Vorstellung & Mein Gefühl
Philipp Poisel很早就开始了音乐创作。在他一开始只掌握了打击乐器的时候，9岁的他得到了母亲送给他的一把吉他，他用这把吉他开始了自己的音乐创作。
Poisel热爱旅行，在旅行中一直与他的吉他相伴。他靠打工来支付自己的旅行费用。在一次工作期间，他结识了一位名为“Herr Reimer"的年长的同事，并写了一首关于他的同名歌曲。
Poisel被Herbert Grönemeyer（著名演员兼歌手，在德语娱乐圈中颇具传奇色彩，天才摇滚乐手和激进主义者，从1979年发行个人专辑开始唱片发行量已超过15，000，000张，一路上狂摘各项奖项）发掘，并签约其唱片公司”格陵兰唱片“。第一张个人专辑”Wo fängt dein Himmel an?（你的天空从何处开始）“于2008年8月29日发行，同名单曲位居德国单曲榜第77名。
第二张专辑’’Bis nach Toulouse（到达图卢兹）’’于2010年8月27日发行，并位居德国Longplay(慢转密纹唱片)排行榜第8位。在这张专辑中收录了’’Froh dabei zu sein’这首歌，这首歌灵感来自于Philipp被诊断为脑瘤(后确定是良性)后对生命的感悟。一个月之后，他的第一张专辑再次进入了德国Longplay榜单。
知道的德国男歌手很少，以前听过的除了德国最普遍的摇滚乐、几个可听度不强的流行歌手、非主流说唱、Adoro的美声，就是一些老大叔的那种挺费翔的那种曲风。。。Philipp Poise和我以前听到的德国男歌手都不一样，最近似乎很喜欢这样的沙哑型，轻声的时候十分悦耳，高音时又有足够的穿透力。觉得Philipp某些时候和Damien Rice的感觉很像。编曲不复杂，大部分时间就听见吉他的声音，带着一个旅行者的自由和激情。整张质量还是很高的，曲风也较多样，适合德语学习者整张收藏，特别推荐抒情的Wie soll ein Nensch das ertragen, 摇滚的Für keine Kohle dieser Welt, 轻松自在的Im Garten von Gettis， Froh dabei zu sein。
附专辑同名歌曲歌词
Bis nach Toulouse
Wenn's mir zu viel wird,
steige ich aus.
Und dann steige ich ein,
in meinen Wagen,
der wird mich tragen,
bis nach Paris,
wo ich auf den Turm steig',
und die Aussicht genieß',
er wird mich tragen,
bis nach Toulouse,
und dort hinterlass' ich, dir einen Gruß.
Er wird mich tragen, bis nach Marseille,
dort ist es okay, dort ist es okay.
Aber schön ist es nicht ohne dich.
Schön ist es nicht ohne dich. （但是美好的是，那里有你）
----------------------------------------------
2013年2月7日加：
这篇乐评写在两年前了。当初才刚开始学德语，现在马上要大学毕业了，期间听了不少德语歌，也了解到了其他的男歌手，但是也许因为这张专辑是我第一张真正喜欢的德语专辑，Philipp Poisel一直是我最喜欢的男歌手。德语乐坛也有他这样走抒情曲风的，但没有人像他的声音一样可以讲出故事，虽然低沉，却能抵达心里。他在演唱会间隙说话的感觉与歌唱完全不同，语速很快，有点喘不上气，很像小孩子急于表达自己的想法，但当他闭上眼睛弹着吉他，就又成了一个经历过世事轮转的Reisender。第一张专辑时他还无忧无虑的唱着“du und ich, ich und du""mit jedem deinem fehler lieb ich dich mehr""wer braucht schon worte wenn er kuessen kann"。两年后经历过一次生活的大玩笑后所产生的专辑明显深沉了许多，爱情变得可望不可即，生活有时像在迷雾中不知前路通往何方，但是一切又并不消极，他依然热爱旅行，他高呼为任何珍宝都不能舍弃自由，他大方地承认自己害怕死亡，他学会了在悲伤的时刻感谢生命。
旋律上来说Wie soll ein Mensch das ertragen当然是最棒的一首，而现在我感触最深的还是那首感谢生命的歌曲Froh dabei zu sein。我自己的翻译，希望大家不要见笑：
Du bist doch noch so jung, ”你还这么年轻“
das ist was die Leute sagen, 人们这样对我讲
doch wenn ich heute gehen müsste, 但如果今天我就要离开
könnt ihr euch wirklich nicht beklagen, 请你们不要悲伤
was ich alles schon erleben durfte, 我已经经历的一切
wenn ich an all' die Menschen denk', 当我想起那些
die schon so früh ihr Leben ließen, 过早离去的人们
dann ist meines ein Geschenk. 这对我已然是奖赏
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod, 我那么害怕死亡
ich hoffe ich bin dort nicht allein, 我希望在另一边不会寂寞彷徨
auch wenn das Leben manchmal traurig ist, 即使生活有时让人难过
bin ich froh, froh dabei zu sein. 我也开心能活在这世上
Da da da da da da,
da da da da da.
Da da da da da da,
da da da da da.
Ich hab zwar kein Vermögen, 尽管我钱财无几
doch ein paar Leute die mich mögen, 却有人爱护
und außerdem ist ein Mädchen, das mich liebt, 爱人也在身旁
ich weiß nicht ob es auf der Welt was besseres gibt, 我不知道还有什么可以更好
Zwischen all' dem Sturm und Regen, 虽有风鸣雨啸
ging ich auch viel im Sonnenschein, 更有阳光闪耀
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut, 即使有时我害怕死亡
bin ich froh, froh dabei zu sein. 我也开心能活在这世上
Da da da da da da,
da da da da da.
Da da da da da da,
da da da da da.
Wenn ich irgendwann mal gehen muss, 如果有一天我终将离去
dann halte bitte meine Hand, 请握住我的手
ich will wirklich nicht alleine sein, 我不愿孤单一人
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land. 去往未知的他乡
Bin in Flüsse gesprungen, egal wo wir waren, 我曾游玩这世界
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren, 与你一同见证一切
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen, 无论以后有何变故，不管我们去向何处
wünsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehen. 我别无所愿，只想再与你相见
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod, 我那么害怕死亡
ich hoffe wir sind dort nicht allein, 我希望在那边我们不再寂寞彷徨
auch wen das Leben so oft traurig ist, 即使生活总是让人难过
bin ich froh, froh dabei zu sein. 我也开心能活在这世上
Da da da da da da,
da da da da da.
Da da da da da da,
da da da da da.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu sein.
试听http://music.soso.com/portal/albumn/94/albumn_3583709494.html
Poisel热爱旅行，在旅行中一直与他的吉他相伴。他靠打工来支付自己的旅行费用。在一次工作期间，他结识了一位名为“Herr Reimer"的年长的同事，并写了一首关于他的同名歌曲。
Poisel被Herbert Grönemeyer（著名演员兼歌手，在德语娱乐圈中颇具传奇色彩，天才摇滚乐手和激进主义者，从1979年发行个人专辑开始唱片发行量已超过15，000，000张，一路上狂摘各项奖项）发掘，并签约其唱片公司”格陵兰唱片“。第一张个人专辑”Wo fängt dein Himmel an?（你的天空从何处开始）“于2008年8月29日发行，同名单曲位居德国单曲榜第77名。
第二张专辑’’Bis nach Toulouse（到达图卢兹）’’于2010年8月27日发行，并位居德国Longplay(慢转密纹唱片)排行榜第8位。在这张专辑中收录了’’Froh dabei zu sein’这首歌，这首歌灵感来自于Philipp被诊断为脑瘤(后确定是良性)后对生命的感悟。一个月之后，他的第一张专辑再次进入了德国Longplay榜单。
知道的德国男歌手很少，以前听过的除了德国最普遍的摇滚乐、几个可听度不强的流行歌手、非主流说唱、Adoro的美声，就是一些老大叔的那种挺费翔的那种曲风。。。Philipp Poise和我以前听到的德国男歌手都不一样，最近似乎很喜欢这样的沙哑型，轻声的时候十分悦耳，高音时又有足够的穿透力。觉得Philipp某些时候和Damien Rice的感觉很像。编曲不复杂，大部分时间就听见吉他的声音，带着一个旅行者的自由和激情。整张质量还是很高的，曲风也较多样，适合德语学习者整张收藏，特别推荐抒情的Wie soll ein Nensch das ertragen, 摇滚的Für keine Kohle dieser Welt, 轻松自在的Im Garten von Gettis， Froh dabei zu sein。
附专辑同名歌曲歌词
Bis nach Toulouse
Wenn's mir zu viel wird,
steige ich aus.
Und dann steige ich ein,
in meinen Wagen,
der wird mich tragen,
bis nach Paris,
wo ich auf den Turm steig',
und die Aussicht genieß',
er wird mich tragen,
bis nach Toulouse,
und dort hinterlass' ich, dir einen Gruß.
Er wird mich tragen, bis nach Marseille,
dort ist es okay, dort ist es okay.
Aber schön ist es nicht ohne dich.
Schön ist es nicht ohne dich. （但是美好的是，那里有你）
----------------------------------------------
2013年2月7日加：
这篇乐评写在两年前了。当初才刚开始学德语，现在马上要大学毕业了，期间听了不少德语歌，也了解到了其他的男歌手，但是也许因为这张专辑是我第一张真正喜欢的德语专辑，Philipp Poisel一直是我最喜欢的男歌手。德语乐坛也有他这样走抒情曲风的，但没有人像他的声音一样可以讲出故事，虽然低沉，却能抵达心里。他在演唱会间隙说话的感觉与歌唱完全不同，语速很快，有点喘不上气，很像小孩子急于表达自己的想法，但当他闭上眼睛弹着吉他，就又成了一个经历过世事轮转的Reisender。第一张专辑时他还无忧无虑的唱着“du und ich, ich und du""mit jedem deinem fehler lieb ich dich mehr""wer braucht schon worte wenn er kuessen kann"。两年后经历过一次生活的大玩笑后所产生的专辑明显深沉了许多，爱情变得可望不可即，生活有时像在迷雾中不知前路通往何方，但是一切又并不消极，他依然热爱旅行，他高呼为任何珍宝都不能舍弃自由，他大方地承认自己害怕死亡，他学会了在悲伤的时刻感谢生命。
旋律上来说Wie soll ein Mensch das ertragen当然是最棒的一首，而现在我感触最深的还是那首感谢生命的歌曲Froh dabei zu sein。我自己的翻译，希望大家不要见笑：
Du bist doch noch so jung, ”你还这么年轻“
das ist was die Leute sagen, 人们这样对我讲
doch wenn ich heute gehen müsste, 但如果今天我就要离开
könnt ihr euch wirklich nicht beklagen, 请你们不要悲伤
was ich alles schon erleben durfte, 我已经经历的一切
wenn ich an all' die Menschen denk', 当我想起那些
die schon so früh ihr Leben ließen, 过早离去的人们
dann ist meines ein Geschenk. 这对我已然是奖赏
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod, 我那么害怕死亡
ich hoffe ich bin dort nicht allein, 我希望在另一边不会寂寞彷徨
auch wenn das Leben manchmal traurig ist, 即使生活有时让人难过
bin ich froh, froh dabei zu sein. 我也开心能活在这世上
Da da da da da da,
da da da da da.
Da da da da da da,
da da da da da.
Ich hab zwar kein Vermögen, 尽管我钱财无几
doch ein paar Leute die mich mögen, 却有人爱护
und außerdem ist ein Mädchen, das mich liebt, 爱人也在身旁
ich weiß nicht ob es auf der Welt was besseres gibt, 我不知道还有什么可以更好
Zwischen all' dem Sturm und Regen, 虽有风鸣雨啸
ging ich auch viel im Sonnenschein, 更有阳光闪耀
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut, 即使有时我害怕死亡
bin ich froh, froh dabei zu sein. 我也开心能活在这世上
Da da da da da da,
da da da da da.
Da da da da da da,
da da da da da.
Wenn ich irgendwann mal gehen muss, 如果有一天我终将离去
dann halte bitte meine Hand, 请握住我的手
ich will wirklich nicht alleine sein, 我不愿孤单一人
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land. 去往未知的他乡
Bin in Flüsse gesprungen, egal wo wir waren, 我曾游玩这世界
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren, 与你一同见证一切
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen, 无论以后有何变故，不管我们去向何处
wünsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehen. 我别无所愿，只想再与你相见
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod, 我那么害怕死亡
ich hoffe wir sind dort nicht allein, 我希望在那边我们不再寂寞彷徨
auch wen das Leben so oft traurig ist, 即使生活总是让人难过
bin ich froh, froh dabei zu sein. 我也开心能活在这世上
Da da da da da da,
da da da da da.
Da da da da da da,
da da da da da.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu.
Froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh dabei zu,
froh, froh dabei zu sein.
试听http://music.soso.com/portal/albumn/94/albumn_3583709494.html
- 表演者: Philipp Poisel
- 发行时间: 2010-12-14
- 流派: 流行
- 出版者: Indie Europe/Zoom
- 专辑类型: 专辑