SLASH专辑制作幕后花絮（听译）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2MDA0ODQw.html
估计大家都看过了，很久以前的视频了，就是那个MAKE OF SLASH，晚上没事儿我就翻译了一下，没想到花了一个多小时~~~~晕~~~看来听力的确是我最弱的部分了。泪~~~大致意思应该不会错的，给英文不太好的朋友提供一下方便吧！
SLASH：在我写自传的那段时间，我突然想自己做张唱片，完全由我来作曲，然后找不同的人来演唱。我想这是个不错的主意，所以立即付诸行动。我开始根据我写的音乐去联系不同的演唱者，这就是这张专辑诞生的过程。
SLASH：所以在上一个巡演结束后，我就开始写一些自己的东西，和乐队无关的，这也是我头一次自己独立完成一张唱片。
ERIC VALENTINE：这张专辑概念很广，但我想这棒极了。
SKID ROW：这个专辑非常棒，BLAHBLAH~~~
ANDREW STOCKDALE：感觉它（专辑）把每个人最棒的部分展现出来了。
ERIC VALENTINE：这真是让人不可思议，他（SLASH）能把如此众多不同风格的音乐演绎的如此之好。
（01:24 GHOST）
SLASH：之前嘛就是坐下来自己写写音乐，但这次需要找不同的艺术家过来一起合作。这非常让人兴奋。
(一小段儿WATCH THIS)
M. SHADOWS：（对SLASH说）这就是你要的（效果）吧？
SLASH：你对它（Nothing to say）很有感觉嘛！
M. SHADOWS：和SLASH在他的工作室里工作感觉很好，很容易就把歌曲完成了。这首歌非常棒！SLASH把我们召集到一起，我觉得很高兴，因为能够和他一起合作，当然还有一起消磨时间、演出，这真是棒极了。
ZACKY VENGEANCE：我负责的这个轨道，而我的耳朵几乎不听指挥只是听SLASH的演奏，然后想象我就是那样演奏的。你知道，你几乎无法在SLASH面前弹奏吉他。
（02:38 Nothing to say）
IGGY POP：我唱的这首歌节奏很棒！就像我女朋友的那种节奏（开始摇头摆脑，不知道到底是哪种节奏？），这首歌叫WE’RE ALL GONNA DIE.
ERIC VALENTINE：IGGY非常棒，他写了许多非常好的曲子。他的曲子一直展现了他所钟爱的摇滚乐，以及他的摇滚态度。
IGGY POP：这是一首很好的歌曲，这是一首摇滚歌曲。
（03:09： WE’RE ALL GONNA DIE）
SLASH：听起来不错，而且和他们一起工作非常有趣！他（LEMMY KILMEISTER）就是周围那种摇滚偶像型的人物。他在过去那些年里开创了自己的道路，并对后来的摇滚人来说具有非常大的影响力。
LEMMY KILMEISTER：你还没买那张专辑吗？我们都将死去。。。（好像是这个意思，老头说话不清楚哇~）
（03:40：DOCTOR ALIBI）
背景声音：好了，我们正在录音，别出错啊！那是什么鬼东西？弄错了吧？（S叔傻笑）我们好像是弄错歌了。
SLASH：每次我写一首新的曲子，我就会想谁的声音最适合这首曲子呢？
OZZY OSBOURNE：他（SLASH）把曲子发给我，我们都很喜欢，所以就聚到一起，把整首歌做出来。
SLASH：然后有首歌我一听就觉得OZZY来唱绝对是最合适的，事实的确如此。
OZZY OSBOURNE：自私贪婪？这专辑最好大卖！
SLASH：很高兴能和OZZY一起合作，他总是热情洋溢。这首歌听起来很棒，当然和他一起工作非常有趣。
OZZY OSBOURNE：没有电脑的时候也能把这一切完成的很好。。。（不确定）
（04:59：Crucify the Dead）
SLASH：下面我要请出另一位特别来宾，这个家伙绝对是你所见过的最“野兽”级的歌手，来自狼妈妈的ANDREW STOCKDALE。
ANDREW STOCKDALE：我很高兴能参与其中，并演唱其中一首非常棒的歌曲。
SLASH写了基本的RIFF，副歌部分的RIFF，我增加了一些RIFF以及主唱部分，还有乐队里其他人的一些很棒的想法，激情投入，然后这首歌就出炉了。
这将绝对是一段最精彩的时光，不容错过！
我曾非常积极地想在专辑里表演部分吉他，不过我想由SLASH独自完成吉他部分也很棒。这歌很酷！
好了，我知道了，下次一定搞定！我到底在搞什么？神马流行歌曲吗？我得找本字典查查，看看还有什么别的意思不。
（07:48：By the Sword）(看得出是主打歌了，放了这么久，采访也是最长的。还有ANDREW爆炸头的时候真是可爱，像匹可爱的小狼~~哈哈~~)
ERIC VALENTINE：每个人来的时候我会和他们先沟通一下，问问他们平时喜欢做什么，什么东西能让他们放松下来。每个人都是不同的。像MYLES，他就喜欢在控制室里唱歌。IGGY也差不多，他喜欢在同一个位置完成整首歌曲。还有像SEN DOG我会给他们安排两个麦克，这样他们可以同时完成自己的部分。BETH呢就喜欢一边弹钢琴一边演唱，大概她觉得那样她能够和音乐更好地进行沟通，所以她就边弹边唱。LEMMY就是那种“管它的”，走过去就开始唱的类型。菲姬喜欢在光线很棒的房间里演唱，像添加一些照明设备，点些蜡烛什么的。
SLASH：菲姬唱的很棒，很ROCK。所以我写的一首曲子对她来说最为适合不过了。
ERIC VALENTINE：菲姬这边稍微复杂一些，我们花了不少时间尝试不同的麦克，以便使她的声音能够以最好的状态表现出来。她绝对有一副相当ROCK的好嗓子。
菲姬：我的音响师一定被我折磨疯了。我的声音就像是我的性格一样，相当具有挑战性。
SLASH；当然都是摇滚歌曲，不过是各种不同类型的。
（09:17：Beautiful Dangerous）
ERIC VALENTINE：之前我从没尝试过在一张唱片上和这么多艺人合作，而他们每个人都是如此不同，无论是在哪个方面来讲，都是具有非常特别的个性。只要他们往麦克前面一站，你立刻就会感觉到他们完全能够胜任。
SLASH：我在各个位置尝试不同的工作，做一些我自己在乐队之外必须做的一些事情，尝试各种不同的方向，等等，这很有意思。
SLASH：（对KOSHI INABA说）听起来不错。加一些吉他的声音，然后是你的部分，在两者中间。相当精彩！KOSHI INABA：你这么觉得？SLASH：是啊，这部分相当不错啊~
（11:21：SAHARA）
ERIC VALENTINE：她（NICOLE SCHERZINGER）开始有些放不开，所以我就让她再吼得大声一些。（对NICOLE说：当你唱第二部分后半段的时候有些失控了，你再重新尝试一下，从B到C那里）NICOLE：好的，再试一下。（我说）你能喊得更大声一些，更紧张一些，她这么去做了，然后效果相当不错。
NICOLE：我得和你说，我太爱这首歌了。不过你得知道和ALICE COOPER一起唱歌可不是那么容易的事儿。
（12:24：MOTHER MARIA）
ERIC VALENTINE：当然安排大家的时间是非常复杂的，很可能是最困难的部分。但录制歌曲的效率非常高，我们有负责架子鼓的JOSH，还有BASS手TODD。
ROCCO DELUCA：（唱）A SAINT IS A SINNER TOO，是像这样吗？（SLASH说是的），太美了！
（13:20 A SAINT IS A SINNER TOO）
SLASH：我写了一首非常舒缓而特别的曲子，我想ADAM绝对是演唱它的不二人选。
ADAM；整个曲子结构吉他非常简单，录制过程非常棒。我演唱的时候想到了我的女朋友，以及其他一些我所感受到的情绪。
SLASH说他把小样发给ADAM，然后安排见面。ADAM说，他打电话给我，然后我说好啊，当然没问题。SLASH说ADAM很快就把演唱部分的节奏做好了。ADAM：我很喜欢这首歌，非常棒。SLASH说他认为ADAM的声音非常的纯净动听。ADAM：这真是很棒，我很开心。SLASH：我想这会很不错，很期待完成的作品。ADAM：棒极了。ERIC：酷，伙计。（两人很嗨皮的样子）S叔开始抱怨：很有趣嘛，你们找到个不错的主音，而我还有两首歌还没有名字。
（14:35 GOTTEN）
SLASH：大部分的歌曲都相当ROCK，我们分别录制吉他部分，架子鼓的部分还有BASS部分。
ERIC：（说了一堆技术方面的我不懂得东西，什么双轨，还是16轨的录制设备，貌似是对于录制经典摇滚歌曲来说是非常不错的设备。）我实在是太喜欢这些设备了，目前基本上没有任何一张专辑是通过这种设备录制出来的。还有一件事要提的是，安排这些都非常容易，而能够听到SLASH现场演奏吉他更是最棒的体验，不只是声音，你还可以在他的演奏中感受到他所有的技术、表现、变化等等。当你听到这张唱片的时候，你立刻就可以感受到，它不像是现代的这些唱片，它更像是七、八十年代的那些经典摇滚作品，那也是我成长的年代，我非常喜爱那时的作品。对于做摇滚乐而言，有很大的自由空间，因为你不是想要去达到那种技术上的完美，把一切都做的完美无缺。摇滚乐更多的是一种抓住那些带给你巨大情感震撼的瞬间。
（17:23：WATCH THIS）
SLASH：我真希望能把刚才的瞬间照下来。（S叔很享受嘛~~）
SEN DOG：嗨，哥们，我准备好了。虽然我做的是HIP HOP，但我一直很喜欢摇滚乐。我想你会喜欢这个的，保持开放的思维，这张专辑绝对会让你摇滚起来的！
SLASH：我尽自己最大的努力让这张专辑做到最好，所以真的很特别。
后面就是一群人说S叔的好话啦，什么有天赋的啦，超级棒啦什么的，选两个我比较喜欢的翻一下：“他就是我们这个时代的JIMMY PAGE”, “有时候我觉得和他同台表演时非常具有挑战性的，因为和他一起表演，你会觉得很有压力”。BRIAN说的就很诚恳啦“FABULOUS AND UNBELIEVABLE!”
最后OZZY总结言简意赅：啥也甭说了，买碟是王道！
（20:19：PARADISE CITY）
估计大家都看过了，很久以前的视频了，就是那个MAKE OF SLASH，晚上没事儿我就翻译了一下，没想到花了一个多小时~~~~晕~~~看来听力的确是我最弱的部分了。泪~~~大致意思应该不会错的，给英文不太好的朋友提供一下方便吧！
SLASH：在我写自传的那段时间，我突然想自己做张唱片，完全由我来作曲，然后找不同的人来演唱。我想这是个不错的主意，所以立即付诸行动。我开始根据我写的音乐去联系不同的演唱者，这就是这张专辑诞生的过程。
SLASH：所以在上一个巡演结束后，我就开始写一些自己的东西，和乐队无关的，这也是我头一次自己独立完成一张唱片。
ERIC VALENTINE：这张专辑概念很广，但我想这棒极了。
SKID ROW：这个专辑非常棒，BLAHBLAH~~~
ANDREW STOCKDALE：感觉它（专辑）把每个人最棒的部分展现出来了。
ERIC VALENTINE：这真是让人不可思议，他（SLASH）能把如此众多不同风格的音乐演绎的如此之好。
（01:24 GHOST）
SLASH：之前嘛就是坐下来自己写写音乐，但这次需要找不同的艺术家过来一起合作。这非常让人兴奋。
(一小段儿WATCH THIS)
M. SHADOWS：（对SLASH说）这就是你要的（效果）吧？
SLASH：你对它（Nothing to say）很有感觉嘛！
M. SHADOWS：和SLASH在他的工作室里工作感觉很好，很容易就把歌曲完成了。这首歌非常棒！SLASH把我们召集到一起，我觉得很高兴，因为能够和他一起合作，当然还有一起消磨时间、演出，这真是棒极了。
ZACKY VENGEANCE：我负责的这个轨道，而我的耳朵几乎不听指挥只是听SLASH的演奏，然后想象我就是那样演奏的。你知道，你几乎无法在SLASH面前弹奏吉他。
（02:38 Nothing to say）
IGGY POP：我唱的这首歌节奏很棒！就像我女朋友的那种节奏（开始摇头摆脑，不知道到底是哪种节奏？），这首歌叫WE’RE ALL GONNA DIE.
ERIC VALENTINE：IGGY非常棒，他写了许多非常好的曲子。他的曲子一直展现了他所钟爱的摇滚乐，以及他的摇滚态度。
IGGY POP：这是一首很好的歌曲，这是一首摇滚歌曲。
（03:09： WE’RE ALL GONNA DIE）
SLASH：听起来不错，而且和他们一起工作非常有趣！他（LEMMY KILMEISTER）就是周围那种摇滚偶像型的人物。他在过去那些年里开创了自己的道路，并对后来的摇滚人来说具有非常大的影响力。
LEMMY KILMEISTER：你还没买那张专辑吗？我们都将死去。。。（好像是这个意思，老头说话不清楚哇~）
（03:40：DOCTOR ALIBI）
背景声音：好了，我们正在录音，别出错啊！那是什么鬼东西？弄错了吧？（S叔傻笑）我们好像是弄错歌了。
SLASH：每次我写一首新的曲子，我就会想谁的声音最适合这首曲子呢？
OZZY OSBOURNE：他（SLASH）把曲子发给我，我们都很喜欢，所以就聚到一起，把整首歌做出来。
SLASH：然后有首歌我一听就觉得OZZY来唱绝对是最合适的，事实的确如此。
OZZY OSBOURNE：自私贪婪？这专辑最好大卖！
SLASH：很高兴能和OZZY一起合作，他总是热情洋溢。这首歌听起来很棒，当然和他一起工作非常有趣。
OZZY OSBOURNE：没有电脑的时候也能把这一切完成的很好。。。（不确定）
（04:59：Crucify the Dead）
SLASH：下面我要请出另一位特别来宾，这个家伙绝对是你所见过的最“野兽”级的歌手，来自狼妈妈的ANDREW STOCKDALE。
ANDREW STOCKDALE：我很高兴能参与其中，并演唱其中一首非常棒的歌曲。
SLASH写了基本的RIFF，副歌部分的RIFF，我增加了一些RIFF以及主唱部分，还有乐队里其他人的一些很棒的想法，激情投入，然后这首歌就出炉了。
这将绝对是一段最精彩的时光，不容错过！
我曾非常积极地想在专辑里表演部分吉他，不过我想由SLASH独自完成吉他部分也很棒。这歌很酷！
好了，我知道了，下次一定搞定！我到底在搞什么？神马流行歌曲吗？我得找本字典查查，看看还有什么别的意思不。
（07:48：By the Sword）(看得出是主打歌了，放了这么久，采访也是最长的。还有ANDREW爆炸头的时候真是可爱，像匹可爱的小狼~~哈哈~~)
ERIC VALENTINE：每个人来的时候我会和他们先沟通一下，问问他们平时喜欢做什么，什么东西能让他们放松下来。每个人都是不同的。像MYLES，他就喜欢在控制室里唱歌。IGGY也差不多，他喜欢在同一个位置完成整首歌曲。还有像SEN DOG我会给他们安排两个麦克，这样他们可以同时完成自己的部分。BETH呢就喜欢一边弹钢琴一边演唱，大概她觉得那样她能够和音乐更好地进行沟通，所以她就边弹边唱。LEMMY就是那种“管它的”，走过去就开始唱的类型。菲姬喜欢在光线很棒的房间里演唱，像添加一些照明设备，点些蜡烛什么的。
SLASH：菲姬唱的很棒，很ROCK。所以我写的一首曲子对她来说最为适合不过了。
ERIC VALENTINE：菲姬这边稍微复杂一些，我们花了不少时间尝试不同的麦克，以便使她的声音能够以最好的状态表现出来。她绝对有一副相当ROCK的好嗓子。
菲姬：我的音响师一定被我折磨疯了。我的声音就像是我的性格一样，相当具有挑战性。
SLASH；当然都是摇滚歌曲，不过是各种不同类型的。
（09:17：Beautiful Dangerous）
ERIC VALENTINE：之前我从没尝试过在一张唱片上和这么多艺人合作，而他们每个人都是如此不同，无论是在哪个方面来讲，都是具有非常特别的个性。只要他们往麦克前面一站，你立刻就会感觉到他们完全能够胜任。
SLASH：我在各个位置尝试不同的工作，做一些我自己在乐队之外必须做的一些事情，尝试各种不同的方向，等等，这很有意思。
SLASH：（对KOSHI INABA说）听起来不错。加一些吉他的声音，然后是你的部分，在两者中间。相当精彩！KOSHI INABA：你这么觉得？SLASH：是啊，这部分相当不错啊~
（11:21：SAHARA）
ERIC VALENTINE：她（NICOLE SCHERZINGER）开始有些放不开，所以我就让她再吼得大声一些。（对NICOLE说：当你唱第二部分后半段的时候有些失控了，你再重新尝试一下，从B到C那里）NICOLE：好的，再试一下。（我说）你能喊得更大声一些，更紧张一些，她这么去做了，然后效果相当不错。
NICOLE：我得和你说，我太爱这首歌了。不过你得知道和ALICE COOPER一起唱歌可不是那么容易的事儿。
（12:24：MOTHER MARIA）
ERIC VALENTINE：当然安排大家的时间是非常复杂的，很可能是最困难的部分。但录制歌曲的效率非常高，我们有负责架子鼓的JOSH，还有BASS手TODD。
ROCCO DELUCA：（唱）A SAINT IS A SINNER TOO，是像这样吗？（SLASH说是的），太美了！
（13:20 A SAINT IS A SINNER TOO）
SLASH：我写了一首非常舒缓而特别的曲子，我想ADAM绝对是演唱它的不二人选。
ADAM；整个曲子结构吉他非常简单，录制过程非常棒。我演唱的时候想到了我的女朋友，以及其他一些我所感受到的情绪。
SLASH说他把小样发给ADAM，然后安排见面。ADAM说，他打电话给我，然后我说好啊，当然没问题。SLASH说ADAM很快就把演唱部分的节奏做好了。ADAM：我很喜欢这首歌，非常棒。SLASH说他认为ADAM的声音非常的纯净动听。ADAM：这真是很棒，我很开心。SLASH：我想这会很不错，很期待完成的作品。ADAM：棒极了。ERIC：酷，伙计。（两人很嗨皮的样子）S叔开始抱怨：很有趣嘛，你们找到个不错的主音，而我还有两首歌还没有名字。
（14:35 GOTTEN）
SLASH：大部分的歌曲都相当ROCK，我们分别录制吉他部分，架子鼓的部分还有BASS部分。
ERIC：（说了一堆技术方面的我不懂得东西，什么双轨，还是16轨的录制设备，貌似是对于录制经典摇滚歌曲来说是非常不错的设备。）我实在是太喜欢这些设备了，目前基本上没有任何一张专辑是通过这种设备录制出来的。还有一件事要提的是，安排这些都非常容易，而能够听到SLASH现场演奏吉他更是最棒的体验，不只是声音，你还可以在他的演奏中感受到他所有的技术、表现、变化等等。当你听到这张唱片的时候，你立刻就可以感受到，它不像是现代的这些唱片，它更像是七、八十年代的那些经典摇滚作品，那也是我成长的年代，我非常喜爱那时的作品。对于做摇滚乐而言，有很大的自由空间，因为你不是想要去达到那种技术上的完美，把一切都做的完美无缺。摇滚乐更多的是一种抓住那些带给你巨大情感震撼的瞬间。
（17:23：WATCH THIS）
SLASH：我真希望能把刚才的瞬间照下来。（S叔很享受嘛~~）
SEN DOG：嗨，哥们，我准备好了。虽然我做的是HIP HOP，但我一直很喜欢摇滚乐。我想你会喜欢这个的，保持开放的思维，这张专辑绝对会让你摇滚起来的！
SLASH：我尽自己最大的努力让这张专辑做到最好，所以真的很特别。
后面就是一群人说S叔的好话啦，什么有天赋的啦，超级棒啦什么的，选两个我比较喜欢的翻一下：“他就是我们这个时代的JIMMY PAGE”, “有时候我觉得和他同台表演时非常具有挑战性的，因为和他一起表演，你会觉得很有压力”。BRIAN说的就很诚恳啦“FABULOUS AND UNBELIEVABLE!”
最后OZZY总结言简意赅：啥也甭说了，买碟是王道！
（20:19：PARADISE CITY）
