LOVE SONG ：Lullaby中的坚定宣言（附翻译）
说实话，我第一次听LOVE SONG的时候其实并没有太多的感觉。也许是因为知道全曲都是小室哲哉所做，所以兴趣不大。毕竟对于一个很长时间没有涉足偶像POP界的半老徐娘，报的期望值越高或许失望值就越大。第一次听的时候，果然是略嫌单调的曲风。可看了几个LIVE之后，却对这首歌改观了。不是因为有点鸡肋的曲，而是因为滨崎的歌词。（但不可否认这首歌的编曲做的确实十分精细，算是维持了小室一贯的优点），然后就不由得有一大堆话想说。
首先让我们回到12年前她一跃成为所谓高中生流行教主的时候。第一张专辑【A SONG FOR××】其实在造型上远没有后面那么绚烂多姿，很大程度上她是凭借歌词，打动了当时的和她同世代额青少年才获得成功。在某种意义上，这张专辑也可以代表10代AYU的心声。12年之后的这张专辑，除了岁月的流逝以及江山辈有才人出的无情，又能看出多少她的执着和困惑呢。
之所以先提到【A SONG FOR××】，是因为【LOVE SONG】这首歌的歌词构成，和【A SONG FOR××】多多少少有一点相似。其中最大的相似点就是歌词中的反反复复的问句。在【A SONG FOR××】中的问句，其实基本都是自问自答。【为什么哭，为什么彷徨，为什么停下脚步】。【为什么笑，为什么要在你的身边，又为什么离开】等等，其实都是对回忆中迷惑的自己发问。或者也应该说，这些都是在长大的路上都会遇到的困惑。对于这些困惑，诠释也是多种多样，会有如同尾崎丰一样的逃避派，也会有浅香唯【secile】中的那种【长大时便会变的脆弱】的空叹。与此相对滨崎在【A SONG FOR××】这首歌里所要强调的，是经过这些彷徨和挫折之后人们会渐渐地成长。既然世间无法认同自己的一些做法，那么无所谓，既然一个人孤独的来到了世界上，那么就一个人这样的活下去吧。
12年之后的今天，同样是专辑的主打歌，【love song】的开始并不是如上的扪心自问，而是一种对自己人生道路的认可。这12年中，AYU的内心世界从20代时的局限于描述自己心路历程变成了开始向所有人倾诉她所坚持和追求的价值观。（其实这个转变可以从【M】的时期就可以略见一斑）。还有一个很重要的变化就是，AYU在这首歌里有点开始总结自己走过的音乐道路的意味。对于在上一张专辑还高喊着【Don’t look back】的她来说，或许心境又出现了一些变化。当然在【Duty】她就已经说过，时代总会过去，而她自己是下一个。但时代过去了又会怎样呢。12年前她的理解是，就这样一个人活下去就好。而现在，她的理解绝不是一般所谓回忆过去都会提及到的好花不常开好景不常在般的对镜自怜般的追忆和颓废，而是说褪去这些浮华之后，只有爱，梦想和歌才是她用自己的人生去追求的事物。
第一段歌词可以理解为她现在的心情真实的写照。可这些看法【A SONG FOR××】同样也多少隐隐约约的存在。但她并没有这样就草草结束，而是通过一个又一个对听众的问题开始向听众反反复复的强调这些事物。通过一个一个问句开始一步一步的让听众反复扪心自问。如同抽丝剥茧般这样一层一层的解开了听众的心扉的防备之后，人们才会真正相信她所坚持的事物。最后循环式的论证的结论，其实正是心情本身。最后虽然以问句【难道不是这样吗】结尾，但其实结论她早已通过问句得到了每个听众的答案，已经不用再强调什么了。这首歌虽然叫做【LOVE SONG】，从名字上给人一种小夜曲般的错觉，但内心的坚定程度却是以前那个唱着【若是除了最重要的事物把一切抛弃那该有多好】（【Dearest】）或者【想说爱你却说不出口这件事好像同时是我最大的谎言与真实】（【Together When】）的AYU所不可能比较的。
以前看过一篇评价泽田研二的乐评，说泽田的双重人格，当被称作泽田研二的时候他是甚至有点不起眼但是却真实的，而Julie的一面则是架空般的妖艳。滨崎步又何尝不是呢。她是AYU的时候或许也有一种闪光体反而更加看不清真实的感觉。但是唱这首歌的时候，也许她要表达的就是活在现在的实实在在的浜崎あゆみ的心情。
若不是看了MSSL，有意无意的扫了眼歌词，也许这首歌也会被我打入【因为习惯而被喜欢】的滨崎步08年之后诸多歌曲之一。但是细细品味，的确是有很多值得自己扪心自问反复思量的话。特别是那一句【你有一个对你而言很重要的人存在吗？能真正做到去好好珍惜这个人吗？】。也许最近正值感情波动期，对这一句话的感触真的很深。以我为例，的确有一个对我来说十分重要的人，虽然会格外留意小心，但从来没有从心里想到过是否能够去好好珍惜，也就是【大事にできてますか】这类问题。或许对于我来说，对它的回答很难说yes。但是我也会尽力去试。毕竟，滨崎步也说过【愛のない人生なんて，そんなの生きる自信ない】。难道不是这样吗？
或许这一句话，就能看出滨崎步自身的义无反顾。或者说她的坚定宣言吧。也希望听过这张专辑的诸君不要随便打一个分就把这首歌错过去了，而是更加静下心来品味歌词也许会从某一个地方找到能够印证自己心境的话。
题外话：MSSL之所以要唱【M】我觉得是因为这两首歌节奏的快慢和安排上相当一致。、、
Love song
愛のない人生なんて
そんなの生きる自信ない
夢のない人生なんて
そんなの想像したくない
歌のない人生なんて
そんなの検討もつかない
譲れない思いがなけりゃつまんない
意味がない
そんなんじゃない
守りたいものがありますか？
守り抜けるか不安ですか？
傷ついてぼろぼろの
あなただから強さ知ってる
大事な人がいますか？
その人を大事にできてますか？
失ってしまうまえに
優しくギュッと抱き締めて
どうやらそう簡単には事は運ばないらしい
それでも譲れない想いがなけりゃつまんない
意味ない
そんなに何もかも全部うまくいくなんて思ってない
それでも譲れない想いがなけりゃつまんない
意味ない
いっそのこと諦めて
楽になってしまおうか
正直そう思ってしまう
そんな日もきっとあるんだろう
失ったものはありますか？
それは置いてきたものですか？
後悔をしていますか？
取りに戻ることが出来たらと
欲しいものはありますか？
それは手の届くものですか？
素直になれていますか？
何故涙は止まらない？
愛のない人生なんて
そんなの生きる自信ない
夢のない人生なんて
そんなの想像したくない
歌のない人生なんて
そんなの検討もつかない
譲れない思いがなけりゃつまんない
意味がない
そんなんじゃない
そうじゃない？
如果要过没有爱的人生
我觉得没有自信这样活下去
对于没有梦想的人生
我更是连想都不愿去想
而没有歌的人生
简直不值一提
不是难以割舍的心绪就会很无趣
毫无意义
难道不是这样吗
你有很想守护的事物吗？
能够完完全全的守护好它呢还是觉得不安呢？
正是已经遍体鳞伤的你
才能愈发体会到那种坚强
你有一个对你而言很重要的人存在吗？
能真正做到去好好珍惜这个人吗？
在失去所拥有的一切之前
就这样温柔的跟我紧紧相拥吧
不知为何总是不能很轻松就取得进展
可即便这样
不是难以割舍的心绪就会很无趣毫无意义
虽然没想过无论什么都会很好的进行下去
不是难以割舍的心绪就会很无趣
毫无意义
倒不如把这些事通通丢到一边
什么都不想完全放松的过下去
其实也有点逐渐开始这么想
也许这一天真的会来也说不定
你有过已经失去了的东西吗？
是因为自己不管不顾而失去的吗？
你现在开始后悔了吗？
想说【如果能再找回来就好了】之类的话了吗？
你有想要得到的事物吗？
那是触手可及的事物吗？
能习惯于面对真实的自己吗？
为什么眼泪此时如此难以抑制？
如果要过没有爱的人生
我觉得没有自信这样活下去
对于没有梦想的人生
我更是连想都不愿去想
而没有歌的人生
简直不值一提
不是难以割舍的心绪就会很无趣
毫无意义
难道不是这样吗？
难道不是这样吗？
首先让我们回到12年前她一跃成为所谓高中生流行教主的时候。第一张专辑【A SONG FOR××】其实在造型上远没有后面那么绚烂多姿，很大程度上她是凭借歌词，打动了当时的和她同世代额青少年才获得成功。在某种意义上，这张专辑也可以代表10代AYU的心声。12年之后的这张专辑，除了岁月的流逝以及江山辈有才人出的无情，又能看出多少她的执着和困惑呢。
之所以先提到【A SONG FOR××】，是因为【LOVE SONG】这首歌的歌词构成，和【A SONG FOR××】多多少少有一点相似。其中最大的相似点就是歌词中的反反复复的问句。在【A SONG FOR××】中的问句，其实基本都是自问自答。【为什么哭，为什么彷徨，为什么停下脚步】。【为什么笑，为什么要在你的身边，又为什么离开】等等，其实都是对回忆中迷惑的自己发问。或者也应该说，这些都是在长大的路上都会遇到的困惑。对于这些困惑，诠释也是多种多样，会有如同尾崎丰一样的逃避派，也会有浅香唯【secile】中的那种【长大时便会变的脆弱】的空叹。与此相对滨崎在【A SONG FOR××】这首歌里所要强调的，是经过这些彷徨和挫折之后人们会渐渐地成长。既然世间无法认同自己的一些做法，那么无所谓，既然一个人孤独的来到了世界上，那么就一个人这样的活下去吧。
12年之后的今天，同样是专辑的主打歌，【love song】的开始并不是如上的扪心自问，而是一种对自己人生道路的认可。这12年中，AYU的内心世界从20代时的局限于描述自己心路历程变成了开始向所有人倾诉她所坚持和追求的价值观。（其实这个转变可以从【M】的时期就可以略见一斑）。还有一个很重要的变化就是，AYU在这首歌里有点开始总结自己走过的音乐道路的意味。对于在上一张专辑还高喊着【Don’t look back】的她来说，或许心境又出现了一些变化。当然在【Duty】她就已经说过，时代总会过去，而她自己是下一个。但时代过去了又会怎样呢。12年前她的理解是，就这样一个人活下去就好。而现在，她的理解绝不是一般所谓回忆过去都会提及到的好花不常开好景不常在般的对镜自怜般的追忆和颓废，而是说褪去这些浮华之后，只有爱，梦想和歌才是她用自己的人生去追求的事物。
第一段歌词可以理解为她现在的心情真实的写照。可这些看法【A SONG FOR××】同样也多少隐隐约约的存在。但她并没有这样就草草结束，而是通过一个又一个对听众的问题开始向听众反反复复的强调这些事物。通过一个一个问句开始一步一步的让听众反复扪心自问。如同抽丝剥茧般这样一层一层的解开了听众的心扉的防备之后，人们才会真正相信她所坚持的事物。最后循环式的论证的结论，其实正是心情本身。最后虽然以问句【难道不是这样吗】结尾，但其实结论她早已通过问句得到了每个听众的答案，已经不用再强调什么了。这首歌虽然叫做【LOVE SONG】，从名字上给人一种小夜曲般的错觉，但内心的坚定程度却是以前那个唱着【若是除了最重要的事物把一切抛弃那该有多好】（【Dearest】）或者【想说爱你却说不出口这件事好像同时是我最大的谎言与真实】（【Together When】）的AYU所不可能比较的。
以前看过一篇评价泽田研二的乐评，说泽田的双重人格，当被称作泽田研二的时候他是甚至有点不起眼但是却真实的，而Julie的一面则是架空般的妖艳。滨崎步又何尝不是呢。她是AYU的时候或许也有一种闪光体反而更加看不清真实的感觉。但是唱这首歌的时候，也许她要表达的就是活在现在的实实在在的浜崎あゆみ的心情。
若不是看了MSSL，有意无意的扫了眼歌词，也许这首歌也会被我打入【因为习惯而被喜欢】的滨崎步08年之后诸多歌曲之一。但是细细品味，的确是有很多值得自己扪心自问反复思量的话。特别是那一句【你有一个对你而言很重要的人存在吗？能真正做到去好好珍惜这个人吗？】。也许最近正值感情波动期，对这一句话的感触真的很深。以我为例，的确有一个对我来说十分重要的人，虽然会格外留意小心，但从来没有从心里想到过是否能够去好好珍惜，也就是【大事にできてますか】这类问题。或许对于我来说，对它的回答很难说yes。但是我也会尽力去试。毕竟，滨崎步也说过【愛のない人生なんて，そんなの生きる自信ない】。难道不是这样吗？
或许这一句话，就能看出滨崎步自身的义无反顾。或者说她的坚定宣言吧。也希望听过这张专辑的诸君不要随便打一个分就把这首歌错过去了，而是更加静下心来品味歌词也许会从某一个地方找到能够印证自己心境的话。
题外话：MSSL之所以要唱【M】我觉得是因为这两首歌节奏的快慢和安排上相当一致。、、
Love song
愛のない人生なんて
そんなの生きる自信ない
夢のない人生なんて
そんなの想像したくない
歌のない人生なんて
そんなの検討もつかない
譲れない思いがなけりゃつまんない
意味がない
そんなんじゃない
守りたいものがありますか？
守り抜けるか不安ですか？
傷ついてぼろぼろの
あなただから強さ知ってる
大事な人がいますか？
その人を大事にできてますか？
失ってしまうまえに
優しくギュッと抱き締めて
どうやらそう簡単には事は運ばないらしい
それでも譲れない想いがなけりゃつまんない
意味ない
そんなに何もかも全部うまくいくなんて思ってない
それでも譲れない想いがなけりゃつまんない
意味ない
いっそのこと諦めて
楽になってしまおうか
正直そう思ってしまう
そんな日もきっとあるんだろう
失ったものはありますか？
それは置いてきたものですか？
後悔をしていますか？
取りに戻ることが出来たらと
欲しいものはありますか？
それは手の届くものですか？
素直になれていますか？
何故涙は止まらない？
愛のない人生なんて
そんなの生きる自信ない
夢のない人生なんて
そんなの想像したくない
歌のない人生なんて
そんなの検討もつかない
譲れない思いがなけりゃつまんない
意味がない
そんなんじゃない
そうじゃない？
如果要过没有爱的人生
我觉得没有自信这样活下去
对于没有梦想的人生
我更是连想都不愿去想
而没有歌的人生
简直不值一提
不是难以割舍的心绪就会很无趣
毫无意义
难道不是这样吗
你有很想守护的事物吗？
能够完完全全的守护好它呢还是觉得不安呢？
正是已经遍体鳞伤的你
才能愈发体会到那种坚强
你有一个对你而言很重要的人存在吗？
能真正做到去好好珍惜这个人吗？
在失去所拥有的一切之前
就这样温柔的跟我紧紧相拥吧
不知为何总是不能很轻松就取得进展
可即便这样
不是难以割舍的心绪就会很无趣毫无意义
虽然没想过无论什么都会很好的进行下去
不是难以割舍的心绪就会很无趣
毫无意义
倒不如把这些事通通丢到一边
什么都不想完全放松的过下去
其实也有点逐渐开始这么想
也许这一天真的会来也说不定
你有过已经失去了的东西吗？
是因为自己不管不顾而失去的吗？
你现在开始后悔了吗？
想说【如果能再找回来就好了】之类的话了吗？
你有想要得到的事物吗？
那是触手可及的事物吗？
能习惯于面对真实的自己吗？
为什么眼泪此时如此难以抑制？
如果要过没有爱的人生
我觉得没有自信这样活下去
对于没有梦想的人生
我更是连想都不愿去想
而没有歌的人生
简直不值一提
不是难以割舍的心绪就会很无趣
毫无意义
难道不是这样吗？
难道不是这样吗？
