Joni Mitchell的歌声与我的旧日时光
这是我的博客上的一篇文章，放在这里，算我对Joni Michael的致意吧。
Both sides now - 纪念一下Joni Mitchell(2011-01-12 01:48:07)
标签： 杂谈
读福柯读的昏头涨脑，我去厨房冲我第二杯咖啡，电视里忽然传来一阵很熟悉的歌声，回头看是还年轻的Joni Mitchell，披着直直的长发，穿着有些显得拖沓的长裙，抱着吉他，在一个简单的看起来象酒吧的舞台上，兀自唱着，
“Tears and fears and feeling proud；
To say "I love you" right out loud；
Dreams and schemes and circus crowds；
I've looked at life that way。"
福柯被我抛到脑后，我端着咖啡坐在沙发上，看完了整个纪录片，心里很有些感动。
第一次听Joni Mitchell在很久很久以前。那时大学刚毕业，分到一个地处偏僻的大学当老师，校区在山脚下，学校一早一晚的班车和一天两班的公汽，是我们和外部世界联系的唯一纽带。因为是新老师，也没什么课可上，我大半的时间都是和几个年纪相仿、臭味相投的美术学院的新老师厮混，群居终日，无所事事。下午四点半以后，看着一排十几辆校车拐出校区大门，逶迤而行消失在回城区的路上，我们觉得就象被整个世界抛弃了一样。晚上的时间最难熬，我们有时跑去美术学院的资料室，用骗来的钥匙开了门，关了灯，将那些上课用的幻灯片打到墙上，一帧一帧地看，现在想想那大概是我最好的美术教育了；有时聚在某个人的房间里，分食她来访的家人带来的好东西；有时各自拿出自己喜欢的磁带，多半都是在老H的房间里一起听和唱，记得罗大佑唱的最多；最快乐的就是白天跑去邻村里的玉米地偷些玉米，晚上，在山脚下的操场边上，拢把火，就着啤酒烤玉米吃。旷大的校区，你几乎听不到什么声响，头顶是深蓝的夜空，那时还是有繁星点点的，大黑山黑沉沉的拥在后面，夜风拂过，让人心生怅惘。老L经常会抱着吉他来，不过他的风格总是很快从起头的抒情民谣过渡到简易版的重金属，让你时时担心那吉他弦的结实程度。那时候大家都年轻，看不到出路，或者拒绝看到的出路，心里都是惶惑和苦闷，标准的青春岁月，后来这几个人果然都各自离开了，老H去了英国，不知现在如何。
就这样，有一天，我们在老H的寝室里，（其他人都是两个人一个房间，只有他不知怎么搞到的单间），吃过了自制的面条盛宴，地上还摆着那些简易的锅碗瓢盆，一个瞬间大家忽然都懒懒的，各自沉在自己的心事里，白亮亮的月光从阳台的玻璃门倾斜下来，老H起身把一盘打口带放进录音机，（现在的年轻人大概不知道这东西了），于是一个清凉似水的女声和吉他声传出来，你觉得就象那月光那样温柔却又不由分说地流淌进心里。那时其实听不太懂歌词，只是你就是觉得那歌声琴声是那么让你心里舒坦，我当时就翻录了一盘,回来在宿舍里反反复复的放，吃饭，看书，发呆，打盹，歌声琴声就一直在耳旁缠绕，心里觉得妥妥贴贴，就象个多年老友坐在你的房间里陪你的感觉，不像那些流行歌曲总是试图搅起你对某场失败的单相思的回忆，也不象硬摇滚那么让你觉得生活就是不断地用头撞墙。
当时也没地方去查关于Joni Mitchell的资料，只听老H稍稍说过几句，不过他是个重金属迷，对这种哼哼呀呀的东西不感兴趣，所知也不多。后来我才知道我拿到的那盘是Joni的第一盘专辑，<Blue>,因为听得多，带子有一天搅了，无法再听了。多年以后，我到了北京才搞到一张打口碟，但那时忙着在这个偌大的城市里安顿下来，心思繁杂得一塌糊涂，找不到一个安静的时间和心境去听它，就象一个老朋友，暌隔太久，你忘了和她在一起有多么舒服，便越来越少了联系。再后来，去澳洲玩儿，在悉尼街边的一家音像店里，我又看到了她的专辑，封面还是那张自画像，只是改了风格和色调，是<Clouds>,她的第二张专辑，我花了30澳元买了下来，因为还记得她的陪伴。只是回北京之后，又一头扎进那欲罢不能的为稻粮谋的战争，它只是被我放进了CD架上。
将家从万丈红尘的北京搬到the bottom of the world的惠灵顿，要重新融入一个全然不同的世界，我仍是在挣扎中，而且朋友，那些能真正听懂你在说什么的人都远在地球的另一端，心里更多了份孤独。因为每张爱听的CD都伴着某段心事，怕这些心事被搅起，我几乎只是听ITUNE上的rideo,很少去动CD架了。所以，Joni Mitchell的歌声好久没在耳畔响起了，真是久违了。
电视里，发式依旧，面容已老但仍有光润的Joni 语调清淡地回忆着自己的一生，音乐生涯初期那场短暂的充满伤痛的婚姻，那”Always on my feet"的独自去各地的酒吧巡演，那第二次相爱而无法相守的情伤，那之后一个人写歌唱歌，只为了“forget the pain." 她几乎是与beatles同时走上舞台，第一次和唱片公司接洽时拿出二十二首自己创作的歌，让那个代理无比惊讶，因为任何其中一首都够一个歌手成名了。她的歌词常常就是一首诗，她随意地穿行在不同的风格之间，从民谣，到爵士，到流行乐，到先锋，绘画伴随了她的一生，画作在99年在洛杉矶展出。她的唱片销量大概没有那么大，但就象纪录片里说的那样，尘埃落定之后，她会是20世纪影响最大女歌手。
纪录片里有很多Joni Mitchell的各个时期的镜头，穿着短大衣拎着旅行包上路的样子，在各式的舞台上穿着不同的服装唱着不同的歌，各式的海报，然而只有最后，和女儿一家在一起的时候，我才看到她的脸上漾满真正的快乐，想起她说写歌只是为了forget the pain,心里忽然有些难过，很多时候，更多才华就意味着更多的心灵苦难。所以我一直坚持说能活得简单幸福就好，才华成就没那么重要，日子是用来过的，不是用来想的，想的太多，便容易不快乐。
写完这些字儿的时候，那张从澳洲买的CD已经唱到了最后一首，《Both sides now》。这可以算是她的成名作，也是我的最爱之一。歌写于她第一次婚姻失败后的第二年，她当时应该不到三十岁。歌里写的都是面对情感和生活的幻灭和困惑，象歌里唱的一样，Clouds got in my way.十多年后我再次听，仍然能感到那种左思右想试图给自己心里的纠结寻找答案而无果的痛苦。
ROWS and Flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
Oh but now old friends are acting strange
They shake their heads, they tell me that I've changed
Well something's lost but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From WIN and LOSE and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
这个世界不是个快乐乡，但总是有些人和事让你免于绝望，Joni Mitchell是其中之一。
Both sides now - 纪念一下Joni Mitchell(2011-01-12 01:48:07)
标签： 杂谈
读福柯读的昏头涨脑，我去厨房冲我第二杯咖啡，电视里忽然传来一阵很熟悉的歌声，回头看是还年轻的Joni Mitchell，披着直直的长发，穿着有些显得拖沓的长裙，抱着吉他，在一个简单的看起来象酒吧的舞台上，兀自唱着，
“Tears and fears and feeling proud；
To say "I love you" right out loud；
Dreams and schemes and circus crowds；
I've looked at life that way。"
福柯被我抛到脑后，我端着咖啡坐在沙发上，看完了整个纪录片，心里很有些感动。
第一次听Joni Mitchell在很久很久以前。那时大学刚毕业，分到一个地处偏僻的大学当老师，校区在山脚下，学校一早一晚的班车和一天两班的公汽，是我们和外部世界联系的唯一纽带。因为是新老师，也没什么课可上，我大半的时间都是和几个年纪相仿、臭味相投的美术学院的新老师厮混，群居终日，无所事事。下午四点半以后，看着一排十几辆校车拐出校区大门，逶迤而行消失在回城区的路上，我们觉得就象被整个世界抛弃了一样。晚上的时间最难熬，我们有时跑去美术学院的资料室，用骗来的钥匙开了门，关了灯，将那些上课用的幻灯片打到墙上，一帧一帧地看，现在想想那大概是我最好的美术教育了；有时聚在某个人的房间里，分食她来访的家人带来的好东西；有时各自拿出自己喜欢的磁带，多半都是在老H的房间里一起听和唱，记得罗大佑唱的最多；最快乐的就是白天跑去邻村里的玉米地偷些玉米，晚上，在山脚下的操场边上，拢把火，就着啤酒烤玉米吃。旷大的校区，你几乎听不到什么声响，头顶是深蓝的夜空，那时还是有繁星点点的，大黑山黑沉沉的拥在后面，夜风拂过，让人心生怅惘。老L经常会抱着吉他来，不过他的风格总是很快从起头的抒情民谣过渡到简易版的重金属，让你时时担心那吉他弦的结实程度。那时候大家都年轻，看不到出路，或者拒绝看到的出路，心里都是惶惑和苦闷，标准的青春岁月，后来这几个人果然都各自离开了，老H去了英国，不知现在如何。
就这样，有一天，我们在老H的寝室里，（其他人都是两个人一个房间，只有他不知怎么搞到的单间），吃过了自制的面条盛宴，地上还摆着那些简易的锅碗瓢盆，一个瞬间大家忽然都懒懒的，各自沉在自己的心事里，白亮亮的月光从阳台的玻璃门倾斜下来，老H起身把一盘打口带放进录音机，（现在的年轻人大概不知道这东西了），于是一个清凉似水的女声和吉他声传出来，你觉得就象那月光那样温柔却又不由分说地流淌进心里。那时其实听不太懂歌词，只是你就是觉得那歌声琴声是那么让你心里舒坦，我当时就翻录了一盘,回来在宿舍里反反复复的放，吃饭，看书，发呆，打盹，歌声琴声就一直在耳旁缠绕，心里觉得妥妥贴贴，就象个多年老友坐在你的房间里陪你的感觉，不像那些流行歌曲总是试图搅起你对某场失败的单相思的回忆，也不象硬摇滚那么让你觉得生活就是不断地用头撞墙。
当时也没地方去查关于Joni Mitchell的资料，只听老H稍稍说过几句，不过他是个重金属迷，对这种哼哼呀呀的东西不感兴趣，所知也不多。后来我才知道我拿到的那盘是Joni的第一盘专辑，<Blue>,因为听得多，带子有一天搅了，无法再听了。多年以后，我到了北京才搞到一张打口碟，但那时忙着在这个偌大的城市里安顿下来，心思繁杂得一塌糊涂，找不到一个安静的时间和心境去听它，就象一个老朋友，暌隔太久，你忘了和她在一起有多么舒服，便越来越少了联系。再后来，去澳洲玩儿，在悉尼街边的一家音像店里，我又看到了她的专辑，封面还是那张自画像，只是改了风格和色调，是<Clouds>,她的第二张专辑，我花了30澳元买了下来，因为还记得她的陪伴。只是回北京之后，又一头扎进那欲罢不能的为稻粮谋的战争，它只是被我放进了CD架上。
将家从万丈红尘的北京搬到the bottom of the world的惠灵顿，要重新融入一个全然不同的世界，我仍是在挣扎中，而且朋友，那些能真正听懂你在说什么的人都远在地球的另一端，心里更多了份孤独。因为每张爱听的CD都伴着某段心事，怕这些心事被搅起，我几乎只是听ITUNE上的rideo,很少去动CD架了。所以，Joni Mitchell的歌声好久没在耳畔响起了，真是久违了。
电视里，发式依旧，面容已老但仍有光润的Joni 语调清淡地回忆着自己的一生，音乐生涯初期那场短暂的充满伤痛的婚姻，那”Always on my feet"的独自去各地的酒吧巡演，那第二次相爱而无法相守的情伤，那之后一个人写歌唱歌，只为了“forget the pain." 她几乎是与beatles同时走上舞台，第一次和唱片公司接洽时拿出二十二首自己创作的歌，让那个代理无比惊讶，因为任何其中一首都够一个歌手成名了。她的歌词常常就是一首诗，她随意地穿行在不同的风格之间，从民谣，到爵士，到流行乐，到先锋，绘画伴随了她的一生，画作在99年在洛杉矶展出。她的唱片销量大概没有那么大，但就象纪录片里说的那样，尘埃落定之后，她会是20世纪影响最大女歌手。
纪录片里有很多Joni Mitchell的各个时期的镜头，穿着短大衣拎着旅行包上路的样子，在各式的舞台上穿着不同的服装唱着不同的歌，各式的海报，然而只有最后，和女儿一家在一起的时候，我才看到她的脸上漾满真正的快乐，想起她说写歌只是为了forget the pain,心里忽然有些难过，很多时候，更多才华就意味着更多的心灵苦难。所以我一直坚持说能活得简单幸福就好，才华成就没那么重要，日子是用来过的，不是用来想的，想的太多，便容易不快乐。
写完这些字儿的时候，那张从澳洲买的CD已经唱到了最后一首，《Both sides now》。这可以算是她的成名作，也是我的最爱之一。歌写于她第一次婚姻失败后的第二年，她当时应该不到三十岁。歌里写的都是面对情感和生活的幻灭和困惑，象歌里唱的一样，Clouds got in my way.十多年后我再次听，仍然能感到那种左思右想试图给自己心里的纠结寻找答案而无果的痛苦。
ROWS and Flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
Oh but now old friends are acting strange
They shake their heads, they tell me that I've changed
Well something's lost but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From WIN and LOSE and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
这个世界不是个快乐乡，但总是有些人和事让你免于绝望，Joni Mitchell是其中之一。
