限りある世界で 歌词翻译
限りある世界で
作詞・作曲・編曲：宮崎誠
歌：yoshiki*lisa
译：代号A
僕は小さな生き物なんだ
一人で何も出来ないんだ
いつか君にも伝えよう
この歌にのせて
街に光が射し込んだら
君の場所へ行こう
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
そしてまた僕は欲張りになっていく
そしてまた今日は始まる
時計の針は止まったままで
あの頃見てた夢さえも
明日もずっとこのままで
良いわけなんかない
過去が手招きしたとしても
君の場所へ行こう
限りある世界で小さなひかり
君に出会えて灯せたよ
視界はもうすぐ開くんだ
だけどいつも何か不安になるんだ
心の中では叫んでるんだ
そしてまた僕は臆病になっていく
本当は分かってるんだ
気付かないふりしてた
僕の手でこのドア
開かなきゃ何も始まらないんだ
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
だから目の前の道を進んで行こう
そしてまた今日は始まる
-------------------------------------------
我是种渺小的生物 一个人什么都做不了
借着这首歌 何时也向你转告
若光亮照进了街道 就去你存在的地方吧
在这有限的世界出现奇迹 我们像这样相遇了
看呐 命运在指引
但总觉得缺了什么 填不满内心的空隙
然后 我又将变得贪婪
然后 新的一天又将开始
钟表的针就那么停着 连那时做过的梦也
怎么能容许明天也像这样一成不变
就算'过去'在招手欢迎
也要去向你存在的地方
在这有限的世界里小小的光 与你相遇被点亮
很快视野将被展开
但总觉得有些不安 在心中呐喊着
然后 我又将变得胆小
其实是明白的 只是装作没察觉到
不亲自用这双手打开这扇门 什么都不会开始
在这有限的世界出现奇迹 我们像这样相遇了
看呐 命运在指引
但总觉得缺了什么 填不满内心的空隙
因此沿着眼前的这条路前进
然后 新的一天又将开始
作詞・作曲・編曲：宮崎誠
歌：yoshiki*lisa
译：代号A
僕は小さな生き物なんだ
一人で何も出来ないんだ
いつか君にも伝えよう
この歌にのせて
街に光が射し込んだら
君の場所へ行こう
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
そしてまた僕は欲張りになっていく
そしてまた今日は始まる
時計の針は止まったままで
あの頃見てた夢さえも
明日もずっとこのままで
良いわけなんかない
過去が手招きしたとしても
君の場所へ行こう
限りある世界で小さなひかり
君に出会えて灯せたよ
視界はもうすぐ開くんだ
だけどいつも何か不安になるんだ
心の中では叫んでるんだ
そしてまた僕は臆病になっていく
本当は分かってるんだ
気付かないふりしてた
僕の手でこのドア
開かなきゃ何も始まらないんだ
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
だから目の前の道を進んで行こう
そしてまた今日は始まる
-------------------------------------------
我是种渺小的生物 一个人什么都做不了
借着这首歌 何时也向你转告
若光亮照进了街道 就去你存在的地方吧
在这有限的世界出现奇迹 我们像这样相遇了
看呐 命运在指引
但总觉得缺了什么 填不满内心的空隙
然后 我又将变得贪婪
然后 新的一天又将开始
钟表的针就那么停着 连那时做过的梦也
怎么能容许明天也像这样一成不变
就算'过去'在招手欢迎
也要去向你存在的地方
在这有限的世界里小小的光 与你相遇被点亮
很快视野将被展开
但总觉得有些不安 在心中呐喊着
然后 我又将变得胆小
其实是明白的 只是装作没察觉到
不亲自用这双手打开这扇门 什么都不会开始
在这有限的世界出现奇迹 我们像这样相遇了
看呐 命运在指引
但总觉得缺了什么 填不满内心的空隙
因此沿着眼前的这条路前进
然后 新的一天又将开始
