6th.不要停止的纯真\BABY LOVE
01.YAMENAIDE, PURE
やめないで、PURE
不要停止的PURE
作曲：筒美京平
作词：伊达 歩
编曲：WACKY KAKI
日语歌词
天使をやめないで
苦しめないで 羽を舍てないで
时间を止めないで
迷い込んだら 二度と君を抱きしめられない
Knifeを隠して 诱惑をした
伤だらけになって 走り続けたね
忏悔も知らない 裏切りの恋
乾いた部屋 涙のシミ 君は天使
今すぐ I'll be back 迎えに行くよ
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから
壁に映る俺の ShadowにDevil
ひび割れた心に 魔法のCologne
ふらふらになるまで 街をさまよった
孤独だから いだきあおう 素直になれ
これから I'll be back はじめよう二人で
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから
孤独だから いだきあおう 素直になれ
これから I'll be back はじめよう二人で
天使をやめないで
苦しめないで 羽を舍てないで
时间を止めないで
迷い込んだら 二度と君を抱きしめられない
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから
罗马拼音
Tenshi wo yamenaide
Kurushimenai de Hane wo sutenaide
Jikan wo tomenaide
Mayoi kondara Nido to kimi wo dakishimerarenai
NAIFU kakushite Yuuwaku wo shita
Kizudarake ni natte Hashiri tsuzuketa ne
Zange mo shiranai Uragiri no koi
Kawaita heya Namida no SHIMI Kimi wa tenshi
Ima sugu I'll be back Mukae ni yuku yo
Tenshi wo yamenaide
Oi tsumenaide Yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuruoshii hodo Kimi no koto wo Aishite iru kara
Kabe ni utsuru ore no SHADOU ni DEBIRU
Hibi wareta kokoro ni Mahou no KORON
Furafura ni naru made Machi wo samayotta
Kodoku dakara Idaki aou Sunao ni nare
Korekara I'll be back Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Oi tsumenaide Yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuruoshii hodo Kimi no koto wo Aishite iru kara
Kodoku dakara Idaki aou Sunao ni nare
Korekara I'll be back Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Kurushimenaide Hane wo sutenaide
Jikan wo tomenaide
Mayoi kondara Nido to kimi wo dakishimerarenai
Tenshi wo yamenaide
Oi tsumenaide Yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuruoshii hodo Kimi no koto wo Aishite iru kara
中文翻译
不要卸下天使之名
不要让人痛苦 不要舍弃那双翅膀
别让时间停止 迷失的话就再也不能拥抱你
藏起Knife 使出诱惑
满是伤痕地 继续前进
不知道忏悔 背叛的爱情
乾洗过的房间 留下泪水的污点 你是天使
现在立刻 I'll be back 去迎接你
不要卸下天使之名
不要苦苦追求 不要抹灭梦想
别让时间停止
因为我疯狂地爱著你
墙壁上映出了我 Shadow中的Devil
魔法的古龙水注入有了裂痕的心中
直到蹒跚徘徊在街头
因为孤独 所以互相拥抱 坦率点
从此以後 I'll be back 两个人一起开始吧
不要卸下天使之名
不要苦苦追求 不要抹灭梦想
别让时间停止
因为我疯狂地爱著你
因为孤独 所以互相拥抱 坦率点
从此以後 I'll be back 两个人一起开始吧
不要卸下天使之名
不要苦苦追求 不要抹灭梦想
别让时间停止
因为我疯狂地爱著你
不要卸下天使之名
不要让人痛苦 不要舍弃那双翅膀
别让时间停止 迷失的话就再也不能拥抱你
02
BABY LOVE
作曲 ：饭田建彦
作词 ：山本英美
编曲 ：船山基纪
和音编排：松下 诚
日语歌词
BABY LOVE いいだろう？ もすこしこのまま…
もっと二人で ずっと一绪にいたい気持ち
そうさ Can't stop loving you!
もう终电近づいてるけど なぜだか话し足りなくて
意味なく远回りしてみたり ふと空を见上げたりする
たぶんそうさ 时间かせぎの理由は
「好き」という わがままのはじまり
BABY LOVE 知りあって 半年がたつね
だけどこの顷 落ち着かないよ
BABY LOVE うぬぼれが また騒ぎだした
恋のトキメキ どんどん背中をたたく
ノックしてるよ
たまにひじが胸にあたると 君は惊いた颜をして
确信にふれそうになる时 へんなジョークで交わされちゃう
わかるだろう？ このじれてる気分は
腕を组むだけじゃいやせない
BABY LOVE 男なら 决めたい夜もある
计算どおり 行かないもんさ
BABY LOVE わかるだろう？ 恋のステップは
考えるより 素直に踏みだすことが
必要なんだ
いつも同じ さわやかデートなんて
本当 我慢はからだに悪い
BABY、BABY LOVE いいだろう？ もすこしこのまま…
できれば朝の ドーナツなんて
BABY LOVE 夜はまだ はじまったばかり
もっと二人で ずっと一绪にいたい気持ち
そうさ Can't stop loving you!
BABY LOVE…
罗马拼音
BABY LOVE Ii darou? Mo sukoshi konomama...
Motto futari de Zutto issho ni itai kimochi
Sou sa Can't stop loving you!
Mou shuuden chikazuiteru kedo Naze da ka hanashi tarinakute
Imi naku toomawari shite mitari Futo sora wo miagetari suru
Tabun sou sa Jikan kasegi no wake wa
"Suki" to iu Wagamama no hajimari
BABY LOVE Shiri atte Hantoshi ga tatsu ne
Dakedo kono koro Ochi tsukanai yo
BABY LOVE Unubore ga Mata sawagi dashita
Koi no TOKIMEKI Dondon senaka wo tataku
NOKKUshiteru yo
Tama ni hiji ga mune ni ataru to Kimi wa odoroita kao wo shite
Kakushin ni furesou ni naru toki Henna JYOUKU de kawasare chau
Wakaru darou? Kono jireteru kibun wa
Ude wo kumu dake ja Iyasenai
BABY LOVE Otoko nara Kimetai yoru mo aru
Keisan doori Ikanai mon sa
BABY LOVE Wakaru darou? Koi no STEPPU wa
Kangaeru yori Sunao ni fumi dasu koto ga
Hitsuyou nanda
Itsumo onaji Sawayaka DEITO nante
Hontou Gaman wa karada ni warui
BABY, BABY LOVE Ii darou? Mo sukoshi ko no mama....
Dekireba asa no DOUNATSU nante
BABY LOVE Yoru wa mada Hajimatta bakari
Motto futari de Zutto issho ni itai kimochi
Sou sa Can't stop loving you!
BABY LOVE...
中文翻译
BABY LOVE 可以吗？ 保持这样再一会儿…
两人想一直在一起的心情
是的 Can't stop loving you!
末班电车已经快到了 但总觉得聊得还不够
只好无意义的绕著远路 或是不经意的抬头看天空
也许是的 储存时间的理由是
叫做「喜欢」的任性的开始
BABY LOVE 从认识你到现在 已经过半年了吧
但是最近 却都不太稳定啊
BABY LOVE 自负又开始在心中骚动起来
恋情的悸动 咚咚地在背上敲打
正敲著喔
有时当手肘不经意的碰到胸部时 你一脸的惊讶
当快要确实触碰到时 却用奇怪的笑话来搪塞
你了解吧？ 这种焦烦的心情
只有牵著手是治不好的
BABY LOVE 是男人的话 下定决心要做的夜晚
不会如预想般的进行
BABY LOVE 你了解吧？ 恋爱的步骤是
比起深思熟虑确实踏出的事
是更重要的
一直都相同的纯洁的约会
忍耐真的对身体不好的
BABY, BABY LOVE 可以吗？ 保持这样再一会儿…
如果你可以的话早上一起吃甜甜圈吧
BABY LOVE 夜晚才刚开始而已
两人想一直在一起的心情
是的 Can't stop loving you!
--------------------------------------------------------------------------------------
やめないで、PURE：
电吉他的重金属前奏感觉好土%>_<%，从244开始主歌的部分好了很多。旋律无功无过，不过在KK爆红的年代，平庸之作一样风生水起。
词写的实在让人无话可说，至少中文译文没什么深度。唯一看的过去的是，题目倒是容易让人遐想---不要停止的纯真。
造物无情，吾辈老矣。若可纯真，夫复何求？
在这个严重不着调的时代，认真就完败。不如活得简单潇洒，坐看风云变幻。做个纯真不靠谱青年，与不靠谱社会媾和，乱中求序。
BABY LOVE：
听着BABY LOVE，看着BABY STAR的cm自行想象。
やめないで、PURE
不要停止的PURE
作曲：筒美京平
作词：伊达 歩
编曲：WACKY KAKI
日语歌词
天使をやめないで
苦しめないで 羽を舍てないで
时间を止めないで
迷い込んだら 二度と君を抱きしめられない
Knifeを隠して 诱惑をした
伤だらけになって 走り続けたね
忏悔も知らない 裏切りの恋
乾いた部屋 涙のシミ 君は天使
今すぐ I'll be back 迎えに行くよ
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから
壁に映る俺の ShadowにDevil
ひび割れた心に 魔法のCologne
ふらふらになるまで 街をさまよった
孤独だから いだきあおう 素直になれ
これから I'll be back はじめよう二人で
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから
孤独だから いだきあおう 素直になれ
これから I'll be back はじめよう二人で
天使をやめないで
苦しめないで 羽を舍てないで
时间を止めないで
迷い込んだら 二度と君を抱きしめられない
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから
罗马拼音
Tenshi wo yamenaide
Kurushimenai de Hane wo sutenaide
Jikan wo tomenaide
Mayoi kondara Nido to kimi wo dakishimerarenai
NAIFU kakushite Yuuwaku wo shita
Kizudarake ni natte Hashiri tsuzuketa ne
Zange mo shiranai Uragiri no koi
Kawaita heya Namida no SHIMI Kimi wa tenshi
Ima sugu I'll be back Mukae ni yuku yo
Tenshi wo yamenaide
Oi tsumenaide Yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuruoshii hodo Kimi no koto wo Aishite iru kara
Kabe ni utsuru ore no SHADOU ni DEBIRU
Hibi wareta kokoro ni Mahou no KORON
Furafura ni naru made Machi wo samayotta
Kodoku dakara Idaki aou Sunao ni nare
Korekara I'll be back Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Oi tsumenaide Yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuruoshii hodo Kimi no koto wo Aishite iru kara
Kodoku dakara Idaki aou Sunao ni nare
Korekara I'll be back Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Kurushimenaide Hane wo sutenaide
Jikan wo tomenaide
Mayoi kondara Nido to kimi wo dakishimerarenai
Tenshi wo yamenaide
Oi tsumenaide Yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuruoshii hodo Kimi no koto wo Aishite iru kara
中文翻译
不要卸下天使之名
不要让人痛苦 不要舍弃那双翅膀
别让时间停止 迷失的话就再也不能拥抱你
藏起Knife 使出诱惑
满是伤痕地 继续前进
不知道忏悔 背叛的爱情
乾洗过的房间 留下泪水的污点 你是天使
现在立刻 I'll be back 去迎接你
不要卸下天使之名
不要苦苦追求 不要抹灭梦想
别让时间停止
因为我疯狂地爱著你
墙壁上映出了我 Shadow中的Devil
魔法的古龙水注入有了裂痕的心中
直到蹒跚徘徊在街头
因为孤独 所以互相拥抱 坦率点
从此以後 I'll be back 两个人一起开始吧
不要卸下天使之名
不要苦苦追求 不要抹灭梦想
别让时间停止
因为我疯狂地爱著你
因为孤独 所以互相拥抱 坦率点
从此以後 I'll be back 两个人一起开始吧
不要卸下天使之名
不要苦苦追求 不要抹灭梦想
别让时间停止
因为我疯狂地爱著你
不要卸下天使之名
不要让人痛苦 不要舍弃那双翅膀
别让时间停止 迷失的话就再也不能拥抱你
02
BABY LOVE
作曲 ：饭田建彦
作词 ：山本英美
编曲 ：船山基纪
和音编排：松下 诚
日语歌词
BABY LOVE いいだろう？ もすこしこのまま…
もっと二人で ずっと一绪にいたい気持ち
そうさ Can't stop loving you!
もう终电近づいてるけど なぜだか话し足りなくて
意味なく远回りしてみたり ふと空を见上げたりする
たぶんそうさ 时间かせぎの理由は
「好き」という わがままのはじまり
BABY LOVE 知りあって 半年がたつね
だけどこの顷 落ち着かないよ
BABY LOVE うぬぼれが また騒ぎだした
恋のトキメキ どんどん背中をたたく
ノックしてるよ
たまにひじが胸にあたると 君は惊いた颜をして
确信にふれそうになる时 へんなジョークで交わされちゃう
わかるだろう？ このじれてる気分は
腕を组むだけじゃいやせない
BABY LOVE 男なら 决めたい夜もある
计算どおり 行かないもんさ
BABY LOVE わかるだろう？ 恋のステップは
考えるより 素直に踏みだすことが
必要なんだ
いつも同じ さわやかデートなんて
本当 我慢はからだに悪い
BABY、BABY LOVE いいだろう？ もすこしこのまま…
できれば朝の ドーナツなんて
BABY LOVE 夜はまだ はじまったばかり
もっと二人で ずっと一绪にいたい気持ち
そうさ Can't stop loving you!
BABY LOVE…
罗马拼音
BABY LOVE Ii darou? Mo sukoshi konomama...
Motto futari de Zutto issho ni itai kimochi
Sou sa Can't stop loving you!
Mou shuuden chikazuiteru kedo Naze da ka hanashi tarinakute
Imi naku toomawari shite mitari Futo sora wo miagetari suru
Tabun sou sa Jikan kasegi no wake wa
"Suki" to iu Wagamama no hajimari
BABY LOVE Shiri atte Hantoshi ga tatsu ne
Dakedo kono koro Ochi tsukanai yo
BABY LOVE Unubore ga Mata sawagi dashita
Koi no TOKIMEKI Dondon senaka wo tataku
NOKKUshiteru yo
Tama ni hiji ga mune ni ataru to Kimi wa odoroita kao wo shite
Kakushin ni furesou ni naru toki Henna JYOUKU de kawasare chau
Wakaru darou? Kono jireteru kibun wa
Ude wo kumu dake ja Iyasenai
BABY LOVE Otoko nara Kimetai yoru mo aru
Keisan doori Ikanai mon sa
BABY LOVE Wakaru darou? Koi no STEPPU wa
Kangaeru yori Sunao ni fumi dasu koto ga
Hitsuyou nanda
Itsumo onaji Sawayaka DEITO nante
Hontou Gaman wa karada ni warui
BABY, BABY LOVE Ii darou? Mo sukoshi ko no mama....
Dekireba asa no DOUNATSU nante
BABY LOVE Yoru wa mada Hajimatta bakari
Motto futari de Zutto issho ni itai kimochi
Sou sa Can't stop loving you!
BABY LOVE...
中文翻译
BABY LOVE 可以吗？ 保持这样再一会儿…
两人想一直在一起的心情
是的 Can't stop loving you!
末班电车已经快到了 但总觉得聊得还不够
只好无意义的绕著远路 或是不经意的抬头看天空
也许是的 储存时间的理由是
叫做「喜欢」的任性的开始
BABY LOVE 从认识你到现在 已经过半年了吧
但是最近 却都不太稳定啊
BABY LOVE 自负又开始在心中骚动起来
恋情的悸动 咚咚地在背上敲打
正敲著喔
有时当手肘不经意的碰到胸部时 你一脸的惊讶
当快要确实触碰到时 却用奇怪的笑话来搪塞
你了解吧？ 这种焦烦的心情
只有牵著手是治不好的
BABY LOVE 是男人的话 下定决心要做的夜晚
不会如预想般的进行
BABY LOVE 你了解吧？ 恋爱的步骤是
比起深思熟虑确实踏出的事
是更重要的
一直都相同的纯洁的约会
忍耐真的对身体不好的
BABY, BABY LOVE 可以吗？ 保持这样再一会儿…
如果你可以的话早上一起吃甜甜圈吧
BABY LOVE 夜晚才刚开始而已
两人想一直在一起的心情
是的 Can't stop loving you!
--------------------------------------------------------------------------------------
やめないで、PURE：
电吉他的重金属前奏感觉好土%>_<%，从244开始主歌的部分好了很多。旋律无功无过，不过在KK爆红的年代，平庸之作一样风生水起。
词写的实在让人无话可说，至少中文译文没什么深度。唯一看的过去的是，题目倒是容易让人遐想---不要停止的纯真。
造物无情，吾辈老矣。若可纯真，夫复何求？
在这个严重不着调的时代，认真就完败。不如活得简单潇洒，坐看风云变幻。做个纯真不靠谱青年，与不靠谱社会媾和，乱中求序。
BABY LOVE：
听着BABY LOVE，看着BABY STAR的cm自行想象。
