おやすみパラドックスジェニーはご機嫌ななめ 歌词翻译
おやすみパラドックス
晚安paradox
水平リーベ僕の船 ご先祖はナポレオン
“水平恋人”是我的船 祖先是拿破仑
空回り続けるプリマは ふりだしに戻れない
徒劳空转的芭蕾舞者 再也回不到起点
一夜一夜にひとみごろ ゆくゆくは観世音、
一夜一夜相遇 将来是观世音
無重力に浮かぶあいつの ふきだしは空っぽ
无重力状态下漂浮着的那家伙 什么也没吐出
なげやりなシンボライズ
草率了事的象征
合わせ鏡に映ったあのこ ラジオ体操ワン・ツー・トロワ
共镜中映出的她 广播体操1・2・3
なデジャヴリプレイ 空々バクバク
似曾相识的放送 不着边际
食べればきっと明日は昨日 もうおやすみ ラ・ラ・ラ・ララバイ
活下去的话 一定 明天就像昨天 晚安 la・la・la・lullaby
無邪気なリアリズム 心臓ばくばく
天真无邪的现实主义 心脏扑通扑通
マイラブショット いつもあべこべ 届かない夏休み
my love shot 永远颠三倒四 无法传递出去的暑假
1から塵までcount down うたた寝はやにわに
从1开始直到化为尘土的count down 冷不防打了个盹儿
逆上がり二回で開くよ 久遠への入り口
单杠上翻转两回就能打开 永远的入口
いろはにほへどちりぬるを あいつはとこしえに
花朵怒放终有散落之时 那家伙却是永久
アルマジロねじれてうやむや ただいまの行く末
犰狳扭动有耶无耶 只今的将来
手詰まりでイニシャライズ
手头拮据的起始
袋小路にはまったあのこ 祭り囃子にヨイヤッサ
走入死胡同的她 还在祭祀上呼喊伴奏
パジャマでマハラジャ 奇々怪々
穿着睡衣的大王 奇奇怪怪
踊ればそっと振り子が揺れる もうおやすみ たけやぶやけた
跳起来的话 钟摆也轻轻摇摆 晚安了 竹林烧起来了
お邪魔でマハラジャ 右往左往
被碍事了的大王 左突右窜
気付けばおっと ここはジャマイカ かもしれないずる休み
哎呀才突然注意到 这里是牙买加 可能是偷懒休息
デジャヴをリプレイ 四六時中
似曾相识的重播 一天到晚
夢からワンカット無限の世界 もうおやすみ これでおしまい
从梦开始一个镜头 无限的世界 晚安了 就这样结束
無邪気なリアリズム 週末時計
天真无邪的现实主义 周末時計
タイムリミット 今日はなんにち? えも知れぬ夏休み
时间到了 今天是那一天？ 未曾相识的暑假
====================================================
ジェニーはご機嫌ななめ
珍妮有点不高兴
君とイチャイチャしてるところを見られちゃったわ
和你腻在一起的样子 被看见了哦
それをベチャクチャ言いふらされて 私ピンチ
这样的传言四处蔓延 我的危机
いつもそうなの 誰が私に
一直都是这样 是不是我正在
いじわるしてるんじゃない?
被什么人欺负呢？
ハートキュンキュン泣き出しそうよ 一人ぼっちは
心头一紧就要哭出来 孤单一人
うちへ来て来て 心細いの こんな時は
满怀不安的来到我家 那种时刻
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相拥入眠 相拥入眠
そうすれば とにかく
如果这样 姑且这样
少しは気がおさまるの
稍微怒气平息了一些
いやようそうそ 忙しいふりしてるだけね
不要啊骗人骗人 老是很忙的样子
私 無理むり わがままばかり 言ってるから
我 不要不要 就算是任性 都这样说过了
いつもそうなの 君は私に
永远都是这样 你是不是对我
うんざりしてるんじゃない?
已经厌倦了？
時計カチカチ 気にまるのなら止めてもいいわ
时针滴答滴答 放心的下的话 停下也可以哇
そばにいていて 心細いの 電話じゃだめ
在你身边 心中不安 非要打电话吗
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相拥而眠 相拥而眠
そうすれば とにかく
如果这样 姑且这样
少しは気がおさまるの
稍微怒气平息了一些
君がニコニコ 他の女としゃべってると
你笑嘻嘻的 和其他的女人说话
私カリカリ 頭に来ちゃう 勝手かしら
我紧张不已 被怒气冲晕了头脑
いつもそうなの わかってるけど
总是这样的 虽然我早已明了
君は私のこと
你要对我
もっとちやほやしてなきゃだめよ 昼も夜も
更加宠爱才好 白天也好夜晚也好
それじゃまだまだ 不満だらけよ へんじなさい
不这样的话 还是会 充满不满哦 请回答我
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相拥而眠 相拥而眠
そうすれば とにかく
如果这样 姑且这样
少しは気がおさまるの... ...
稍微怒气平息了一些……
如有错误恳请指正
晚安paradox
水平リーベ僕の船 ご先祖はナポレオン
“水平恋人”是我的船 祖先是拿破仑
空回り続けるプリマは ふりだしに戻れない
徒劳空转的芭蕾舞者 再也回不到起点
一夜一夜にひとみごろ ゆくゆくは観世音、
一夜一夜相遇 将来是观世音
無重力に浮かぶあいつの ふきだしは空っぽ
无重力状态下漂浮着的那家伙 什么也没吐出
なげやりなシンボライズ
草率了事的象征
合わせ鏡に映ったあのこ ラジオ体操ワン・ツー・トロワ
共镜中映出的她 广播体操1・2・3
なデジャヴリプレイ 空々バクバク
似曾相识的放送 不着边际
食べればきっと明日は昨日 もうおやすみ ラ・ラ・ラ・ララバイ
活下去的话 一定 明天就像昨天 晚安 la・la・la・lullaby
無邪気なリアリズム 心臓ばくばく
天真无邪的现实主义 心脏扑通扑通
マイラブショット いつもあべこべ 届かない夏休み
my love shot 永远颠三倒四 无法传递出去的暑假
1から塵までcount down うたた寝はやにわに
从1开始直到化为尘土的count down 冷不防打了个盹儿
逆上がり二回で開くよ 久遠への入り口
单杠上翻转两回就能打开 永远的入口
いろはにほへどちりぬるを あいつはとこしえに
花朵怒放终有散落之时 那家伙却是永久
アルマジロねじれてうやむや ただいまの行く末
犰狳扭动有耶无耶 只今的将来
手詰まりでイニシャライズ
手头拮据的起始
袋小路にはまったあのこ 祭り囃子にヨイヤッサ
走入死胡同的她 还在祭祀上呼喊伴奏
パジャマでマハラジャ 奇々怪々
穿着睡衣的大王 奇奇怪怪
踊ればそっと振り子が揺れる もうおやすみ たけやぶやけた
跳起来的话 钟摆也轻轻摇摆 晚安了 竹林烧起来了
お邪魔でマハラジャ 右往左往
被碍事了的大王 左突右窜
気付けばおっと ここはジャマイカ かもしれないずる休み
哎呀才突然注意到 这里是牙买加 可能是偷懒休息
デジャヴをリプレイ 四六時中
似曾相识的重播 一天到晚
夢からワンカット無限の世界 もうおやすみ これでおしまい
从梦开始一个镜头 无限的世界 晚安了 就这样结束
無邪気なリアリズム 週末時計
天真无邪的现实主义 周末時計
タイムリミット 今日はなんにち? えも知れぬ夏休み
时间到了 今天是那一天？ 未曾相识的暑假
====================================================
ジェニーはご機嫌ななめ
珍妮有点不高兴
君とイチャイチャしてるところを見られちゃったわ
和你腻在一起的样子 被看见了哦
それをベチャクチャ言いふらされて 私ピンチ
这样的传言四处蔓延 我的危机
いつもそうなの 誰が私に
一直都是这样 是不是我正在
いじわるしてるんじゃない?
被什么人欺负呢？
ハートキュンキュン泣き出しそうよ 一人ぼっちは
心头一紧就要哭出来 孤单一人
うちへ来て来て 心細いの こんな時は
满怀不安的来到我家 那种时刻
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相拥入眠 相拥入眠
そうすれば とにかく
如果这样 姑且这样
少しは気がおさまるの
稍微怒气平息了一些
いやようそうそ 忙しいふりしてるだけね
不要啊骗人骗人 老是很忙的样子
私 無理むり わがままばかり 言ってるから
我 不要不要 就算是任性 都这样说过了
いつもそうなの 君は私に
永远都是这样 你是不是对我
うんざりしてるんじゃない?
已经厌倦了？
時計カチカチ 気にまるのなら止めてもいいわ
时针滴答滴答 放心的下的话 停下也可以哇
そばにいていて 心細いの 電話じゃだめ
在你身边 心中不安 非要打电话吗
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相拥而眠 相拥而眠
そうすれば とにかく
如果这样 姑且这样
少しは気がおさまるの
稍微怒气平息了一些
君がニコニコ 他の女としゃべってると
你笑嘻嘻的 和其他的女人说话
私カリカリ 頭に来ちゃう 勝手かしら
我紧张不已 被怒气冲晕了头脑
いつもそうなの わかってるけど
总是这样的 虽然我早已明了
君は私のこと
你要对我
もっとちやほやしてなきゃだめよ 昼も夜も
更加宠爱才好 白天也好夜晚也好
それじゃまだまだ 不満だらけよ へんじなさい
不这样的话 还是会 充满不满哦 请回答我
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
相拥而眠 相拥而眠
そうすれば とにかく
如果这样 姑且这样
少しは気がおさまるの... ...
稍微怒气平息了一些……
如有错误恳请指正
