【P4K满分乐评】杰克逊，偏执狂，美国梦与人神二元
Kanye West三十五分钟的超级视频 —— Runaway，伴随着一场大游行，达到了顶峰。烟火闪烁，红袍人齐步前进穿过旷野。在这奇观的中央是一个巨大的，苍白的，有点卡通的Michael Jackson的头像模型。My Beautiful Dark Twisted Fantasy上大气的"All of the Lights"为这行进的队伍配乐，Kanye恳求着，"Something wrong, I hold my head/ MJ gone, our nigga dead"（“事情不对劲，我抱住我的头/杰克逊归尽，我们的黑鬼倒”）。这个致敬标志着West对“流行之王”持续痴迷的另一章。
West的作品集包含了数不清的关于Jackson的引用和典故。他作为制作人的第一首hit —— Jay-Z的 "Izzo (H.O.V.A.)"，采样了The Jackson 5的"I Want You Back"。对大多数人来说，他作为rapper第一次令人难忘的歌词是来自2003年的"Slow Jamz"："She got a light-skinned friend look like Michael Jackson/ Got a dark-skinned friend look like Michael Jackson"（“她找了一个看起来像Michael Jackson有淡色皮肤的朋友/ 找了一个看起来像Michael Jackson有深色皮肤的朋友”）。并且当他最近一次在"Today"节目上与Matt Lauer的访谈出岔子后，他求助于Twitter，写道，“我希望Michael Jackson有Twitter！！！！！！也许Mike就可以解释媒体是怎样拼命陷害他的！！！这完全是他妈的陷害！！！！”。像其他大多所有事情一样，Kanye可能夸大了（他与Michael Jackson之间的）关系，但这是真实的。而且这从来没有比在Twisted Fantasy更显而易见过 —— 超现实主义流行过剩的猛烈一击 —— 这是极少艺术家有能力创造，甚至愿意尝试的。
要清楚，Kanye West并不是Michael Jackson。他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 —— 成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。他用一声笑结束了这个想法，但你得到的印象是他并非在开玩笑。不像Michael，他没兴趣擦去他的一点一滴 —— 他的黑色皮肤，他的直言不讳 —— 来满足大众。还有，Jackson本人扭曲的偏执与背叛的幻想最终把他整个吞噬了，而West却仍能察觉到他自己的错觉，虽然这种警惕伴随着报纸上铺天盖地的争论而变得日益松懈。这平衡是微妙的，但它现在对他产生了有利的一面。在Twisted Fantasy上，Kanye疯狂到了真的去相信他是眼下最伟大的。此外，大约到他的职业生涯以来的十年，这位辛勤的完美主义者已获得了麦克风上和控制室里的才华，来抛出令人惊奇地强有力的理由来证明这么一点。
Kanye的上一张专辑，2008年的808s and Heartbreak，大量运用Auto-Tune和刻板的电子合成器，但却相对缺乏堂皇的构想。这是扩大他的感情调色板的一条必要的迂回路线 —— 在一次绝情的分手和他母亲的过世后的大放血 —— 在Twisted Fantasy的最低点表露无遗。但音乐上，这张新专辑很大程度上在2007年的Graduation停下来的地方继续着嘻哈极繁主义（maximalist hip-hop）的倾向，The College Dropout爽心美食般一闪而过的采样和Late Registration巴洛克式的器乐谱曲天衣无缝。因此，这张唱片成为了像一巅峰之作或者说像一速成精选 —— 他最强的才能和分裂的公众形象的终极表现。还有，既然他普及的“怪才—巨星”说唱原型现在已成了司空见惯的事，他把它丢弃在尘埃中，把自己的风格和戏剧带到以往未标明的地域，远离了典型的文明世界。
他也有很多心事。在继去年不光彩的Taylor Swift颁奖台炸弹事件，他把自己流放数月后，这位说唱歌手首次在7月下旬复出亮相于Facebook和Twitter上的大本营。West身着剪裁讲究的GQ行头，站在桌子上跟着新旋律打拍子（无音乐伴奏）的视频迅速流传开来。硅谷来访似乎像一个噱头，但其却是预见性的。永远是一个乐于分享自己所见所闻的人，Kanye正在为他最新的镶在镜中的随想寻找一个表现机会。他找到了Twitter的平台，进而决定在140个字符内敲下他自己的抒议。无论是炫耀异国情调的收藏，还是抵抗新闻界为自己辩护，或是进行意识流般的咆哮，Kanye终于找到了零中间人，即时满足，他一直想要的平台。
对（与歌迷建立）直接连接来劲了，他开始在网上发布每周免费歌曲 —— 如果歌曲不能出来的话，这种慷慨将只会是空中楼阁而已。但它们，一次又一次，都做到了，最终凝结成了同样的Radiohead曾通过“随你付”作法发行Rainbows计划里的他们成功实现过的超级明星的善举典范以及Lil Wayne为2008年的Tha Carter III做准备的免费mixtape的猛烈攻势。所以尽管Kanye不能像Michael那样唱歌或跳舞，他却在用一种新鲜的，通常情况下是（呃嗬）赤裸裸的方式，来建立有意义的连接。“以前当我做完一张专辑我会很兴奋让我妈妈听到末版 —— 末版！”他在11月11日写道。 “末版 —— 末版是我们以前称……有所有skits的完整专辑！！！我做歌曲是为了讨好一个人……我的妈妈！！！我会想……我的妈妈会喜欢这首歌吗！”
我不确定他在说哪首歌。因为，在七月至十一月之间，West似乎决定让My Beautiful Dark Twisted Fantasy少一些“对妈妈的友好”并且多一些对美国人名利本我的享乐主义探索。在Facebook上，他rap了将会成为专辑结尾曲的"Lost in the World"的第一节 —— 在一处把Michael Jackson的"Wanna Be Startin' Something"里的副歌变成了"Mama-say mama-sah Mama Donda's son" —— 指他去世不久的母亲。这张专辑上对家庭的影射就此止步。另一Facebook上的曲调 —— 一段叫作"Mama's Boyfriend"（“妈妈的男友”）的野兽般恋母情结的表述 —— 也已删除，与之一道被删除的还有听上去如同“复古Kanye”的"See Me Now"。这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点 —— 在濒临狂乱不稳定的边缘的同时，推动一切向前。
这不是做出The College Dropout的同一个足智多谋的奇才或甚至808s and Heartbreak后面受伤的灵魂。相反，Kanye的Twisted Fantasy的化身从他以前的作品里精心挑选了些小东西并把它们炮制成不那么理性的东西。这张专辑广阔亦包罗万象的本质在它那让你束手无策的客座名单上得到了证实 —— 包括导师Jay-Z，RZA，和No ID，与之一道还有新冲锋，比如Nicki Minaj，Rick Ross，Kid Cudi，和Bon Iver的Justin Vernon。包含Minaj（贡献了"Monster"上关于她生活的精神分裂的词句），Ross（一个以在他所到之处编造关于他自己真相而出了名的家伙），以及Cudi（很可能他比Kanye还要更加疯狂地毁灭自己）尤其增加了其幻觉的基调。到了Chris Rock在本专辑的最为凄凉的时刻出现来提供喜剧调剂时，你开始到感觉就好像Kanye在给他自己的颁奖礼担任舞台监督，并有足够的星力，冲力，和活力一并夷平格莱美，VMA和其他一切。
在过去的几个月期间，Kanye已经断断续续地在访谈和Twitter上尝试了冲洗他的粗野自大狂的名声 —— 幸运地是 —— 这根本不可能。因为没有他这般膨胀的自我价值 —— 其本身就是一个对他的音乐探索自我怀疑的周期性反应 —— 将不会有Twisted Fantasy。"Every superhero needs his theme music"（“每一个超级英雄都需要他的主题曲），他在“POWER”上说，虽然他远远不是漫画传说中美德的楷模，他却并非不那么复杂。在他的公众生活里，他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜，但他一样善于恶行 —— 尤其是在这里。
借着"Runaway"，他不仅高调唱出了自己的二逼主义，又将其转化为全人类的战斗口号。像他的许多最棒的歌曲，这首歌滑稽又悲伤，且错乱般地共鸣着。并且虽然"All of the Lights"上皇家礼号和战鼓听上去像是一个一般人所难以想象的自我夸耀的理想发泄口，West却反而充分演绎了一个试图弥补搞糟了一万个承诺的施虐混帐的角色。"Hell of a Life"企图将其核心信条 —— "no more drugs for me, pussy and religion is all I need"（“我不需要更多毒品，娘们和宗教就是我所需的一切”） —— 曲解为一个崇高的追求。当一个低音合成音低鸣时，Kanye替自己梦到没有在睡觉却和一个色情明星结婚开罪，并随着这句好斗的嘲弄达到顶峰，"How can you say they live they life wrong/ When you never fuck with the lights on"（“你怎么能说他们过着错误的生活/ 当你从来没有开着灯操”）。他从与淫荡的模特Amber Rose两年的情感关系受到启发，这首歌模糊了幻想与现实，性与浪漫，爱情和信仰之间的界线，直到没有一根线存在。它是一个恶魔潜伏，恍惚错乱的涅磐，一个脆弱的状态，不能不就在下一首歌曲上把它打散。
那首萦绕心头，采样了Aphex Twin的"Blame Game"随着一段词句走出低谷，其中，Kanye的声音被加快，放慢，亦拉长。这效果几乎是精神病人般的，暗示着三四句内心独白正在与破碎的情绪斗争。这是这张唱片上West摆弄自己声音的众多时刻之一。无论是在"Gorgeous"上通过一个尖细的类似The Strokes乐队的过滤器输出了他有史以来最好的韵律，还是在"Runaway"的最后几分钟里让他自己的哀号听起来像是一个垂死的半机器半人，他都借助录音室巫术突显他的多重性。说明事实的是，尽管如此，专辑上最后一句话并不是他的。得到这一殊荣的是1970年Gil Scott-Heron的口述作品 —— "Comment #1"，对美国故事发人深省的反思。"All I want is a good home and a wife and children and some food to feed them every night"（“我所想要的只是一个温馨的家庭和一个妻子和几个孩子和一些食物每天晚上来养活他们”），Scott-Heron说，把幻想带到结束的终点。
Kanye在"POWER"上rap到，"My childlike creativity, purity, and honesty is honestly being crowded by these grown thoughts/ Reality is catching up with me, taking my inner child, I'm fighting for custody."（“我的孩子般的创造力，纯洁性，和诚实，老实说，正在被成年人的思想挤压/ 现实正追赶上我，带走我内心的孩子，我在为监护权而战。”）这几句戳破这名说唱歌手和他的英雄之间的另一个的共性。像Michael一样，Kanye依然保留着绝大多数33岁人所丢失了的眼睛大张的天真（神情），从他的计划不周的（情绪）爆发到音乐上的卓越才华，无不是如此。在Twisted Fantasy上这种纯真经常被猛烈捶击，然而它幸存下来，磨砺得更加牢固。伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。 “我不能成为每个人的英雄和恶棍，救世主和罪人，基督徒和反基督！”他于本月早些时候写道。这可能是真的，但他会比任何其他人都更愿意去尝试这么做。
— Ryan Dombal, November 22, 2010
翻译自Pitchfork
原文：http://pitchfork.com/reviews/albums/14880-my-beautiful-dark-twisted-fantasy/
West的作品集包含了数不清的关于Jackson的引用和典故。他作为制作人的第一首hit —— Jay-Z的 "Izzo (H.O.V.A.)"，采样了The Jackson 5的"I Want You Back"。对大多数人来说，他作为rapper第一次令人难忘的歌词是来自2003年的"Slow Jamz"："She got a light-skinned friend look like Michael Jackson/ Got a dark-skinned friend look like Michael Jackson"（“她找了一个看起来像Michael Jackson有淡色皮肤的朋友/ 找了一个看起来像Michael Jackson有深色皮肤的朋友”）。并且当他最近一次在"Today"节目上与Matt Lauer的访谈出岔子后，他求助于Twitter，写道，“我希望Michael Jackson有Twitter！！！！！！也许Mike就可以解释媒体是怎样拼命陷害他的！！！这完全是他妈的陷害！！！！”。像其他大多所有事情一样，Kanye可能夸大了（他与Michael Jackson之间的）关系，但这是真实的。而且这从来没有比在Twisted Fantasy更显而易见过 —— 超现实主义流行过剩的猛烈一击 —— 这是极少艺术家有能力创造，甚至愿意尝试的。
要清楚，Kanye West并不是Michael Jackson。他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 —— 成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。他用一声笑结束了这个想法，但你得到的印象是他并非在开玩笑。不像Michael，他没兴趣擦去他的一点一滴 —— 他的黑色皮肤，他的直言不讳 —— 来满足大众。还有，Jackson本人扭曲的偏执与背叛的幻想最终把他整个吞噬了，而West却仍能察觉到他自己的错觉，虽然这种警惕伴随着报纸上铺天盖地的争论而变得日益松懈。这平衡是微妙的，但它现在对他产生了有利的一面。在Twisted Fantasy上，Kanye疯狂到了真的去相信他是眼下最伟大的。此外，大约到他的职业生涯以来的十年，这位辛勤的完美主义者已获得了麦克风上和控制室里的才华，来抛出令人惊奇地强有力的理由来证明这么一点。
Kanye的上一张专辑，2008年的808s and Heartbreak，大量运用Auto-Tune和刻板的电子合成器，但却相对缺乏堂皇的构想。这是扩大他的感情调色板的一条必要的迂回路线 —— 在一次绝情的分手和他母亲的过世后的大放血 —— 在Twisted Fantasy的最低点表露无遗。但音乐上，这张新专辑很大程度上在2007年的Graduation停下来的地方继续着嘻哈极繁主义（maximalist hip-hop）的倾向，The College Dropout爽心美食般一闪而过的采样和Late Registration巴洛克式的器乐谱曲天衣无缝。因此，这张唱片成为了像一巅峰之作或者说像一速成精选 —— 他最强的才能和分裂的公众形象的终极表现。还有，既然他普及的“怪才—巨星”说唱原型现在已成了司空见惯的事，他把它丢弃在尘埃中，把自己的风格和戏剧带到以往未标明的地域，远离了典型的文明世界。
他也有很多心事。在继去年不光彩的Taylor Swift颁奖台炸弹事件，他把自己流放数月后，这位说唱歌手首次在7月下旬复出亮相于Facebook和Twitter上的大本营。West身着剪裁讲究的GQ行头，站在桌子上跟着新旋律打拍子（无音乐伴奏）的视频迅速流传开来。硅谷来访似乎像一个噱头，但其却是预见性的。永远是一个乐于分享自己所见所闻的人，Kanye正在为他最新的镶在镜中的随想寻找一个表现机会。他找到了Twitter的平台，进而决定在140个字符内敲下他自己的抒议。无论是炫耀异国情调的收藏，还是抵抗新闻界为自己辩护，或是进行意识流般的咆哮，Kanye终于找到了零中间人，即时满足，他一直想要的平台。
对（与歌迷建立）直接连接来劲了，他开始在网上发布每周免费歌曲 —— 如果歌曲不能出来的话，这种慷慨将只会是空中楼阁而已。但它们，一次又一次，都做到了，最终凝结成了同样的Radiohead曾通过“随你付”作法发行Rainbows计划里的他们成功实现过的超级明星的善举典范以及Lil Wayne为2008年的Tha Carter III做准备的免费mixtape的猛烈攻势。所以尽管Kanye不能像Michael那样唱歌或跳舞，他却在用一种新鲜的，通常情况下是（呃嗬）赤裸裸的方式，来建立有意义的连接。“以前当我做完一张专辑我会很兴奋让我妈妈听到末版 —— 末版！”他在11月11日写道。 “末版 —— 末版是我们以前称……有所有skits的完整专辑！！！我做歌曲是为了讨好一个人……我的妈妈！！！我会想……我的妈妈会喜欢这首歌吗！”
我不确定他在说哪首歌。因为，在七月至十一月之间，West似乎决定让My Beautiful Dark Twisted Fantasy少一些“对妈妈的友好”并且多一些对美国人名利本我的享乐主义探索。在Facebook上，他rap了将会成为专辑结尾曲的"Lost in the World"的第一节 —— 在一处把Michael Jackson的"Wanna Be Startin' Something"里的副歌变成了"Mama-say mama-sah Mama Donda's son" —— 指他去世不久的母亲。这张专辑上对家庭的影射就此止步。另一Facebook上的曲调 —— 一段叫作"Mama's Boyfriend"（“妈妈的男友”）的野兽般恋母情结的表述 —— 也已删除，与之一道被删除的还有听上去如同“复古Kanye”的"See Me Now"。这些删减都紧扣了专辑中突出的焦点 —— 在濒临狂乱不稳定的边缘的同时，推动一切向前。
这不是做出The College Dropout的同一个足智多谋的奇才或甚至808s and Heartbreak后面受伤的灵魂。相反，Kanye的Twisted Fantasy的化身从他以前的作品里精心挑选了些小东西并把它们炮制成不那么理性的东西。这张专辑广阔亦包罗万象的本质在它那让你束手无策的客座名单上得到了证实 —— 包括导师Jay-Z，RZA，和No ID，与之一道还有新冲锋，比如Nicki Minaj，Rick Ross，Kid Cudi，和Bon Iver的Justin Vernon。包含Minaj（贡献了"Monster"上关于她生活的精神分裂的词句），Ross（一个以在他所到之处编造关于他自己真相而出了名的家伙），以及Cudi（很可能他比Kanye还要更加疯狂地毁灭自己）尤其增加了其幻觉的基调。到了Chris Rock在本专辑的最为凄凉的时刻出现来提供喜剧调剂时，你开始到感觉就好像Kanye在给他自己的颁奖礼担任舞台监督，并有足够的星力，冲力，和活力一并夷平格莱美，VMA和其他一切。
在过去的几个月期间，Kanye已经断断续续地在访谈和Twitter上尝试了冲洗他的粗野自大狂的名声 —— 幸运地是 —— 这根本不可能。因为没有他这般膨胀的自我价值 —— 其本身就是一个对他的音乐探索自我怀疑的周期性反应 —— 将不会有Twisted Fantasy。"Every superhero needs his theme music"（“每一个超级英雄都需要他的主题曲），他在“POWER”上说，虽然他远远不是漫画传说中美德的楷模，他却并非不那么复杂。在他的公众生活里，他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜，但他一样善于恶行 —— 尤其是在这里。
借着"Runaway"，他不仅高调唱出了自己的二逼主义，又将其转化为全人类的战斗口号。像他的许多最棒的歌曲，这首歌滑稽又悲伤，且错乱般地共鸣着。并且虽然"All of the Lights"上皇家礼号和战鼓听上去像是一个一般人所难以想象的自我夸耀的理想发泄口，West却反而充分演绎了一个试图弥补搞糟了一万个承诺的施虐混帐的角色。"Hell of a Life"企图将其核心信条 —— "no more drugs for me, pussy and religion is all I need"（“我不需要更多毒品，娘们和宗教就是我所需的一切”） —— 曲解为一个崇高的追求。当一个低音合成音低鸣时，Kanye替自己梦到没有在睡觉却和一个色情明星结婚开罪，并随着这句好斗的嘲弄达到顶峰，"How can you say they live they life wrong/ When you never fuck with the lights on"（“你怎么能说他们过着错误的生活/ 当你从来没有开着灯操”）。他从与淫荡的模特Amber Rose两年的情感关系受到启发，这首歌模糊了幻想与现实，性与浪漫，爱情和信仰之间的界线，直到没有一根线存在。它是一个恶魔潜伏，恍惚错乱的涅磐，一个脆弱的状态，不能不就在下一首歌曲上把它打散。
那首萦绕心头，采样了Aphex Twin的"Blame Game"随着一段词句走出低谷，其中，Kanye的声音被加快，放慢，亦拉长。这效果几乎是精神病人般的，暗示着三四句内心独白正在与破碎的情绪斗争。这是这张唱片上West摆弄自己声音的众多时刻之一。无论是在"Gorgeous"上通过一个尖细的类似The Strokes乐队的过滤器输出了他有史以来最好的韵律，还是在"Runaway"的最后几分钟里让他自己的哀号听起来像是一个垂死的半机器半人，他都借助录音室巫术突显他的多重性。说明事实的是，尽管如此，专辑上最后一句话并不是他的。得到这一殊荣的是1970年Gil Scott-Heron的口述作品 —— "Comment #1"，对美国故事发人深省的反思。"All I want is a good home and a wife and children and some food to feed them every night"（“我所想要的只是一个温馨的家庭和一个妻子和几个孩子和一些食物每天晚上来养活他们”），Scott-Heron说，把幻想带到结束的终点。
Kanye在"POWER"上rap到，"My childlike creativity, purity, and honesty is honestly being crowded by these grown thoughts/ Reality is catching up with me, taking my inner child, I'm fighting for custody."（“我的孩子般的创造力，纯洁性，和诚实，老实说，正在被成年人的思想挤压/ 现实正追赶上我，带走我内心的孩子，我在为监护权而战。”）这几句戳破这名说唱歌手和他的英雄之间的另一个的共性。像Michael一样，Kanye依然保留着绝大多数33岁人所丢失了的眼睛大张的天真（神情），从他的计划不周的（情绪）爆发到音乐上的卓越才华，无不是如此。在Twisted Fantasy上这种纯真经常被猛烈捶击，然而它幸存下来，磨砺得更加牢固。伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。 “我不能成为每个人的英雄和恶棍，救世主和罪人，基督徒和反基督！”他于本月早些时候写道。这可能是真的，但他会比任何其他人都更愿意去尝试这么做。
— Ryan Dombal, November 22, 2010
翻译自Pitchfork
原文：http://pitchfork.com/reviews/albums/14880-my-beautiful-dark-twisted-fantasy/
© 本文版权归作者 Jamie 所有，任何形式转载请联系作者。
