《星座》中/日/音歌词

星座（Seiza）
Lyrics by Naoko Sutani
Music by Jun'ya Matsuoka
Sung by Suara
Translate by Solo.晓

逢いたくて　でも逢えなくて
Aitakute demo aenakute
好想见你 可是不能见你

もしも願いが叶うなら
Moshimo negai ga kanau nara
如果可以如愿的话

夜の空へと放り投げて与えて
Yoru no sora e to houri nagete ataete
就把我抛向夜空吧

あなた想い　星座になって
Anata omoi seiza ni natte
让我变成 想念你的星座..


あなたの名前身体中に
Anata no namae karada chuu ni
你的名字在我的身体里

何万回刻み付けても
nanban kai kiza mitsukete mo
即使反反复复地铭刻了几万遍

傷痕から血が溢れても
Kizu ato kara chi ga afurete mo
即使是伤口又溢出了血

ひどく痛みは愛おしい
hidoku itami wa itooshii
这种强烈的痛楚我也想好好珍惜


貶されていい　突き放されてもいい
Kenasarete ii tsuki hanasarete mo ii
被贬低也好 被突然遗弃也好

いつまでもあなた　愛してるから
Itsumade mo anata aishiteru kara
那也只是因为 我深爱着你


逢いたくて　ただ逢いたくて　
Aitakute tada aitakute
好想见你 只是想要见你

もしもあなたが消えたなら
Moshimo anata ga kieta nara
如果你消失了的话

悲しい音で彷徨い奏で歌う
Kanashii oto de samayoi kana de utau
我会彷徨地奏响那首悲伤的歌

暗い淵に落ちても
Kurai fuchi ni ochite mo
即使是要遁入那黑暗的深渊


逢いたくて　ただ逢いたくて
Aitakute tada aitakute
好想见你 只是想要见你

もしも願いが叶うなら
Moshimo negai ga kanau nara
如果可以如愿的话

なぜ約束を守れないのだろうか
Naze yakusoku wo mamorenai no darou ka
为什么你却不能守约呢

長い道を振り向かないで
Nagai michi wo furimukanai de
不要再回望 身后漫长的路了


足が沈んで抜け出せない
Ashi ga shizu n de nukedasenai
无法拔出深陷的双脚

闇の中で一人で眠る
Yami no naka de hitori de nemuru
独自一人在黑暗中沉睡

彷徨い続ける夢はもう
Samayoi tsuzukeru yume wa mou
就算只是彷徨的梦境

二度と見ることは無いから
Nidoto miru koto wa nai kara
也无法再次拥有了


優しさ捨てて运命は信じない
Yashisa sutete unmei wa shinjinai
舍弃了温柔 也不再相信命运

どこまでもあなた愛してるから
Dokomade mo anata aishiteru kara
无论我走到哪里 还是会深爱着你


逢いたくて　でも逢えなくて
Aitakute demo aenakute
好想见你 可是不能见你

もしも　あなたが忘れたら
Moshimo anata ga wasuretara
哪怕你将我遗忘

姿変えてもあなたに逢いに行くわ
Sugata kaete mo anata ni aini yuku wa
哪怕我的容颜已经改变 也要去见你

他の名前呼んでも
Hoka no namae yonde mo
哪怕口中呼唤的并不是我


逢いたくて　でも逢えなくて
Aitakute demo aenakute
好想见你 可是不能见你

もしも　願いが適うなら
Moshimo negai ga kanau nara
如果可以如愿的话

助けを求め　震える私を抱いて
Tasuke wo motome furueru watashi wo daite
能不能抱住正在呼救着的颤抖的我呢

構わないよ愛が無くても
Kamawanai yo ai ga nakute mo
哪怕那里面 没有一丝爱


見上げる夜空には　
Miageru yozora ni wa
望着头顶上的夜空

様々な神話が語られ
samazama na shinwa ga katarare
好像说着各样的神话

銀河へ想い馳せ　
Ginga e omoi hase
而飞入了银河的思想

何処へ辿り着くの 何処へ行くのだろう
Doko e tadoritsuku no Doko e yuku no darou
又该何去何从

逢いたくて　ただ逢いたくて
Aitakute tada aitakute
好想见你 只是想要见你

もしも　願いが適うなら
Moshimo negai ga kanau nara
如果可以如愿的话

何も見えない　何も聞こえなくていい
Nanimo mienai nanimo kikoenakute ii
什么都看不见 什么都听不见也都没有关系

胸に宿るかすかに
Mune ni yadoru kasu ka ni
只要我的心里还存有微弱的记忆


逢いたくて　でも逢えなくて
Aitakute demo aenakute
好想见你 可以不能见你

もしも願いが叶うなら
Moshimo negai ga kanau nara
如果可以如愿的话

夜の空へと放り投げて与えて
Yoru no sora e to houri nagete ataete
就把我抛向夜空吧

あなた想い　星座になって
Anata omoi seiza ni natte
让我变成 想念你的星座..


あなた想い　星座になって
Anata omoi seiza ni natte
让我变成 想念你的星座..