PRETTY里隐蔽的爱情（非乐评）

Dolores已经说过：Pretty是写给所有女人的歌曲，我认为，它赋予Echo最为合适。
英语表示水仙的词是narcissus，这个典故也是出自希腊神话。Narcissus为一美男子，受众多女性爱慕，可是他谁也不爱，有一次在水边看到自己的倒影，竟然爱上了自己的影子，天天在水边顾影自怜。 爱慕他的女子中有一名mountain nymph叫做Echo（nymph是希腊神话中居住在山林、水中、草地、海上半人半神的美丽少女）。这位Echo苦于无法向Narcissus表达爱意，只能摹仿他说的话。
为什么Echo无法向Narcissus表达爱意呢？这是因为她和天后Hera的一段过节造成的。Echo原来是Hera的随从，专和Hera说话解闷。Hera常防范她的丈夫Zeus沾花惹草。有一次中了Zeus的计，和Echo聊天忘了时间，以致Zeus好事得逞。Hera一怒之下，惩罚Echo，使她不会说话，只能摹仿别人的言语。Echo想尽办法仍无法向心上人示爱，最后香消玉殒，只剩下回声留在人间（和《Pretty》歌词很相似，也许这是希腊神话对西方文学的一种影响吧）。
另外，daffodil这个词也是水仙花的意思，（Daffodil Lament）和Narcissus不同的是，daffodil是从拉丁文出来的，科学味重了点。Narcissus是希腊文来的，哪个场合用哪个词就要斟酌了。