全碟文案 + 歌曲译名
转自台湾新力音乐官方文案
艾薇兒全新單曲《搞啥鬼》，將在跨年夜與全球歌迷同步線上迎接2011，全球歌迷將可在艾薇兒官方臉書facebook.com/avrillavigne，限時48小時免費下載《搞啥鬼》數位單曲，只要在官方臉書上按「讚」加入，在進入2011年時，零時差免費下載單曲，艾薇兒也將同時在ABC電視台的紐約跨年晚會「Dick Clark跨年秀」，獻上《搞啥鬼》的首播。 艾薇兒第四張專輯《Goodbye Lullaby》2011年3月8日全球發行 首支單曲〈What the Hell〉跨年全球首播 (索尼音樂新聞) 搖滾創作才女艾薇兒睽違兩年的新作《Goodbye Lullaby》正式確定將於明年2011年3月8日全球發行。首支單曲〈What the Hell〉將於美國紐約的跨年時段全球首播。 艾薇兒這次出輯，找來長久合作的夥伴Deryck Whibley, Evan Taubenfeld、Butch Walker，以及金牌詞曲創作人Max Martin等人齊力打造這張歌迷期待已久的創作大碟。艾薇兒透過這張專輯的創作，延續過去一貫將她的生活體驗融入其中的製作理念，但《Goodbye Lullaby》在她睽違近四年的時間中，呈現的將是更直接、更貼近她個人生命的全新作品。 首支節奏輕快的單曲〈What the Hell〉表現了她大膽且豪爽的個性，〈Stop Standing There〉則重現50年代女聲團體的復古曲調，整張專輯淋漓地表現了艾薇兒豐富的私人情感，而像是〈Smile〉則是對影響她的搖滾音樂前輩，表達的感佩之情，〈Push〉則揭露她個人的感情觀，〈Wish You Were Here〉則流露出她少女情懷多愁善感的脆弱心情，壓軸曲〈Goodbye〉，則是她揮別過往，朝未來大步邁進的勵志之作。 自艾薇兒2002年出道至今，已經在西洋樂壇擁有相當不錯的成績，專輯更已在全球銷量超過3000萬張，並獲葛萊美獎提名和7座加拿大朱諾獎的多重肯定，尤其像是首張專輯《展翅高飛Let Go》發行的單曲〈Sk8r Boi〉、〈Complicated〉等，都獲得樂界相當正面的評價；2004年發行的《酷到骨子裡Under My Skin》和2006年的第三張專輯《美麗壞東西The Best Damn Thing》一舉空降拿下美國告示排專輯榜的冠軍，銳不可擋的超級單曲〈Girlfriend〉更在YouTube上獲得1億3千萬次的觀看次數，並拿下告示排單曲榜冠軍位置。而在2010年為提姆波頓的電影《魔境夢遊》所演唱的主題曲〈Alice〉，更為她明年發行新專輯的暖身曲，想知道更多有關艾薇兒的消息，請上官方網站www.AvrilLavigne.com.。 2011年3月8日即將發行的艾薇兒全新專輯《Goodbye Lullaby》，曲目正式公佈囉。(中文歌名暫譯) 1. Black Star 黑色的星 2. What The Hell 搞啥鬼 3. Push 別逼我 4. Wish You Were Here 希望你在身邊 5. Smile 微笑 6. Stop Standing There 別傻站在那 7. I Love You 我愛你 8. Everybody Hurts 愛讓每個人都傷心 9. Not Enough 愛不夠 10. 4 Real 說真的 11. Darlin 親愛的 12. Remember When 記得當時 13. Goodbye 說再見 14. Alice (hidden track) 艾莉絲 (隱藏曲目)
