きづく 翻译
きづく 察觉
词曲：田村歩美
歌：たむらばん
翻译：代号A
誰かのためにやってきたことが無駄じゃなかったんだと思いたい
あぁ難しいでも止めたくない それが分かり合える術なんだと信じてる
それそれの場所 それそれの事情 それそれの感情があるのでしょう
でも届けたい あぁ辞めたくない 時々辛くて離れたくなるけど
仕事 友情 愛情 地球上の総てと繋がっていたい
気を遣うよりも愛を遣っていたはずなのに そう大切なほど
気を遣うんじゃなく愛を遣いたい 想いは交差してしまうけど
でも届けたい あぁ諦めない 救えるのはこれだけだ
-------------------------------------------------------------------
“为了他人至今做过的一切都不是白费的”想这样认为
啊啊~真难做到啊但是不想停止 相信着那才是得以互相理解的办法
（大家都有）各自的位置 各自的状况 各自的感情吧？！
但还是想传达给你 啊啊~不想放弃 虽然偶尔也会有想离开的时候
工作 友情 爱情 想和地球上的一切有联系
比起以迁就顾及的心情，（总觉得自己）应该是在很珍视地用心爱
不以迁就来爱 想用心来爱 但心意总是变得交织相错
但还是想传达给你 啊啊~不放弃 只有这样才能被拯救
誰かのためにやってきたことが報われていたんだと思いたい
あぁもどかしい でも止めたくない それが幸せに繋がっていくと信じてる
大切な事 大切な物 大切な人がいるのです
あぁ届けたい まだ近づきたい 時々怖くて分からなくなるけど
知りたい 会いたい 触れたい 愛したい 心は繋がっていたい
手を繋ぐだけじゃ愛は繋げない 気づいてたのに そう大切なほど
手を繋ぐんじゃなく愛を繋ぎたい 想いは連鎖して行くのでしょ？
あぁ忘れない まだ止めたくない 救えるのはこれだけだ
---------------------------------------------------------------------
“为了他人至今做过的一切都得到了回报”想这样认为
啊啊~真让人烦躁 但是不想停止 相信着那样才能和幸福相连
有很重要的事 很重要的东西 很重要的人
啊啊~想传达给你 还想再靠近 虽然有时也会恐惧得迷失方向
想了解 想见面 想触摸 想爱 想和你心相连
只牵手是牵不起爱的 明明深刻的察觉到了
不是牵手 是想用爱相连 心意是能延续下去的吗
啊啊~忘不了 还不想停止 只有这样才能被拯救
心から思うあまり 思いもよらない事して
誰かと誰かが遠くなってしまうなんて
これが今の流行りと言うのですか？
ならこの世界なんていらない
信じてもいいですか
それでもまだこの愛を信じたい
気を遣うよりも愛を遣っていたはずなのに そう大切なほど
気を遣うんじゃなく愛を遣いたい 想いは交差してしまうけど
でも届けたい あぁ諦めない 救えるのはこれだけだ
-----------------------------------------------------------
心有所想 却做了预料之外的事
如果说 某人和某人渐行渐远这种事
就是如今所谓的流行的话
那么这种世界根本不需要
可以这么相信吗
尽管如此还是愿相信这爱
比起以迁就顾及的心情，（自己）应该是在很珍视地用心爱
不以迁就来爱 想用心来爱 但心意总是变得交织相错
但还是想传达给你 啊啊~不放弃 只有这样才能被拯救
END
田村歩美的歌词总有一种可以让人深究玩味的东西，不是特例大多说的是身边的事你我的事，可这些平凡的小事平常的感受又都和大意义的世界地球人类相连。
这种表现形式非常到位！LOOP之~
词曲：田村歩美
歌：たむらばん
翻译：代号A
誰かのためにやってきたことが無駄じゃなかったんだと思いたい
あぁ難しいでも止めたくない それが分かり合える術なんだと信じてる
それそれの場所 それそれの事情 それそれの感情があるのでしょう
でも届けたい あぁ辞めたくない 時々辛くて離れたくなるけど
仕事 友情 愛情 地球上の総てと繋がっていたい
気を遣うよりも愛を遣っていたはずなのに そう大切なほど
気を遣うんじゃなく愛を遣いたい 想いは交差してしまうけど
でも届けたい あぁ諦めない 救えるのはこれだけだ
-------------------------------------------------------------------
“为了他人至今做过的一切都不是白费的”想这样认为
啊啊~真难做到啊但是不想停止 相信着那才是得以互相理解的办法
（大家都有）各自的位置 各自的状况 各自的感情吧？！
但还是想传达给你 啊啊~不想放弃 虽然偶尔也会有想离开的时候
工作 友情 爱情 想和地球上的一切有联系
比起以迁就顾及的心情，（总觉得自己）应该是在很珍视地用心爱
不以迁就来爱 想用心来爱 但心意总是变得交织相错
但还是想传达给你 啊啊~不放弃 只有这样才能被拯救
誰かのためにやってきたことが報われていたんだと思いたい
あぁもどかしい でも止めたくない それが幸せに繋がっていくと信じてる
大切な事 大切な物 大切な人がいるのです
あぁ届けたい まだ近づきたい 時々怖くて分からなくなるけど
知りたい 会いたい 触れたい 愛したい 心は繋がっていたい
手を繋ぐだけじゃ愛は繋げない 気づいてたのに そう大切なほど
手を繋ぐんじゃなく愛を繋ぎたい 想いは連鎖して行くのでしょ？
あぁ忘れない まだ止めたくない 救えるのはこれだけだ
---------------------------------------------------------------------
“为了他人至今做过的一切都得到了回报”想这样认为
啊啊~真让人烦躁 但是不想停止 相信着那样才能和幸福相连
有很重要的事 很重要的东西 很重要的人
啊啊~想传达给你 还想再靠近 虽然有时也会恐惧得迷失方向
想了解 想见面 想触摸 想爱 想和你心相连
只牵手是牵不起爱的 明明深刻的察觉到了
不是牵手 是想用爱相连 心意是能延续下去的吗
啊啊~忘不了 还不想停止 只有这样才能被拯救
心から思うあまり 思いもよらない事して
誰かと誰かが遠くなってしまうなんて
これが今の流行りと言うのですか？
ならこの世界なんていらない
信じてもいいですか
それでもまだこの愛を信じたい
気を遣うよりも愛を遣っていたはずなのに そう大切なほど
気を遣うんじゃなく愛を遣いたい 想いは交差してしまうけど
でも届けたい あぁ諦めない 救えるのはこれだけだ
-----------------------------------------------------------
心有所想 却做了预料之外的事
如果说 某人和某人渐行渐远这种事
就是如今所谓的流行的话
那么这种世界根本不需要
可以这么相信吗
尽管如此还是愿相信这爱
比起以迁就顾及的心情，（自己）应该是在很珍视地用心爱
不以迁就来爱 想用心来爱 但心意总是变得交织相错
但还是想传达给你 啊啊~不放弃 只有这样才能被拯救
END
田村歩美的歌词总有一种可以让人深究玩味的东西，不是特例大多说的是身边的事你我的事，可这些平凡的小事平常的感受又都和大意义的世界地球人类相连。
这种表现形式非常到位！LOOP之~
