5th.Happy Happy Greeting/Cinderella Christmas
01
Happy Happy Greeting
作曲：山下达郎
作词：松本 隆
编曲：山下达郎
日语歌词
星が沈む海に 太阳がのぼる
光の矢の中で 君を抱いていた
生きてるって 素晴らしいね
君がそばにいると违う 古い过去は舍てて
时のページめくるように 今 未来へ走れ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
New Year! 何かが始まる きっといいことある
予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Birthday! ロウソク消そうよ 君と生きていると
毎日 梦が生まれる 诞生日
高い壁を筑き 孤独に惯れてた
やさしい手がぼくを ひっぱり出すまで
君は奇迹 悩みを消し
ぼくに勇気わけてくれた 古い自分舍てて
目覚めるたび生まれ変わる ぼくを见ててほしい
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Valentine! 确かめあおうよ 甘くとろけそうな
时间の流れのそこで
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Wedding! 结ばれあおうよ 梦はまだ小鸟さ
大事に育ててゆこう いつまでも
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
New Year! 何かが始まる きっといいことある
予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Birthday! ロウソク消そうよ 君と生きていると
毎日 梦が生まれる
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 何かが始まる
きっといいことある 予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting ロウソク消そうよ
君と生きていると 毎日 梦が生まれる
あけまして おめでとう
happy happy greeting to you
お・め・で・と・う！
罗马拼音
Hoshi ga shizumu umi ni Taiyou ga noboru
Hikari no ya no naka de Kimi wo daite ita
Ikiterutte Subarashii ne
Kimi ga soba ni iru to chigau Furui kako wa sutete
Toki no PEIJI mekuru you ni Ima Mirai e hashire
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
New Year! Nani ka ga hajimaru Kitto ii koto aru
Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Birthday! ROUSOKU kesou yo Kimi to ikite iru to
Mainichi Yume ga umareru Tanjyoubi
Takai kabe wo kizuki Kodoku ni nareteta
Yasashii te ga boku wo Hippari dasu made
Kimi wa kiseki Nayami wo keshi
Boku ni yuuki wakete kureta Furui jibun sutete
Mezameru tabi umare kawaru Boku wo mitete hoshii
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Valentine! Tashikame aou yo Amaku torokesou na
Jikan no nagare no soko de
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Wedding! Musubare aou yo Yume wa mada kotori sa
Daiji ni sodatete yukou Itsumademo
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
New Year! Nani ka ga hajimaru Kitto ii koto aru
Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Birthday! ROUSOKU kesou yo Kimi to ikite iru to
Mainichi Yume ga umareru
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting Nani ka ga hajimaru
Kitto ii koto aru Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting ROUSOKU kesou yo
Kimi to ikite iru to Mainichi Yume ga umareru
Akemashite Omedetou
Happy happy greeting to you
O - me - de - to - u
中文翻译
在星星下沉的大海里 太阳升起
在光之矢中 曾经抱著你
生存这回事 真是太美妙呢
把没有你的 久远过去舍弃
一页又一页地掠过时间之书 现在走向未来吧
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New Year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想 生日
筑起高高的围墙 习惯了孤独
一双温柔的手把我 拉了出来
你的奇迹 消除了我的苦恼
把你的勇气分给我 舍弃以前的自己
每次醒来也获得重生的 我希望你能见到
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Valentine! 互相确认的 在甜蜜得快要融解的
时间洪流的深渊里
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Wedding! 大家连在一起吧 梦想现在还是一只小鸟
小心地养育它吧 任何时候都
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想 生日
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想
新年快乐 恭喜
happy happy greeting to you
恭．喜
02
SHINDERERA．KURISUMASU
シンデレラ・クリスマス
Cinderella Christmas
作曲：谷本 新
作词：松本 隆
编曲：长冈成贡
日语歌词
雪の舞う駅は寂しくて ポケット手を暖めあう
君は时计を见るたびに 哀しい色浓くして
绮丽になる 不思议さ
バイトして买ったイヤリング 髪の毛が揺れると煌めく
黙りこくっておかしいね 逢えない日はあんなに
话したいことがあるのに
シンデレラ・クリスマス 12时までのDream
无数の雪の华が 君の髪を饰る
シンデレラ・クリスマス ガラスの靴さえ
ぼくたちにはいらない 普段着のままの君 爱してるよ
ベルの鸣り响く街角で マンションの张り纸を见たね
窓にポインセチアの钵植 ケーキを切る子供は
キャンドルに揺れた幻
シンデレラ・クリスマス 意地悪な时が
二人を引き裂いても この爱だけ永远
シンデレラ・クリスマス 闭じた汽车のドア
君は息吹きかけて 指文字で无限大 描いて微笑う
ごらん 雪がやんで 星が瞬いてる
线路に耳あてて 君の鼓动聴こう
シンデレラ・クリスマス 12时までのDream
无数の雪の华が 君の髪を饰る
シンデレラ・クリスマス ガラスの靴さえ
ぼくたちにはいらない 普段着のままの君 爱してるよ
罗马拼音
Yuki no mau eki wa sabishikute POKETTO de te wo atatame au
Kimi wa tokei wo miru tabi ni Kanashii iro kokushite
Kirei ni naru Fushigi sa
BAITOshite katta IYARINGU Kami no ke ga yureru to kirameku
Damari kokutte okashii ne Aenai hi wa anna ni
Hanashitai koto ga aru noni
SHINDERERA KURISUMASU Jyuuniji made no Dream
Musuu no yuki no hana ga Kimi no kami wo kazaru
SHINDERERA KURISUMASU GARASU no kutsu sae
Bokutachi ni wa iranai Fudangi no mama no kimi Aishiteru yo
BERU no nari hibiku machikado de MANSHON no harigami wo mita ne
Mado ni POINSECHIA no hachiue KEIKI wo kiru kodomo wa
KYANDORU ni yureta maboroshi
SHINDERERA KURISUMASU Ijiwaruna toki ga
Futari wo hiki saite mo Kono ai dake eien
SHINDERERA KURISUMASU Tojita kisha no DOA
Kimi wa iki fukikakete Yubimonji wa mugendai
Kaite warau
Goran Yuki ga yande Hoshi ga matataiteru
Senro ni mimi atete Kimi no kodou kikou
SHINDERERA KURISUMASU Jyuuniji made no Dream
Musuu no yuki no hana ga Kimi no kami wo kazaru
SHINDERERA KURISUMASU GARASU no kutsu sae
Bokutachi ni wa iranai Fudangi no mama no kimi Aishiteru yo
中文翻译
白雪飞舞的寂寞车站 手在口袋中互相取暖著
当你看著时钟的时候 悲哀的颜色也抑发浓烈
变得好美丽 不可思议
打工所得买来的耳环 随著你头发的摇动闪耀
为何沉默不语那麼奇怪呢 在无法相见的日子里
有那麼多想说的话
Cinderella Christmas 是到十二点为止的Dream
无数的雪花 装饰著你的头发
Cinderella Christmas 即使是玻璃鞋
我们也不需要 平时模样的你 我也爱著
站在铃声响彻的街角 看著张贴在公寓的传单
摆著圣诞红盆栽的窗边 孩童切著蛋糕
在烛光中摇曳的梦幻
Cinderella Christmas 即使艰难的时刻
将两人拆散也好 只有这份爱是永远的
Cinderella Christmas 在紧闭的车窗上
你呵著气 用手指划出无限大的文字 微笑的描绘著
你看 雪停了 星星闪摇著
把耳朵靠近铁道 倾听你心跳的声音
Cinderella Christmas 到十二点为止的Dream
无数的雪花 装饰著你的头发
Cinderella Christmas 即使是玻璃鞋
我们也不需要 平时模样的你 我也爱著
--------------------------------------------------------------------------------------
第二张双A单曲
Happy Happy Greeting：
词很讨喜，又新年，生日，又情人节，婚礼的，普及各种庆祝场合无压力啊。个人认为相对来说，曲子是失败的，不够欢快，最起码和词是不搭的，尤其感觉重金属的伴奏真是煞风景啊。这种慢板曲子除了这首词以外换别的都百搭啊，难道达郎桑要以哀景衬乐情？KK的演唱也不够完美，24声音辨识度增加，而51感觉没有修音太天然了，尤其主歌二人换唱的部分，不和谐因素更加明显。
Cinderella Christmas：
在我对KK单曲和专辑历时两年的轮番轰炸中，竟然一直没有注意到这首神曲！直到101224MSSL的圣诞特辑，Family的开篇就是这首灰姑娘圣诞节，只唱个高潮部分好奇怪啊字幕说是98年的歌我怎么一点印象也没有！！！找了半天居然也是单曲的主打真是太神奇了呢！
相比较来说，我更喜欢KK的LIVE，除了真唱这点比较有看头，每次演绎的歌曲都别有一番风味。而PV呢JE为了省钱就简陋的不成，两位对口型都嫌麻烦的那种。唯独这个PV好到家了有没有！！！24的发型很有爱，51的声音也让人舒服了许多，整个PV都在欢快中自然流淌，美不胜收啊！！！
虽然出道仅一年，但毕竟也在娱乐圈混了6,7载，KK这时的状态，感觉像是在kids和men之间很微妙的感觉。比玻璃少年PV中故作深沉要亲民不少！有爱有爱有爱啊！
不知这张限定生产唱片，100万只有60万销售量，剩下的40万这十多年卖完了么？没卖完给我留一张啊，我喜欢Cinderella Christmas这首歌喜欢到想史啊有木有！！！
PV一定要看必须要看死都要看！！！
http://www.tudou.com/programs/view/zfwl4FFX4zI/
Happy Happy Greeting
作曲：山下达郎
作词：松本 隆
编曲：山下达郎
日语歌词
星が沈む海に 太阳がのぼる
光の矢の中で 君を抱いていた
生きてるって 素晴らしいね
君がそばにいると违う 古い过去は舍てて
时のページめくるように 今 未来へ走れ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
New Year! 何かが始まる きっといいことある
予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Birthday! ロウソク消そうよ 君と生きていると
毎日 梦が生まれる 诞生日
高い壁を筑き 孤独に惯れてた
やさしい手がぼくを ひっぱり出すまで
君は奇迹 悩みを消し
ぼくに勇気わけてくれた 古い自分舍てて
目覚めるたび生まれ変わる ぼくを见ててほしい
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Valentine! 确かめあおうよ 甘くとろけそうな
时间の流れのそこで
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Wedding! 结ばれあおうよ 梦はまだ小鸟さ
大事に育ててゆこう いつまでも
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
New Year! 何かが始まる きっといいことある
予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Birthday! ロウソク消そうよ 君と生きていると
毎日 梦が生まれる
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 何かが始まる
きっといいことある 予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting ロウソク消そうよ
君と生きていると 毎日 梦が生まれる
あけまして おめでとう
happy happy greeting to you
お・め・で・と・う！
罗马拼音
Hoshi ga shizumu umi ni Taiyou ga noboru
Hikari no ya no naka de Kimi wo daite ita
Ikiterutte Subarashii ne
Kimi ga soba ni iru to chigau Furui kako wa sutete
Toki no PEIJI mekuru you ni Ima Mirai e hashire
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
New Year! Nani ka ga hajimaru Kitto ii koto aru
Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Birthday! ROUSOKU kesou yo Kimi to ikite iru to
Mainichi Yume ga umareru Tanjyoubi
Takai kabe wo kizuki Kodoku ni nareteta
Yasashii te ga boku wo Hippari dasu made
Kimi wa kiseki Nayami wo keshi
Boku ni yuuki wakete kureta Furui jibun sutete
Mezameru tabi umare kawaru Boku wo mitete hoshii
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Valentine! Tashikame aou yo Amaku torokesou na
Jikan no nagare no soko de
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Wedding! Musubare aou yo Yume wa mada kotori sa
Daiji ni sodatete yukou Itsumademo
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
New Year! Nani ka ga hajimaru Kitto ii koto aru
Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Birthday! ROUSOKU kesou yo Kimi to ikite iru to
Mainichi Yume ga umareru
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting Nani ka ga hajimaru
Kitto ii koto aru Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting ROUSOKU kesou yo
Kimi to ikite iru to Mainichi Yume ga umareru
Akemashite Omedetou
Happy happy greeting to you
O - me - de - to - u
中文翻译
在星星下沉的大海里 太阳升起
在光之矢中 曾经抱著你
生存这回事 真是太美妙呢
把没有你的 久远过去舍弃
一页又一页地掠过时间之书 现在走向未来吧
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New Year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想 生日
筑起高高的围墙 习惯了孤独
一双温柔的手把我 拉了出来
你的奇迹 消除了我的苦恼
把你的勇气分给我 舍弃以前的自己
每次醒来也获得重生的 我希望你能见到
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Valentine! 互相确认的 在甜蜜得快要融解的
时间洪流的深渊里
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Wedding! 大家连在一起吧 梦想现在还是一只小鸟
小心地养育它吧 任何时候都
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想 生日
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想
新年快乐 恭喜
happy happy greeting to you
恭．喜
02
SHINDERERA．KURISUMASU
シンデレラ・クリスマス
Cinderella Christmas
作曲：谷本 新
作词：松本 隆
编曲：长冈成贡
日语歌词
雪の舞う駅は寂しくて ポケット手を暖めあう
君は时计を见るたびに 哀しい色浓くして
绮丽になる 不思议さ
バイトして买ったイヤリング 髪の毛が揺れると煌めく
黙りこくっておかしいね 逢えない日はあんなに
话したいことがあるのに
シンデレラ・クリスマス 12时までのDream
无数の雪の华が 君の髪を饰る
シンデレラ・クリスマス ガラスの靴さえ
ぼくたちにはいらない 普段着のままの君 爱してるよ
ベルの鸣り响く街角で マンションの张り纸を见たね
窓にポインセチアの钵植 ケーキを切る子供は
キャンドルに揺れた幻
シンデレラ・クリスマス 意地悪な时が
二人を引き裂いても この爱だけ永远
シンデレラ・クリスマス 闭じた汽车のドア
君は息吹きかけて 指文字で无限大 描いて微笑う
ごらん 雪がやんで 星が瞬いてる
线路に耳あてて 君の鼓动聴こう
シンデレラ・クリスマス 12时までのDream
无数の雪の华が 君の髪を饰る
シンデレラ・クリスマス ガラスの靴さえ
ぼくたちにはいらない 普段着のままの君 爱してるよ
罗马拼音
Yuki no mau eki wa sabishikute POKETTO de te wo atatame au
Kimi wa tokei wo miru tabi ni Kanashii iro kokushite
Kirei ni naru Fushigi sa
BAITOshite katta IYARINGU Kami no ke ga yureru to kirameku
Damari kokutte okashii ne Aenai hi wa anna ni
Hanashitai koto ga aru noni
SHINDERERA KURISUMASU Jyuuniji made no Dream
Musuu no yuki no hana ga Kimi no kami wo kazaru
SHINDERERA KURISUMASU GARASU no kutsu sae
Bokutachi ni wa iranai Fudangi no mama no kimi Aishiteru yo
BERU no nari hibiku machikado de MANSHON no harigami wo mita ne
Mado ni POINSECHIA no hachiue KEIKI wo kiru kodomo wa
KYANDORU ni yureta maboroshi
SHINDERERA KURISUMASU Ijiwaruna toki ga
Futari wo hiki saite mo Kono ai dake eien
SHINDERERA KURISUMASU Tojita kisha no DOA
Kimi wa iki fukikakete Yubimonji wa mugendai
Kaite warau
Goran Yuki ga yande Hoshi ga matataiteru
Senro ni mimi atete Kimi no kodou kikou
SHINDERERA KURISUMASU Jyuuniji made no Dream
Musuu no yuki no hana ga Kimi no kami wo kazaru
SHINDERERA KURISUMASU GARASU no kutsu sae
Bokutachi ni wa iranai Fudangi no mama no kimi Aishiteru yo
中文翻译
白雪飞舞的寂寞车站 手在口袋中互相取暖著
当你看著时钟的时候 悲哀的颜色也抑发浓烈
变得好美丽 不可思议
打工所得买来的耳环 随著你头发的摇动闪耀
为何沉默不语那麼奇怪呢 在无法相见的日子里
有那麼多想说的话
Cinderella Christmas 是到十二点为止的Dream
无数的雪花 装饰著你的头发
Cinderella Christmas 即使是玻璃鞋
我们也不需要 平时模样的你 我也爱著
站在铃声响彻的街角 看著张贴在公寓的传单
摆著圣诞红盆栽的窗边 孩童切著蛋糕
在烛光中摇曳的梦幻
Cinderella Christmas 即使艰难的时刻
将两人拆散也好 只有这份爱是永远的
Cinderella Christmas 在紧闭的车窗上
你呵著气 用手指划出无限大的文字 微笑的描绘著
你看 雪停了 星星闪摇著
把耳朵靠近铁道 倾听你心跳的声音
Cinderella Christmas 到十二点为止的Dream
无数的雪花 装饰著你的头发
Cinderella Christmas 即使是玻璃鞋
我们也不需要 平时模样的你 我也爱著
--------------------------------------------------------------------------------------
第二张双A单曲
Happy Happy Greeting：
词很讨喜，又新年，生日，又情人节，婚礼的，普及各种庆祝场合无压力啊。个人认为相对来说，曲子是失败的，不够欢快，最起码和词是不搭的，尤其感觉重金属的伴奏真是煞风景啊。这种慢板曲子除了这首词以外换别的都百搭啊，难道达郎桑要以哀景衬乐情？KK的演唱也不够完美，24声音辨识度增加，而51感觉没有修音太天然了，尤其主歌二人换唱的部分，不和谐因素更加明显。
Cinderella Christmas：
在我对KK单曲和专辑历时两年的轮番轰炸中，竟然一直没有注意到这首神曲！直到101224MSSL的圣诞特辑，Family的开篇就是这首灰姑娘圣诞节，只唱个高潮部分好奇怪啊字幕说是98年的歌我怎么一点印象也没有！！！找了半天居然也是单曲的主打真是太神奇了呢！
相比较来说，我更喜欢KK的LIVE，除了真唱这点比较有看头，每次演绎的歌曲都别有一番风味。而PV呢JE为了省钱就简陋的不成，两位对口型都嫌麻烦的那种。唯独这个PV好到家了有没有！！！24的发型很有爱，51的声音也让人舒服了许多，整个PV都在欢快中自然流淌，美不胜收啊！！！
虽然出道仅一年，但毕竟也在娱乐圈混了6,7载，KK这时的状态，感觉像是在kids和men之间很微妙的感觉。比玻璃少年PV中故作深沉要亲民不少！有爱有爱有爱啊！
不知这张限定生产唱片，100万只有60万销售量，剩下的40万这十多年卖完了么？没卖完给我留一张啊，我喜欢Cinderella Christmas这首歌喜欢到想史啊有木有！！！
PV一定要看必须要看死都要看！！！
http://www.tudou.com/programs/view/zfwl4FFX4zI/
