，也算是成功的了。
姚若龙为很多女歌手都写过歌，他描摹女性的心态总是恰到好处，无论是那一点忧愁还是那一点喜悦，并不过分浓烈，而就那样一点一滴渗入到心中，唤起同样的体验，引人走入音乐的情境中。姚若龙说，这是一首为赵咏华量身写的词，为一个“愿意为一份真爱奉献所有的女人”，赵咏华亦没有辜负姚若龙的这番期许，那首歌，她曾唱得幸福满溢，几乎能从她的声音中听到她内心的微笑和虔诚。所以很多人因此识得赵咏华，歌曲与歌手本身完美的契合，这是十分难得的一件事。
从《最浪漫的事》发表的1996年到现在，刚好十五年的时光，十五年里，这一直是一首代表了万千小女人心声的歌，于是歌也有了性别，有了歌者赋予它的画面，有了既定的情境，所以成了经典。
对于经典，许多人模仿之，也有人喜好颠覆之。
十五年里出现过多个翻唱的版本，有一些我喜欢的女歌手唱过这歌，然后，那些或更年轻或更成熟的声音听来总觉是在替赵咏华唱她的浪漫，歌声勾勒的画面却还是一样，和最初的版本并没有过多的区别，她们只是相似的小女人甲乙丙丁。这样的翻唱是好听的，可也仅仅好听而已。当然，也有男歌手愿意挑战，“女歌男唱”本身就是个高难度的考题，如何将歌曲中洋溢的小女人的幸福演绎得自然不违和，更是需要演唱者和制作人“慢慢聊”。
模仿或颠覆，随波逐流或哗众取宠，或许还有第三种方式，跳脱出原唱，又忠实于原作，当然取决于翻唱者本身的悟性和能力。
一个星期前，听到了一个新的翻唱版本，来自一位新人，丁少华我是知道他的，弹得一手好吉他，弹唱也是十分出色。可这次他并没有过多的使用吉他作为伴奏乐器。这一点，我很欣赏，执着于声音的演绎，是需要对自身的声音和控制力有完全的自信。自信是一个新人应该具有的心态。
于是，小丁这个版本的翻唱，首先很自信。自信之下，才会有更重要的第二点，这不再是相似的小女人甲乙丙丁的故事，更不是牵强地附和着“浪漫和温柔”的男生版本。
因为他确实很温柔，无论是态度还是声音，第一段的“背靠着背坐在地毯上……”，不疾不徐地娓娓道来。若是在我年轻的时候，会非常喜欢这样内敛的男孩子，用这样的态度，这样的语调跟我讲话，无论他讲什么，我都会觉得美好，觉得心醉，温柔的本身便是一种诚恳的力量。当赵咏华的版本里满是女人幸福的幻想时，小丁的版本里多了极具说服力的诚恳。
然而，他并没有完全循规蹈矩地复制第一段，来完成第二段的重复。那些听似随意的变化，源自年轻、自信和对音乐的理解，确是恰到好处地堆叠出不同的层次来，直到结尾处随心所欲的即兴哼唱。一个年轻的人儿，对他同样年轻的恋人说着故事或是唱着歌，温柔，却又不是一贯的平顺，在那些微妙的词句背后，或是一声叹息，或是一点小小的得意，或是为了郑重其事的强调的自己的心。你若是那年轻的恋人，总是会觉得幸福，你若是那听歌的人，更会觉得纯粹如这般的爱情，果真是浪漫的，浪漫到连我这个不信浪漫的人，都觉得极美好。在小丁的轻吟浅唱中，原本在歌曲中存在于幻想中另一个身影，因着这点变化的情绪渐渐清晰。
姚若龙写《最浪漫的事》拿了金曲奖最佳国语作词人奖，据说凭了那一句极有画面感地叙述，“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，当赵咏华这般唱时，歌声就是画笔。可丁少华的这个版本，我最感念的却是那句“哪怕用一辈子才能完成，只要我讲你就记住不忘”，不知为何，这已然不是一个小女人所沉浸的幻想，小丁在此处不经意的处理，竟将一句对年轻恋人的期望变成了自己认真的许诺，你待我如此，我会以千百倍的赤诚回报之。
浪漫并非只有一解，“执子之手，与子偕老”诚然是最浪漫的事，而所谓“投之以木瓜，报之以琼琚”又何尝不是呢？
翻唱如此，也算是成功的了。
