两首插曲歌词及翻译
《Gently As She Goes 莲步轻移》
作曲、编曲：Alan Silvestri
演唱：Robin Penn-Wright
Lips, ripe as the berries in June
嘴唇，丰盈如六月樱桃
Red the rose, red the rose
殷红点点，胜似玫瑰
Skin, pale as the light of the moon
肌肤，洁白如柔和月光
Gently as she goes
莲步轻移，婀娜娉婷
Eyes, blue as the sea and the sky
眼睛，湛蓝如大海天空
Water flows, water flows
眼波流转，盈盈若水
Heart, burning like fire in the night
我心，燃烧如熊熊火焰
Gently as she goes...
莲步轻移，如影随形
《A Hero Comes Home 英雄归来》
作曲、编曲：Alan Silvestri
插入歌演唱：Robin Penn-Wright
片尾歌演唱：Idina Menzel
Out of the mist of history he'll come again
穿越了历史的迷雾，他终将归来
Sailing on ships across the sea to a wounded nation
跨越了千山万水，回到这满目疮痍的国度
Signs of a savior and fire on the water
拯救万民于水深火热之中
It's what we prayed for, one of our own
我们诚心祈求，救世主早日出现
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但英雄终会归来
Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
让黑暗之中用光辉照亮激起梦想
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
即使被绝望包围，也从不轻言放弃
There's no surrender, always remember
时刻记住，绝不妥协屈服
It doesn't end here, we're not alone
不会就此结束，因为我们不是孤军奋战
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但英雄终会归来
And he will come back on a crimson tide
他将在腥风血雨中归来
Dead or alive
九死一生
And even though we know the bridge has burned
即使我们知道桥梁已经烧毁
He will return... He will return!
他将归来，他必将归来！
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
He knows of places unknown
他知晓无人知晓的地方
But always a hero comes home
但英雄终会归来
Someday he may carve his stone
某一天他将雕刻自己的雕像
The hero comes home
英雄归来
He goes and comes back alone
他来去都是一人
But always a hero comes home
但英雄终会归来
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
作曲、编曲：Alan Silvestri
演唱：Robin Penn-Wright
Lips, ripe as the berries in June
嘴唇，丰盈如六月樱桃
Red the rose, red the rose
殷红点点，胜似玫瑰
Skin, pale as the light of the moon
肌肤，洁白如柔和月光
Gently as she goes
莲步轻移，婀娜娉婷
Eyes, blue as the sea and the sky
眼睛，湛蓝如大海天空
Water flows, water flows
眼波流转，盈盈若水
Heart, burning like fire in the night
我心，燃烧如熊熊火焰
Gently as she goes...
莲步轻移，如影随形
《A Hero Comes Home 英雄归来》
作曲、编曲：Alan Silvestri
插入歌演唱：Robin Penn-Wright
片尾歌演唱：Idina Menzel
Out of the mist of history he'll come again
穿越了历史的迷雾，他终将归来
Sailing on ships across the sea to a wounded nation
跨越了千山万水，回到这满目疮痍的国度
Signs of a savior and fire on the water
拯救万民于水深火热之中
It's what we prayed for, one of our own
我们诚心祈求，救世主早日出现
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但英雄终会归来
Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
让黑暗之中用光辉照亮激起梦想
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
即使被绝望包围，也从不轻言放弃
There's no surrender, always remember
时刻记住，绝不妥协屈服
It doesn't end here, we're not alone
不会就此结束，因为我们不是孤军奋战
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但英雄终会归来
And he will come back on a crimson tide
他将在腥风血雨中归来
Dead or alive
九死一生
And even though we know the bridge has burned
即使我们知道桥梁已经烧毁
He will return... He will return!
他将归来，他必将归来！
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
He knows of places unknown
他知晓无人知晓的地方
But always a hero comes home
但英雄终会归来
Someday he may carve his stone
某一天他将雕刻自己的雕像
The hero comes home
英雄归来
He goes and comes back alone
他来去都是一人
But always a hero comes home
但英雄终会归来
Just wait though wide he may roam
即使经历千难万险
Always a hero comes home
英雄终会归来
