燦然と輝く悲しき明日と 歌词翻译
燦然と輝く悲しき明日と
作詞:鮎/作曲:松本慎一郎 歌:観月あんみ
--------------------------------------------------
与悲哀的明天一起灿然发光
翻译:代号A
あてもないまま歩く 何もない毎日
髪を結っては ほどいて 空を見上げる
思いめぐらせるほど 自分が嫌いになる
名もない花踏みつけ じっと眺める
-----------------------------------------------
没目的的到处溜达 没意义的过着每天
头发梳了又梳 仰望天空
把自己讨厌了一千一万遍
踩着不知名的花注目眺望
存在する理由 探している希望
ふさぎ込んだ口調 押さえきれずに
求めている自由 かけがえない親友
ああ 答えには だどり着けはしなくて
-----------------------------------------------
存在的理由 找寻着的希望
闷闷不乐的口气 抑制不住地
追求着的自由 无可替代的挚友
啊 是绝对不会找到答案的了
今の自分がある事それをただ認めればいい
切なさも憂鬱も 大切なあなた
置き去りの淡い花
ああもう一度 命を与えて
------------------------------------------------------
只要承认现在存在着的自己就可以了
哀伤也是忧郁也是 最重要的你
遗忘了的淡色小花
啊 请赐予它再一次的生命
There is white
and there is violet one
There are flowers,blossom of your heart
-------------------------------------------------
那些白色的还有那些紫色的
那是你心中开出的花
Let's arrange them in bouquet
colour we go
is a pale and faint color
-------------------------------------
让我们把它扎成花束
我们前进的方向是
苍白又无力的
There is beauty
there is ugliness too
there are different feeling,all of then is true
try to mix them
and the person you get
is the one real you
------------------------------------------
那里既是美丽的又是丑陋的
汇聚各种各样真实的感受
试着去融合它们
然后你得到的这个人
就是真正的你
耐え切れない苦痛 にえきらない印象
とりとまない事情 何も言えずに
ありきたりの主張 揺るぎない愛情
ああ答えなど 見つけられはしなくて
----------------------------------------------
难以承受的苦痛 暧昧不明的印象
模糊不清的状况 什么也说不出
不变的主张 坚定不移的感情
啊 答案是绝对找不到的了
don't you be afraid of real yourself
you should know there is a lot of sorrow and pain
but this is you and only one you
this is what to be a human is
---------------------------------------------------------
你不害怕你自己吗
你知晓有许多的伤痛和悲哀
但 这就是你 唯一的你
这就是人生来的样子
what you left behind
waiting for the time
believe in yourself,believe in your own way of life
------------------------------------------------------------
你丢弃的是什么
等待着那个时刻
相信你自己，相信这生命中 只属于你的道路
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
原来也是励志歌啊▽
……英文苦手就是了╮(￣▽￣")╭
然后 翻同人歌总能长姿势
（因为用的词基本各种艰涩各种美也就是各种难翻╮(￣▽￣")╭
恩哼~
作詞:鮎/作曲:松本慎一郎 歌:観月あんみ
--------------------------------------------------
与悲哀的明天一起灿然发光
翻译:代号A
あてもないまま歩く 何もない毎日
髪を結っては ほどいて 空を見上げる
思いめぐらせるほど 自分が嫌いになる
名もない花踏みつけ じっと眺める
-----------------------------------------------
没目的的到处溜达 没意义的过着每天
头发梳了又梳 仰望天空
把自己讨厌了一千一万遍
踩着不知名的花注目眺望
存在する理由 探している希望
ふさぎ込んだ口調 押さえきれずに
求めている自由 かけがえない親友
ああ 答えには だどり着けはしなくて
-----------------------------------------------
存在的理由 找寻着的希望
闷闷不乐的口气 抑制不住地
追求着的自由 无可替代的挚友
啊 是绝对不会找到答案的了
今の自分がある事それをただ認めればいい
切なさも憂鬱も 大切なあなた
置き去りの淡い花
ああもう一度 命を与えて
------------------------------------------------------
只要承认现在存在着的自己就可以了
哀伤也是忧郁也是 最重要的你
遗忘了的淡色小花
啊 请赐予它再一次的生命
There is white
and there is violet one
There are flowers,blossom of your heart
-------------------------------------------------
那些白色的还有那些紫色的
那是你心中开出的花
Let's arrange them in bouquet
colour we go
is a pale and faint color
-------------------------------------
让我们把它扎成花束
我们前进的方向是
苍白又无力的
There is beauty
there is ugliness too
there are different feeling,all of then is true
try to mix them
and the person you get
is the one real you
------------------------------------------
那里既是美丽的又是丑陋的
汇聚各种各样真实的感受
试着去融合它们
然后你得到的这个人
就是真正的你
耐え切れない苦痛 にえきらない印象
とりとまない事情 何も言えずに
ありきたりの主張 揺るぎない愛情
ああ答えなど 見つけられはしなくて
----------------------------------------------
难以承受的苦痛 暧昧不明的印象
模糊不清的状况 什么也说不出
不变的主张 坚定不移的感情
啊 答案是绝对找不到的了
don't you be afraid of real yourself
you should know there is a lot of sorrow and pain
but this is you and only one you
this is what to be a human is
---------------------------------------------------------
你不害怕你自己吗
你知晓有许多的伤痛和悲哀
但 这就是你 唯一的你
这就是人生来的样子
what you left behind
waiting for the time
believe in yourself,believe in your own way of life
------------------------------------------------------------
你丢弃的是什么
等待着那个时刻
相信你自己，相信这生命中 只属于你的道路
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
原来也是励志歌啊▽
……英文苦手就是了╮(￣▽￣")╭
然后 翻同人歌总能长姿势
（因为用的词基本各种艰涩各种美也就是各种难翻╮(￣▽￣")╭
恩哼~
