Estranged
日期：2007-06-20 | 分类：Feelings
最近突然喜欢上了枪花的这首《Estranged》——一首长达9分23秒的歌曲。以前听这首歌时最深的感觉是，好几次都以为歌曲要结束了，可主唱又偏偏峰回路转地把调子又唱了回来。直到前几天，才开始真正用心去聆听Alex Rose在歌曲中那充满了金属感的嗓音，然后不知怎么的就被打动了（其实我没听懂几个词）...
也许，共鸣都是心灵层面的吧。
再也许，也许真的只有经历过一些事情，才能从单纯的欣赏《Don't Cry》、《Knockin' On the Heaven's Door》这样的曲子转为欣赏《Estranged》这样的旋律。
后来在网上搜这首歌，居然在无意中发现了一篇牛逼至极堪称完美的歌词翻译，简直是重新填了遍词！看了之后对这首歌的感觉更好了（虽然还是听不懂吧）...
《伤离》（原曲<Estranged> by Guns N' Roses）
形单影只私语时
四下无人顾
惶惶自欺
茕茕孑立
此行独往身当寂
前途尽是缥缈路
何人曾肯道天机
浮生最是无常事
苦猜度
待天意
韶华当时心已老
纵春光迎面
凭爱摧心碎
青葱年华已难追
忍却步
各分飞
怎堪矫饰做无情
犹恐相逢恰梦醒
何言未曾惜君在
人去也
尽成空……
妄留逝水实非易
举目无相助
光华荏苒岁将暮
遍寻归时路
怎看透
蹊径重新
晨彤又秀
几多年华待从头
痴心呓语收覆水
琢瑕返璞复何求
轻狂少年今何在
云雾散
傲气收
数投沧海寻源处
心魂惟自远漂游
终无言
且为此句
但做静候
狂浪渐高风渐近
倾卷无尽
尽是相识
忍能回首
君自归去欢情短
遗恨犹在
寂寥可堪
我道狂风忽再起
乘云直上九重天
不舍故知遥别去
心虽念
行渐远……
最近突然喜欢上了枪花的这首《Estranged》——一首长达9分23秒的歌曲。以前听这首歌时最深的感觉是，好几次都以为歌曲要结束了，可主唱又偏偏峰回路转地把调子又唱了回来。直到前几天，才开始真正用心去聆听Alex Rose在歌曲中那充满了金属感的嗓音，然后不知怎么的就被打动了（其实我没听懂几个词）...
也许，共鸣都是心灵层面的吧。
再也许，也许真的只有经历过一些事情，才能从单纯的欣赏《Don't Cry》、《Knockin' On the Heaven's Door》这样的曲子转为欣赏《Estranged》这样的旋律。
后来在网上搜这首歌，居然在无意中发现了一篇牛逼至极堪称完美的歌词翻译，简直是重新填了遍词！看了之后对这首歌的感觉更好了（虽然还是听不懂吧）...
《伤离》（原曲<Estranged> by Guns N' Roses）
形单影只私语时
四下无人顾
惶惶自欺
茕茕孑立
此行独往身当寂
前途尽是缥缈路
何人曾肯道天机
浮生最是无常事
苦猜度
待天意
韶华当时心已老
纵春光迎面
凭爱摧心碎
青葱年华已难追
忍却步
各分飞
怎堪矫饰做无情
犹恐相逢恰梦醒
何言未曾惜君在
人去也
尽成空……
妄留逝水实非易
举目无相助
光华荏苒岁将暮
遍寻归时路
怎看透
蹊径重新
晨彤又秀
几多年华待从头
痴心呓语收覆水
琢瑕返璞复何求
轻狂少年今何在
云雾散
傲气收
数投沧海寻源处
心魂惟自远漂游
终无言
且为此句
但做静候
狂浪渐高风渐近
倾卷无尽
尽是相识
忍能回首
君自归去欢情短
遗恨犹在
寂寥可堪
我道狂风忽再起
乘云直上九重天
不舍故知遥别去
心虽念
行渐远……
