没关系的，你看，七彩的桥
这是一张如果一首一首对着歌词听，会不小心听很多遍的single。
在听虹的时候，那时候正在超市排队等结帐。茫然着看着收银前方的广告，不知不觉到了这张专辑。在听着太志一遍一遍重复着「大丈夫だよ」的时候，眼泪差点掉出来。太志的声音给人一种明明没有什么力量却还在努力，竭尽全力地想要传达一些什么的感觉。这样的声音，自己明明也并不强大却还在安慰着别人，对别人说，没关系的，你看，你想要在没有眼泪的天空架起的彩虹桥已经在你的天空里了。生命中能有多少温暖，我们每一个人都在挣扎生活着，自己那点温暖用来温暖自己都不够，又还有多少可以用来温暖别人。
在我们失败的时候，别人安慰的时候总会说，加油，你一定行的。在我们失恋的时候，别人安慰的时候总会说，加油，你一定能找到下一个幸福的。于是，我们不知不觉之中，总是在忙着去努力，去幸福。在这样不断地追求成功和幸福地过程中，我们发现生活为什么变地越来越累。
于是，在太志用他并没有多少力量的声音，一遍一遍的告诉我们说，没关系的，悲伤的时候就悲伤着吧，你不用急着去幸福。突然觉得，得到了莫大的安慰。我们真的已经很努力了，可是我们还是得不到成功得不到幸福。在这样的时候，拥抱带不来温暖，加油只会让自己觉得有心无力，而一句“没关系的，不努力也可以了。”就可以让所有流不出的眼泪瞬间夺眶，让所有苦苦隐藏的软弱瞬间释放。
见证了我们所有记忆的天空，只有在流尽眼泪之后，才会展开彩虹一样美丽的笑脸。那道彩虹桥连接的对岸是不是晴天，我们谁也不知道。但是，起码现在眼泪已经流干，已经没关系了，我们现在可以抬头看了。
虹／Aqua Times
大丈夫だよ 见上げれば もう ／没关系的，已经可以抬头看了
大丈夫ほら 七色の桥 ／没关系的，你看，七色的桥
やっと同じ空の下で 笑えるね ／终于可以在同一个天空下笑了
靴纽を结びなおす时 风が仆らの背中を押す ／系鞋带的时候，风推着我们的背
空がこぼした光の向こうに あのユメの続きを描こう ／在天空洩出的光芒的那头，描绘那个梦想的后续吧
左胸の奥が高鸣る 期待と不安が脉を打つ ／左胸的深处在高唱，期待和不安在躁动
本当に大丈夫かな 全て乗り越えてゆけるかな ／真的没关系么，真的可以全部越过么？
大丈夫だよ 见上げれば もう ／没关系了，已经可以仰头看了
大丈夫ほら 七色の桥 ／没关系了，你看，七色的桥
涙を流しきると 空に架かる ／眼泪流尽的时候，就会架在天空
ねぇ见えるでしょ はるか彼方に ／恩，看到了吧，在遥远的远方
仆にも见える 君と同じの ／我也看见的，和你一样的
二つの空が いま一つになる ／两片天空，现在成为了一个
やっと同じ空の下で 笑えるね ／终于，可以在同一片天空下笑了呢
别々の空を持って生まれた 记忆を映し出す空 ／怀着不同的天空出生，映照着记忆的天空
君には君の物语があり 仆の知らない涙がある ／你有你的故事，有我不知道的眼泪
もしかしたら仆が笑う顷に 君は泣いていたのかもしれない ／也许，我笑的时候，你也许正在哭泣
似たような喜びはあるけれど 同じ悲しみはきっとない ／会有相似的快乐，但是一定不会有相同的悲伤
「约束」で未来を縁取り コトバで饰り付けをする ／用约定给未来镶边，用语言装饰
君は确かな明日を きっと 谁より 欲しがってた ／你曾经一定比别人都更想要一个确定的未来
巡る季节のひとつのように ／循环的四季中的一个的那样
悲しい时は 悲しいままに ／悲伤的时候就悲伤吧
幸せになることを 急がないで ／不用急着去变的幸福
大丈夫だよ ここにいるから ／没关系的，我在这里
大丈夫だよ どこにもいかない ／没关系的，我哪里都不去
まだ走り出す时は 君といっしょ ／再一次飞奔走的时候，和你一起
「涙のない世界にも その桥は架かりますか？」 ／再没有眼泪的世界里，那座桥也架着么？
壁に刻まれた落书きは ダレカの字によく似てた ／刻在墙上的涂鸦，和谁的字很像
悲しみを远ざけることで 君は 桥を架けようとした ／你曾为了远离悲伤而想要架一座桥
けれど 今 伞を舍てて 目をつぶる ／但是现在，你扔掉了伞，闭上了眼
だいじょうぶ ／没关系的
大丈夫だよ 见上げればもう ／没关系的，已经可以抬头看了
大丈夫ほら 七色の桥 ／没关系的，你看，七彩的桥
涙を流し终えた君の空に ／在流干泪的你的天空
ねぇ见えるでしょ 色鲜やかに ／看到了吧？那样鲜艳
仆にも见える 君と同じの
绊という名の虹が架かったね ／我也能看见，和你的一样，叫做牵绊的彩虹挂在那里了
そして
二つの空がやっと やっと 一つになって
仆らを走らせるんだ／然后，两片天空终于终于变成一片，让我们飞奔走吧。
自己对着网上常见的日文歌词翻译的，不够精确，但是尽力去贴近本意了。
在听虹的时候，那时候正在超市排队等结帐。茫然着看着收银前方的广告，不知不觉到了这张专辑。在听着太志一遍一遍重复着「大丈夫だよ」的时候，眼泪差点掉出来。太志的声音给人一种明明没有什么力量却还在努力，竭尽全力地想要传达一些什么的感觉。这样的声音，自己明明也并不强大却还在安慰着别人，对别人说，没关系的，你看，你想要在没有眼泪的天空架起的彩虹桥已经在你的天空里了。生命中能有多少温暖，我们每一个人都在挣扎生活着，自己那点温暖用来温暖自己都不够，又还有多少可以用来温暖别人。
在我们失败的时候，别人安慰的时候总会说，加油，你一定行的。在我们失恋的时候，别人安慰的时候总会说，加油，你一定能找到下一个幸福的。于是，我们不知不觉之中，总是在忙着去努力，去幸福。在这样不断地追求成功和幸福地过程中，我们发现生活为什么变地越来越累。
于是，在太志用他并没有多少力量的声音，一遍一遍的告诉我们说，没关系的，悲伤的时候就悲伤着吧，你不用急着去幸福。突然觉得，得到了莫大的安慰。我们真的已经很努力了，可是我们还是得不到成功得不到幸福。在这样的时候，拥抱带不来温暖，加油只会让自己觉得有心无力，而一句“没关系的，不努力也可以了。”就可以让所有流不出的眼泪瞬间夺眶，让所有苦苦隐藏的软弱瞬间释放。
见证了我们所有记忆的天空，只有在流尽眼泪之后，才会展开彩虹一样美丽的笑脸。那道彩虹桥连接的对岸是不是晴天，我们谁也不知道。但是，起码现在眼泪已经流干，已经没关系了，我们现在可以抬头看了。
虹／Aqua Times
大丈夫だよ 见上げれば もう ／没关系的，已经可以抬头看了
大丈夫ほら 七色の桥 ／没关系的，你看，七色的桥
やっと同じ空の下で 笑えるね ／终于可以在同一个天空下笑了
靴纽を结びなおす时 风が仆らの背中を押す ／系鞋带的时候，风推着我们的背
空がこぼした光の向こうに あのユメの続きを描こう ／在天空洩出的光芒的那头，描绘那个梦想的后续吧
左胸の奥が高鸣る 期待と不安が脉を打つ ／左胸的深处在高唱，期待和不安在躁动
本当に大丈夫かな 全て乗り越えてゆけるかな ／真的没关系么，真的可以全部越过么？
大丈夫だよ 见上げれば もう ／没关系了，已经可以仰头看了
大丈夫ほら 七色の桥 ／没关系了，你看，七色的桥
涙を流しきると 空に架かる ／眼泪流尽的时候，就会架在天空
ねぇ见えるでしょ はるか彼方に ／恩，看到了吧，在遥远的远方
仆にも见える 君と同じの ／我也看见的，和你一样的
二つの空が いま一つになる ／两片天空，现在成为了一个
やっと同じ空の下で 笑えるね ／终于，可以在同一片天空下笑了呢
别々の空を持って生まれた 记忆を映し出す空 ／怀着不同的天空出生，映照着记忆的天空
君には君の物语があり 仆の知らない涙がある ／你有你的故事，有我不知道的眼泪
もしかしたら仆が笑う顷に 君は泣いていたのかもしれない ／也许，我笑的时候，你也许正在哭泣
似たような喜びはあるけれど 同じ悲しみはきっとない ／会有相似的快乐，但是一定不会有相同的悲伤
「约束」で未来を縁取り コトバで饰り付けをする ／用约定给未来镶边，用语言装饰
君は确かな明日を きっと 谁より 欲しがってた ／你曾经一定比别人都更想要一个确定的未来
巡る季节のひとつのように ／循环的四季中的一个的那样
悲しい时は 悲しいままに ／悲伤的时候就悲伤吧
幸せになることを 急がないで ／不用急着去变的幸福
大丈夫だよ ここにいるから ／没关系的，我在这里
大丈夫だよ どこにもいかない ／没关系的，我哪里都不去
まだ走り出す时は 君といっしょ ／再一次飞奔走的时候，和你一起
「涙のない世界にも その桥は架かりますか？」 ／再没有眼泪的世界里，那座桥也架着么？
壁に刻まれた落书きは ダレカの字によく似てた ／刻在墙上的涂鸦，和谁的字很像
悲しみを远ざけることで 君は 桥を架けようとした ／你曾为了远离悲伤而想要架一座桥
けれど 今 伞を舍てて 目をつぶる ／但是现在，你扔掉了伞，闭上了眼
だいじょうぶ ／没关系的
大丈夫だよ 见上げればもう ／没关系的，已经可以抬头看了
大丈夫ほら 七色の桥 ／没关系的，你看，七彩的桥
涙を流し终えた君の空に ／在流干泪的你的天空
ねぇ见えるでしょ 色鲜やかに ／看到了吧？那样鲜艳
仆にも见える 君と同じの
绊という名の虹が架かったね ／我也能看见，和你的一样，叫做牵绊的彩虹挂在那里了
そして
二つの空がやっと やっと 一つになって
仆らを走らせるんだ／然后，两片天空终于终于变成一片，让我们飞奔走吧。
自己对着网上常见的日文歌词翻译的，不够精确，但是尽力去贴近本意了。
