RADWIMPS - 縷々
RADWIMPS - 縷々
作詞/作曲∶野田洋次郎
翻译∶時雨
言いたいことなど特にはないけど『并没有什么特别想要说的话』
知りたいことならいくらでもあるんだ『但是想要知道的事情却数不胜数』
宇宙が生まれる前の話とか『宇宙诞生前的事情或者』
あの日君がのみ込んだ言葉とか『那天你到嘴边又咽下去的话之类的』
いつか聞かせてよ『某天让让我也听听吧』
言いたいことなど特にはないけど『并没有什么特别想说的话』
往きたいとこならいくらでもあるんだ『但是想去的地方却数不胜数』
ゴルゴダの丘とか この世の向こうとか『「髑髅」之地 或者世界的另一边之类的』
往き方も忘れた想い出の場所とか『亦或是忘了如何去往的记忆中的某个地方』
いつか聞かせてよ 僕に見せてよ『某天让我也听听看吧 让我也亲眼看看吧』
ちゃんと教えてよ『一五一十地』
なんでこうなの？ なんでそうなの？『为什么是这样？为什么是那样？』
ほら、隠さないでよ『记得 不要有所隐瞒哦』
言いたいことなど特にはないけど『并没有什么特别想要说的话』
一つや二つなら僕にもあるんだ『但是稍微一句两句的话 我也还是有的』
知りたいことならいくらでもあるけど『想要知道的事情数不胜数』
本当に知りたいのかどうかは 知らない『但是我也不知道是否真的想知道』
ずっと黙ってて 隠しておいて『请你一直保持沉默 对我保密』
答えは言わないで『不要告诉我答案』
なんでこうかは なんでそうかは『为什么会这样 为什么会那样』
お願い謂わないで『求你了 一个字都别说』
知れば知るほど 見れば見るほど『知道的越多 看到的越多』
聞けば聞くほど 行けば行くほど『听到的越多 前往的越多』
弾けば弾くほど 会えば会うほど『弹奏的越多 遇见的越多』
やればやるほど なんでそうなの？『经历的越多 就越不知道为什么？』
作詞/作曲∶野田洋次郎
翻译∶時雨
言いたいことなど特にはないけど『并没有什么特别想要说的话』
知りたいことならいくらでもあるんだ『但是想要知道的事情却数不胜数』
宇宙が生まれる前の話とか『宇宙诞生前的事情或者』
あの日君がのみ込んだ言葉とか『那天你到嘴边又咽下去的话之类的』
いつか聞かせてよ『某天让让我也听听吧』
言いたいことなど特にはないけど『并没有什么特别想说的话』
往きたいとこならいくらでもあるんだ『但是想去的地方却数不胜数』
ゴルゴダの丘とか この世の向こうとか『「髑髅」之地 或者世界的另一边之类的』
往き方も忘れた想い出の場所とか『亦或是忘了如何去往的记忆中的某个地方』
いつか聞かせてよ 僕に見せてよ『某天让我也听听看吧 让我也亲眼看看吧』
ちゃんと教えてよ『一五一十地』
なんでこうなの？ なんでそうなの？『为什么是这样？为什么是那样？』
ほら、隠さないでよ『记得 不要有所隐瞒哦』
言いたいことなど特にはないけど『并没有什么特别想要说的话』
一つや二つなら僕にもあるんだ『但是稍微一句两句的话 我也还是有的』
知りたいことならいくらでもあるけど『想要知道的事情数不胜数』
本当に知りたいのかどうかは 知らない『但是我也不知道是否真的想知道』
ずっと黙ってて 隠しておいて『请你一直保持沉默 对我保密』
答えは言わないで『不要告诉我答案』
なんでこうかは なんでそうかは『为什么会这样 为什么会那样』
お願い謂わないで『求你了 一个字都别说』
知れば知るほど 見れば見るほど『知道的越多 看到的越多』
聞けば聞くほど 行けば行くほど『听到的越多 前往的越多』
弾けば弾くほど 会えば会うほど『弹奏的越多 遇见的越多』
やればやるほど なんでそうなの？『经历的越多 就越不知道为什么？』
