福原美穂 - 未来－ミライ－

福原美穂 - 未来－ミライ－
 
作詞：福原美穂 作曲：福原美穂・山口寛雄
翻译：時雨

僕の目に映る君を、君は見れない『你未曾窥见 映于我眼底的你』
だからこそ伝えたい『所以 很想向你倾诉』

君の中にある痛みを、僕は知れない『你所怀揣的痛楚 我未曾知晓』
だから寄り添うんだ『所以 想更贴近你』

One Love, One Life, but we're not the same
間違うこと、間違いじゃないよ『错误有时并非过错』
どうか、君は君を失くさないで『无论如何 请你不要迷失了自己』

君の未来覗く。ハロー！ハロー！『窥视你的未来。 hello！hello！』
I can hear the Sound of JOY!
君が振り向いて、笑う笑う『你回眸一笑』
思わず祈るよ『不由自主地祈祷』
この一瞬、ずっと続きますように『这一瞬间 永不磨灭』

I'd start again and walk alone
than waiting and stopping nowhere
if you fall, dust it off, and rise

Sometimes you wanna fade away
Ain't got no patience for the pain
But you got a stronger heart than you think.

One Love, One life, but we're not the same
光と影　誰にでもあって『谁都会有 光与影 』
僕は君の影を照らしたい『我渴望照亮你的阴影』

君の未来覗く。ハロー！ハロー！『窥视你的未来。 hello！hello！』
I can hear the Sound of JOY!
君が振り向いて、笑う笑う『你回眸一笑』
思わず祈るよ『不由自主地祈祷』
この一瞬、ずっと続きますように『这一瞬间 永不磨灭』

変わること　変わらないことを　怖れないで『不要畏惧 变化 或者 一成不变』
君は弱くないから『你并不懦弱』

僕だってそうなんだ『即便我也一样』
分かち合えない　寂しさ抱えて『有着无法与人分担的寂寞』
無理やり笑ってる　ハロー！ハロー！『强颜欢笑 hello！hello！』
君と生きたいよ『想与你一起变老』

君の未来覗く。ハロー！ハロー！『窥视你的未来。hello！hello！』
I can hear the Sound of JOY!
君が振り向いて、笑う笑う『你回眸一笑』
And it's always the sound of JOY!

I see it in your eyes, our brighter day
Hello! Hello! then we open the door
You got it in yourself, find within
Hello! Hello!
and I'll always be by your side

この一瞬、未来へ繋がるよ。『这一瞬间，连接着未来。』