Nujabes - Luv (Sic) Pt.2 (ft. Shing02) 加中文翻译
Once again, now where do I start, dear love
亲爱的，该从哪里说起呢
Dumb struck with the pure luck to find you here
幸运如我，竟然在这里看到你
Every morn' I awake from a cavernous night,
每天清晨，当我从苍穹般空洞的黑夜逃离
Sometimes still pondering the previous plight,
仍然忍不住会想起曾经的誓约
Seems life done changed long time no speak,
生活悄无声息地改变
Nowadays I often forget the day of the week
现在时间于我已毫无意义
Taking it by stride if you know what I mean,
它总是大步迈像前方，如果你能明白我的感受
No harm done, no offense taken by me
没有伤害，我亦不抵抗
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps
所以，还是说说吧，这样我们就能更好的相处，
Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet,
终于，当一切事情都有了全面的考虑后我们终于可以更亲近彼此
Couldn't pick a better time even if we planned it!
这也是我们所不曾预料到的最好的时机
To come clean and candid if I have to
那么,就让一切开诚布公
Oh what I wouldn't trade for your laughter
我总是无法换取你的笑颜
Sweet and sour spice in my poetry pot melting,
尽管心中充满甜蜜和痛苦
Even better than the real thing!
它却仍然好于残酷的现实
It's like the God in me saw the Devil in you
仿佛神圣如我遇到邪恶如你
I wanted to break myself in the worst way when I met you
在我们初次相遇的那一刻,你就让我醉生梦死
Who would have thought, conversate by the river, celebrate birth,
谁想像过，在河边庆生时的相互倾诉
Sit and delivered the lines that would prove to be the seeds of trust
静静的坐着,我将我的信任托出
Unsigned, yeah but destined to grow with sunshine
阳光将是它们注定的最终方向
Self-assigned task piled on the desk of good works,
赋予自身的责任积累一点一滴的爱
Knowing hardship appreciate the best of both worlds!
因为明白困难才能凸显出最好的两人的世界
C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel
这就是生活，他们毫不掩饰地说出我爱你然后了解，每一段故事都会有一个结局
Never same, everything but the name, all fresh just like back then, how we do everyday
它们从不雷同，除了名字每一天都像刚走逝的昨天，不同却在于我们怎样去生活
C'est la vie, as they say L.O.V.E eloquently, see dream has a part two
这就是生活，他们毫不演示地说出我爱你 然后了解，每一个梦都还会有接下去的内容
Never same, you got to keep it tight, all fresh just like back then, now hear me out…
它们从不雷同，你必须将它牢记在心每一个梦想都像刚流逝的那一个现在,请静听我讲
Once together, now where do we go, dear divine
再次相聚，我们该去向何处呢，亲爱的上帝
I pray that you keep watching over us,
我祈祷您能一直守护我们
From the heavens where light is the nucleus
从那光芒四射的天堂里
To this space filled with darkness and negative matter
这个世界充斥着黑暗和消极
Anti-gravity pull is what I would rather feel when I leave this shell eventually
失心力是我离开地球唯一能感受到的
Ties to the mother earth ground me mentally,
与它紧密相连的精神寄托
Real vibes will keep me alive spiritually
电颤琴的旋律是我的精神支柱
Imagination brings bliss at no cost, when I blink blink I receive at no loss
我眨眼，将幻想不遗余力地带来的巨大幸福全部收下
Victory comes in small packages like a leaf of an olive tree brought back by a dove
包裹里的胜利仿佛鸽子从天堂橄榄树上衔下的一片来自绿叶
From above, then I'm gonna rhyme love,
我要诵唱爱情
Well you saw that one coming ever since the beginning of the end
你能明白地看见爱，那份执着到底的爱
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am a man full of sin
是的，我不完美，我充满罪恶
It's like the Devil in me saw the God in you,
仿佛邪恶如我遇到神圣如你
You epitomize the etymology of enthusiasm!
你是与热诚的化身
Look it, up there lies the clouds that form the rain
向上凝望，那里有大片的积雨云
That came from the ocean that flowed from the river
它们都来自从河流溢出流向的海洋
I'm a believer, firm with the first words, lyrical transceiver of our ancient roots
我相信，坚定地相信从我们曾说过的第一句话，古老根源的
(Science + Arts) Faith # of our Ethnic Race!
我们种族的信念
Let me mention what I've been thinking
我要说出我的顾虑
How to save the children, when the ship is sinking
当船开始下沉，我们该如何挽救孩子
So I'm singing, no lip syncing to slogans,
我在歌唱，
Political hooligans with tanks, missiles and guns!
政治流氓，坦克，导弹，枪支
Everything is relative when it's all in the family of man,
当涉及到家人，那么这一切就开始与我们有关联
Understand the time has finally come to realize the great power of 1,
才终于了解到…强大的力量
All formulas equalize under the Sun, Amen!
阳光下，一切制度开始变得公平，阿门
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
旋律可以拯救一切，因为我坚信音乐
In times of need I won't be leaving you sick
我决不会在你生病需要时离开你
The beat plus the melody's the recipe,
节奏与乐曲的结合便是药方
Your vibe surely brings out the best in me!
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
旋律可以拯救一切，因为我坚信音乐
In times of need I won't be leaving you sick
我决不会在你生病需要时离开你
The beat plus the melody's the recipe
节奏与乐曲的结合便是药方
All good souls lost may they rest in peace!
所有迷失的善良的魂灵愿它们都安息
(repeat)
Hiphop worldwide we got to live in peace, like that!
hiphop 无处不在，我们生活安宁
亲爱的，该从哪里说起呢
Dumb struck with the pure luck to find you here
幸运如我，竟然在这里看到你
Every morn' I awake from a cavernous night,
每天清晨，当我从苍穹般空洞的黑夜逃离
Sometimes still pondering the previous plight,
仍然忍不住会想起曾经的誓约
Seems life done changed long time no speak,
生活悄无声息地改变
Nowadays I often forget the day of the week
现在时间于我已毫无意义
Taking it by stride if you know what I mean,
它总是大步迈像前方，如果你能明白我的感受
No harm done, no offense taken by me
没有伤害，我亦不抵抗
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps
所以，还是说说吧，这样我们就能更好的相处，
Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet,
终于，当一切事情都有了全面的考虑后我们终于可以更亲近彼此
Couldn't pick a better time even if we planned it!
这也是我们所不曾预料到的最好的时机
To come clean and candid if I have to
那么,就让一切开诚布公
Oh what I wouldn't trade for your laughter
我总是无法换取你的笑颜
Sweet and sour spice in my poetry pot melting,
尽管心中充满甜蜜和痛苦
Even better than the real thing!
它却仍然好于残酷的现实
It's like the God in me saw the Devil in you
仿佛神圣如我遇到邪恶如你
I wanted to break myself in the worst way when I met you
在我们初次相遇的那一刻,你就让我醉生梦死
Who would have thought, conversate by the river, celebrate birth,
谁想像过，在河边庆生时的相互倾诉
Sit and delivered the lines that would prove to be the seeds of trust
静静的坐着,我将我的信任托出
Unsigned, yeah but destined to grow with sunshine
阳光将是它们注定的最终方向
Self-assigned task piled on the desk of good works,
赋予自身的责任积累一点一滴的爱
Knowing hardship appreciate the best of both worlds!
因为明白困难才能凸显出最好的两人的世界
C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel
这就是生活，他们毫不掩饰地说出我爱你然后了解，每一段故事都会有一个结局
Never same, everything but the name, all fresh just like back then, how we do everyday
它们从不雷同，除了名字每一天都像刚走逝的昨天，不同却在于我们怎样去生活
C'est la vie, as they say L.O.V.E eloquently, see dream has a part two
这就是生活，他们毫不演示地说出我爱你 然后了解，每一个梦都还会有接下去的内容
Never same, you got to keep it tight, all fresh just like back then, now hear me out…
它们从不雷同，你必须将它牢记在心每一个梦想都像刚流逝的那一个现在,请静听我讲
Once together, now where do we go, dear divine
再次相聚，我们该去向何处呢，亲爱的上帝
I pray that you keep watching over us,
我祈祷您能一直守护我们
From the heavens where light is the nucleus
从那光芒四射的天堂里
To this space filled with darkness and negative matter
这个世界充斥着黑暗和消极
Anti-gravity pull is what I would rather feel when I leave this shell eventually
失心力是我离开地球唯一能感受到的
Ties to the mother earth ground me mentally,
与它紧密相连的精神寄托
Real vibes will keep me alive spiritually
电颤琴的旋律是我的精神支柱
Imagination brings bliss at no cost, when I blink blink I receive at no loss
我眨眼，将幻想不遗余力地带来的巨大幸福全部收下
Victory comes in small packages like a leaf of an olive tree brought back by a dove
包裹里的胜利仿佛鸽子从天堂橄榄树上衔下的一片来自绿叶
From above, then I'm gonna rhyme love,
我要诵唱爱情
Well you saw that one coming ever since the beginning of the end
你能明白地看见爱，那份执着到底的爱
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am a man full of sin
是的，我不完美，我充满罪恶
It's like the Devil in me saw the God in you,
仿佛邪恶如我遇到神圣如你
You epitomize the etymology of enthusiasm!
你是与热诚的化身
Look it, up there lies the clouds that form the rain
向上凝望，那里有大片的积雨云
That came from the ocean that flowed from the river
它们都来自从河流溢出流向的海洋
I'm a believer, firm with the first words, lyrical transceiver of our ancient roots
我相信，坚定地相信从我们曾说过的第一句话，古老根源的
(Science + Arts) Faith # of our Ethnic Race!
我们种族的信念
Let me mention what I've been thinking
我要说出我的顾虑
How to save the children, when the ship is sinking
当船开始下沉，我们该如何挽救孩子
So I'm singing, no lip syncing to slogans,
我在歌唱，
Political hooligans with tanks, missiles and guns!
政治流氓，坦克，导弹，枪支
Everything is relative when it's all in the family of man,
当涉及到家人，那么这一切就开始与我们有关联
Understand the time has finally come to realize the great power of 1,
才终于了解到…强大的力量
All formulas equalize under the Sun, Amen!
阳光下，一切制度开始变得公平，阿门
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
旋律可以拯救一切，因为我坚信音乐
In times of need I won't be leaving you sick
我决不会在你生病需要时离开你
The beat plus the melody's the recipe,
节奏与乐曲的结合便是药方
Your vibe surely brings out the best in me!
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
旋律可以拯救一切，因为我坚信音乐
In times of need I won't be leaving you sick
我决不会在你生病需要时离开你
The beat plus the melody's the recipe
节奏与乐曲的结合便是药方
All good souls lost may they rest in peace!
所有迷失的善良的魂灵愿它们都安息
(repeat)
Hiphop worldwide we got to live in peace, like that!
hiphop 无处不在，我们生活安宁
