福原美穂－HANABI SKY 歌詞翻訳 By Kago
作詞：福原美穂
作曲：福原美穂/山口寬雄
歌：福原美穂
翻訳：カゴ (Kago)
視聴サイト：http://www.1ting.com/player/6c/player_451536.html (试听地址)
優しい言葉のつもりが、
本想说些温柔的话
あなたを傷つけてた。
结果却伤害了你
可愛いわがままのつもりが、
本想可爱地任性一下
あなたを困らせてた。
结果却造成了你的困扰
20年以上も生きてんのに
活了20多年
恋がうまくなれない
却不太会恋爱
だけど 恋したいって気持ちは
但想要恋爱的心情
止まらない
却停不下来
夏だ! FEEL ALRIGHT!花火色のSKY
夏天了! FEEL ALRIGHT! 眼前这烟火色的天空
ごめんね 約束は夜空に散って行ったよ
对不起 我们的约定就这样散落在夜空
ね、ありがとうって ありがとうって
「谢谢你」「谢谢你」
言い過ぎて いえ、いえ!
说过了头
届かなかったんだね あぁあぁあぁ
但却并没有传达到你的心里吧
my summer day...
携帯で撮ったふたりの写真は思ったより
少なくて、しかもぼやけてて
手机拍下的我们俩的照片比想象中少，并且模糊不清
でも削除できない
但却不忍心删除
20年以上も生きてんのに
活了20多年
大人になれない
依旧如此不成熟
寂しさの止め方さえ わからない…
连停止寂寞的方法 都不清楚
走れ! FEEL ALRIGHT!涙雲でSKY
奔跑吧! FEEL ALRIGHT! 面对这天空中流泪的云彩
二人で見たかった
我们曾经很想一起看的眼前的这场烟火
花火がとてもキレイだよ
真的很美
ね、好きだった 大好きだった
「喜欢过你」「真的喜欢过你」
あなたのこと 思い出になるんだね
都已经变成回忆了吧
あぁあぁあぁ my summer day...
.
こんなわたしのこと 忘れないでいてよね
请不要忘记这样的我
すぐに泣いちゃう悪い癖も 忘れないで‥
也不要忘记 我动不动就哭的坏毛病
時々あなたと笑って歩く夢を見るんだ
有时会梦到我们笑着一起走路的场景
また会いたくて、二度寝するとか、
心里很想见你 但闭上眼又继续睡下去
なんだか笑えるね
很可笑吧
夏だ! FEEL ALRIGHT !花火色のSKY
夏天了! FEEL ALRIGHT! 眼前这烟火色的天空
ごめんね 約束は夜空に散って行ったよ
对不起 我们的约定就这样散落在夜空
ね、ありがとうって ありがとうって
「谢谢你」「谢谢你」
言い過ぎて いえ、いえ!
说过了头
届かなかったんだね あぁあぁあぁ
但却并没有传达到你的心里吧
my summer day...
作曲：福原美穂/山口寬雄
歌：福原美穂
翻訳：カゴ (Kago)
視聴サイト：http://www.1ting.com/player/6c/player_451536.html (试听地址)
優しい言葉のつもりが、
本想说些温柔的话
あなたを傷つけてた。
结果却伤害了你
可愛いわがままのつもりが、
本想可爱地任性一下
あなたを困らせてた。
结果却造成了你的困扰
20年以上も生きてんのに
活了20多年
恋がうまくなれない
却不太会恋爱
だけど 恋したいって気持ちは
但想要恋爱的心情
止まらない
却停不下来
夏だ! FEEL ALRIGHT!花火色のSKY
夏天了! FEEL ALRIGHT! 眼前这烟火色的天空
ごめんね 約束は夜空に散って行ったよ
对不起 我们的约定就这样散落在夜空
ね、ありがとうって ありがとうって
「谢谢你」「谢谢你」
言い過ぎて いえ、いえ!
说过了头
届かなかったんだね あぁあぁあぁ
但却并没有传达到你的心里吧
my summer day...
携帯で撮ったふたりの写真は思ったより
少なくて、しかもぼやけてて
手机拍下的我们俩的照片比想象中少，并且模糊不清
でも削除できない
但却不忍心删除
20年以上も生きてんのに
活了20多年
大人になれない
依旧如此不成熟
寂しさの止め方さえ わからない…
连停止寂寞的方法 都不清楚
走れ! FEEL ALRIGHT!涙雲でSKY
奔跑吧! FEEL ALRIGHT! 面对这天空中流泪的云彩
二人で見たかった
我们曾经很想一起看的眼前的这场烟火
花火がとてもキレイだよ
真的很美
ね、好きだった 大好きだった
「喜欢过你」「真的喜欢过你」
あなたのこと 思い出になるんだね
都已经变成回忆了吧
あぁあぁあぁ my summer day...
.
こんなわたしのこと 忘れないでいてよね
请不要忘记这样的我
すぐに泣いちゃう悪い癖も 忘れないで‥
也不要忘记 我动不动就哭的坏毛病
時々あなたと笑って歩く夢を見るんだ
有时会梦到我们笑着一起走路的场景
また会いたくて、二度寝するとか、
心里很想见你 但闭上眼又继续睡下去
なんだか笑えるね
很可笑吧
夏だ! FEEL ALRIGHT !花火色のSKY
夏天了! FEEL ALRIGHT! 眼前这烟火色的天空
ごめんね 約束は夜空に散って行ったよ
对不起 我们的约定就这样散落在夜空
ね、ありがとうって ありがとうって
「谢谢你」「谢谢你」
言い過ぎて いえ、いえ!
说过了头
届かなかったんだね あぁあぁあぁ
但却并没有传达到你的心里吧
my summer day...
