トイレの神様

刚刚在做红白歌唱大会 的歌词较译 才听到这歌 直接就泪了
我奶奶去世那天我没见到她最后一面 TAT

附带一下歌词翻译

トイレの神様

从小学三年级开始不知为什么
和奶奶生活在一起
虽然父母家就在隔壁
却是和奶奶生活在一起
每天帮忙做家务
也会一起下五子棋
但是对唯独不喜欢打扫厕所的我
奶奶是这样对我说的
在厕所里 居住着非常非常美丽的女神
所以如果能每天将厕所打扫干净的话
就会变成像女神一样美丽的美人
从那天起我每天将厕所打扫得干净整洁
想让自己一定要变成美人
为此每天都在努力着
出去买东西的时候
两个人会去吃鸭肉面
还会因为戏剧的录像被奶奶不小心洗掉
而哭着责备奶奶
在厕所里 居住着非常非常美丽的女神
所以如果能每天将厕所打扫干净的话
就会变成像女神一样美丽的美人
稍微长大些的我 开始和奶奶吵架
和家人也无法好好相处
无家可归
休息日也不回家
和男朋友在外玩耍
五子棋和鸭肉面 从两个人之间消失了
为什么呢?
人要去伤害别人 失去重要的东西
将总是为我着想的奶奶丢下
一个人 离开了家
来到东京的2年后 奶奶住进了医院
纤瘦虚弱了许多 我去探望了奶奶
喊着「奶奶、我回来了!」
就像以前一样地打着招呼
才只是说了几句话
“我先回去了”，我便离开了病房
好啦好啦回去吧～”奶奶这么说着把我赶出了病房
奶奶在第二天的早上 静静地与世长眠了
就仿佛 只是在等待我的到来
辛辛苦苦把我养育大
我也没有回报于她
我不是个好孙女
即便是这样的我 奶奶也在等待着我
在厕所里 居住着非常非常美丽的女神
奶奶对我说过的话
现在的我还能变成美人吗
在厕所里 居住着非常非常美丽的女神
所以如果能每天将厕所打扫干净的话
就会变成像女神一样美丽的美人
成为美丽的新娘是我的梦想
今天我也认真地 把厕所打扫得干干净净
奶奶 奶奶 谢谢您
奶奶 真的 很谢谢您