One Tree Hill 孤树山

编曲之美，莫过U2的<One Tree Hill>，孤树山丘。

One Tree Hill
孤树山

We turn away to face the cold, enduring chill
回首直面销魂蚀骨的寒冷
As the day begs the night for mercy, love.
白昼祈求黑夜的宽恕与爱
A sun so bright it leaves no shadows
烈日之下毫无暗影
Only scars carved into stone on the face of earth.
唯有大地脸上的伤痕深刻岩石里
The moon is up and over One Tree Hill
孤树山上升起明月
We see the sun go down in your eyes.
落日消融在你眸中
You run like a river on to the sea
你如江河东去，奔流入海
You run like a river runs to the sea.
逝者如斯夫，奔流入海

And in the world, a heart of darkness, a fire-zone
世上的黑暗之心如炼狱
Where poets speak their heart then bleed for it
诗人敞开心胸为之受戒
Jara sang, his song a weapon in the hands of love.
加拉的高歌如利剑紧握爱之手中
You know his blood still cries from the ground.
你必知他的鲜血仍在原野上哭泣
It runs like a river runs to the sea.
鲜血亦如江河，奔流入海
It runs like a river to the sea.
逝者如斯夫，奔流入海

I don't believe in painted roses or bleeding hearts
我不迷信虚空或无谓牺牲
While bullets rape the night of the merciful.
当子弹强暴了永夜的怜悯
I'll see you again when the stars fall from the sky
你将重现于群星陨落之际
And the moon has turned red over One Tree Hill.
惟山巅明月兀自椎心泣血
We run like a river runs to the sea
我们东去大海奔腾如江河
We run like a river to the sea.
逝者如斯夫，奔流入海

And when it's raining Raining hard
那时雨落如瀑
That's when the rain will Break my heart
胸中泪雨激荡
Raining...raining in the heart Raining in your heart
胸中垂泪如雨落
Raining...raining to your heart Raining, raining...raining
暴雨如泪洒胸中
Raining to your heart v Raining...raining in your heart
那时心中落雨
Raining in your heart...To the sea
心雨向海而逝

Oh great ocean
壮哉，宁静汪洋
Oh great sea
伟哉，浩瀚大海
Run to the ocean
奔流入海
Run to the sea.
奔流入海

Edge的吉他飘忽如风声过耳，Bono的歌声辽远广阔，歌曲如江河奔涌，起伏盘桓，忽然平静寂寥，歌声从远方传来，终于东归大海，仿佛加拉奔涌如江河的壮阔一生的终了。