Where Did You Sleep Last Night
Where Did You Sleep Last Night
2009年04月13日 20:32
还记得那个夜里......所有人都回家拜山扫墓去了，球没人踢，war3没人打，吃饭约不到人，喝酒没人陪，全世界的电话都没人接...习惯了集体喧哗的我，一下子还适应不了这种冷清。-
-
等到酒精逐渐麻痹神经，半醉半醒，郁闷暂时被压制，情绪才稳定下来......-
-
关了门窗，左手拿着酒杯，烟在右边烧着，一个人大字型懒洋洋的赖在沙发上，仔细的品味这一刻的寂聊...-
-
Where Did You Sleep Last Night ...... Nirvana-
My girl, my girl, don’t lie to me-
Tell me where did you sleep last night-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
My girl, my girl, where will you go-
I’m going where the cold wind blows-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
Her husband, was a hard working man-
Just about a mile from here-
His head was found in a driving wheel-
but his body never was found-
-
repeat.......-
-
之前一直没有仔细的听过这首歌，寥寥几句歌词，能表达些什么? -
是Kurt的声音首先吸引了我。开始时认定宿命后的平和，最后声嘶力竭得几乎沥血的无奈... 到底是什么东西，能让一个人如此的绝望......-
-
My girl, my girl, don’t lie to me-
Tell me where did you sleep last night-
明知道背叛，但又有谁能接受？很想得到一个答案，但又对回答有着极度的恐惧......-
-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
于是在一个阴暗的地方，在太阳都触及不到的角落，独自承受这这一切......-
-
My girl, my girl, where will you go-
I’m going where the cold wind blows-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
她会怎么选择？结果会向那里？-
......-
-
前面的叙事是低低的呻吟，有一种无奈也有一种迷幻，-
而高潮那种嘶哑的咆哮，那种只有绝望的人才能发出的痛苦从四面八方迅速侵占了我的身体，万念俱灭，无法动弹.......-
-
在这寂寞的一个晚上，我痛苦着......-
-
PS：-
其实我的理解还是和歌曲的原意很有偏差的，对于《Where did you sleep last night》的歌词从网上搜索到得解析，大概如下：-
这首歌的前身是1870年的《in the pines》，后来由LeadBelly 在1937年到1940年之间改编成现在这样，歌词变动不是太多-
-
如果把整首歌看作是一个故事来看，而倾诉人正是那个Husband，歌者以死去Husband的身份倾诉着自己的悲惨的爱情故事，他深爱着自己的女孩，即便自己已身首异处。他是被害死的，被埋在了太阳永远无法照亮的松林中，而害死他的人正是他的女孩（伙同其他人）-
-
可悲处在于，虽然主人翁已惨死却全然不去考虑究竟是谁害死了他，依然向她讲述自己在阴暗处整晚战栗的处境，以乞求一丝怜爱-
2009年04月13日 20:32
还记得那个夜里......所有人都回家拜山扫墓去了，球没人踢，war3没人打，吃饭约不到人，喝酒没人陪，全世界的电话都没人接...习惯了集体喧哗的我，一下子还适应不了这种冷清。-
-
等到酒精逐渐麻痹神经，半醉半醒，郁闷暂时被压制，情绪才稳定下来......-
-
关了门窗，左手拿着酒杯，烟在右边烧着，一个人大字型懒洋洋的赖在沙发上，仔细的品味这一刻的寂聊...-
-
Where Did You Sleep Last Night ...... Nirvana-
My girl, my girl, don’t lie to me-
Tell me where did you sleep last night-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
My girl, my girl, where will you go-
I’m going where the cold wind blows-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
Her husband, was a hard working man-
Just about a mile from here-
His head was found in a driving wheel-
but his body never was found-
-
repeat.......-
-
之前一直没有仔细的听过这首歌，寥寥几句歌词，能表达些什么? -
是Kurt的声音首先吸引了我。开始时认定宿命后的平和，最后声嘶力竭得几乎沥血的无奈... 到底是什么东西，能让一个人如此的绝望......-
-
My girl, my girl, don’t lie to me-
Tell me where did you sleep last night-
明知道背叛，但又有谁能接受？很想得到一个答案，但又对回答有着极度的恐惧......-
-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
于是在一个阴暗的地方，在太阳都触及不到的角落，独自承受这这一切......-
-
My girl, my girl, where will you go-
I’m going where the cold wind blows-
In the pines, in the pines-
Where the sun don’t ever shine-
I would shiver the whole night through-
她会怎么选择？结果会向那里？-
......-
-
前面的叙事是低低的呻吟，有一种无奈也有一种迷幻，-
而高潮那种嘶哑的咆哮，那种只有绝望的人才能发出的痛苦从四面八方迅速侵占了我的身体，万念俱灭，无法动弹.......-
-
在这寂寞的一个晚上，我痛苦着......-
-
PS：-
其实我的理解还是和歌曲的原意很有偏差的，对于《Where did you sleep last night》的歌词从网上搜索到得解析，大概如下：-
这首歌的前身是1870年的《in the pines》，后来由LeadBelly 在1937年到1940年之间改编成现在这样，歌词变动不是太多-
-
如果把整首歌看作是一个故事来看，而倾诉人正是那个Husband，歌者以死去Husband的身份倾诉着自己的悲惨的爱情故事，他深爱着自己的女孩，即便自己已身首异处。他是被害死的，被埋在了太阳永远无法照亮的松林中，而害死他的人正是他的女孩（伙同其他人）-
-
可悲处在于，虽然主人翁已惨死却全然不去考虑究竟是谁害死了他，依然向她讲述自己在阴暗处整晚战栗的处境，以乞求一丝怜爱-
