涙の在る場所

菊语白烂。到底该怎么翻译这题目
眼泪存在的地方。我是一直这么说的。或许该说有眼泪的地方。
好吧前奏出来应该也就有眼泪了(笑
很温柔的一首歌。
是小兔牙ヒロト给谱的曲。
_____________________________________________________
「涙の在る場所」
涙は流れてゆくよ きみを知ろうとすればする程
何も知らない僕に気がつくから 心で少しだけ泣く
きみと出会えた事の奇跡、輝くように
涙が虹になるまで
近づけば近づいただけ 遠く感じる きいを
まだ 探してる
素直になれない時も 変わらずに微笑む横顔
声にならない願い そばにいたくて
黙って 肩抱きしめる
流れ消えた 心の雨、まだ切なくて
冷たく 夜空に降って
例え何が起きても この願いは醒めずに
ずっと きみと在る
悲しみの理由など 塗りつぶせばいいから
きみと出会えた事へ どんな名前を贈ろう
言葉じゃ語れないけど
伝えてゆく気持ちが セカイ繋げてゆく 声よ
きみへ届いて
Sing out inside of my tears
To the your smile, again
>>>假名版,一如既往地听写。
「涙の在る場所」
なみだはながれてゆくよ きみをしろうとすればするほど
なにもしらないぼくにきがつくから こころですこしだけなく
きみとであえたことのキセキ、かがやくように
なみだがにじになるまで
ちかづけばちかづいただけ とおくかんじる きみを
まだ さがしてる
すなおになれないときも かわらずにほほえむよこかお
こえにならないねがい そばにいたくて
だまって かただきしめる
ながれきえた こころのあめ、まだせつなくて
つめたく よぞらにふって
たとえなにがおきても このねがいはさめずに
ずっと きみとある
かなしみのりゆうなど ぬりつぶせばいいから
きみとだあえたことへ とんななまえをおくろう
ことばじゃかたれないけど
つたえてゆくきもちが セカイつなげてゆく こえよ
きみへとどいて
Sing out inside of my tears
To the your smile, again
眼泪存在的地方。我是一直这么说的。或许该说有眼泪的地方。
好吧前奏出来应该也就有眼泪了(笑
很温柔的一首歌。
是小兔牙ヒロト给谱的曲。
_____________________________________________________
「涙の在る場所」
涙は流れてゆくよ きみを知ろうとすればする程
何も知らない僕に気がつくから 心で少しだけ泣く
きみと出会えた事の奇跡、輝くように
涙が虹になるまで
近づけば近づいただけ 遠く感じる きいを
まだ 探してる
素直になれない時も 変わらずに微笑む横顔
声にならない願い そばにいたくて
黙って 肩抱きしめる
流れ消えた 心の雨、まだ切なくて
冷たく 夜空に降って
例え何が起きても この願いは醒めずに
ずっと きみと在る
悲しみの理由など 塗りつぶせばいいから
きみと出会えた事へ どんな名前を贈ろう
言葉じゃ語れないけど
伝えてゆく気持ちが セカイ繋げてゆく 声よ
きみへ届いて
Sing out inside of my tears
To the your smile, again
>>>假名版,一如既往地听写。
「涙の在る場所」
なみだはながれてゆくよ きみをしろうとすればするほど
なにもしらないぼくにきがつくから こころですこしだけなく
きみとであえたことのキセキ、かがやくように
なみだがにじになるまで
ちかづけばちかづいただけ とおくかんじる きみを
まだ さがしてる
すなおになれないときも かわらずにほほえむよこかお
こえにならないねがい そばにいたくて
だまって かただきしめる
ながれきえた こころのあめ、まだせつなくて
つめたく よぞらにふって
たとえなにがおきても このねがいはさめずに
ずっと きみとある
かなしみのりゆうなど ぬりつぶせばいいから
きみとだあえたことへ とんななまえをおくろう
ことばじゃかたれないけど
つたえてゆくきもちが セカイつなげてゆく こえよ
きみへとどいて
Sing out inside of my tears
To the your smile, again